emigrar

(redireccionado de emigrara)
También se encuentra en: Sinónimos.

emigrar

(Del lat. emigrare.)
1. v. intr. SOCIOLOGÍA Dejar una persona su país temporal o definitivamente para establecerse en otro emigró en busca de trabajo.
2. ZOOLOGÍA Cambiar un animal de territorio, de manera temporal o definitiva, para instalarse en otro por exigencias del clima, la alimentación o la reproducción.

emigrar

 
intr. Dejar una persona voluntariamente su propio país para establecerse en otro o trabajar temporalmente en él.
zool. Cambiar periódicamente de clima o localidad algunas especies animales.

emigrar

(emi'γɾaɾ)
verbo intransitivo
1. sociología inmigrar abandonar el lugar de origen para establecerse en otro emigrar en busca de trabajo
2. zoología cambiar de clima algunos animales Las golondrinas emigraron ya.

emigrar


Participio Pasado: emigrado
Gerundio: emigrando

Presente Indicativo
yo emigro
tú emigras
Ud./él/ella emigra
nosotros, -as emigramos
vosotros, -as emigráis
Uds./ellos/ellas emigran
Imperfecto
yo emigraba
tú emigrabas
Ud./él/ella emigraba
nosotros, -as emigrábamos
vosotros, -as emigrabais
Uds./ellos/ellas emigraban
Futuro
yo emigraré
tú emigrarás
Ud./él/ella emigrará
nosotros, -as emigraremos
vosotros, -as emigraréis
Uds./ellos/ellas emigrarán
Pretérito
yo emigré
tú emigraste
Ud./él/ella emigró
nosotros, -as emigramos
vosotros, -as emigrasteis
Uds./ellos/ellas emigraron
Condicional
yo emigraría
tú emigrarías
Ud./él/ella emigraría
nosotros, -as emigraríamos
vosotros, -as emigraríais
Uds./ellos/ellas emigrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo emigrara
tú emigraras
Ud./él/ella emigrara
nosotros, -as emigráramos
vosotros, -as emigrarais
Uds./ellos/ellas emigraran
yo emigrase
tú emigrases
Ud./él/ella emigrase
nosotros, -as emigrásemos
vosotros, -as emigraseis
Uds./ellos/ellas emigrasen
Presente de Subjuntivo
yo emigre
tú emigres
Ud./él/ella emigre
nosotros, -as emigremos
vosotros, -as emigréis
Uds./ellos/ellas emigren
Futuro de Subjuntivo
yo emigrare
tú emigrares
Ud./él/ella emigrare
nosotros, -as emigráremos
vosotros, -as emigrareis
Uds./ellos/ellas emigraren
Imperativo
emigra (tú)
emigre (Ud./él/ella)
emigrad (vosotros, -as)
emigren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había emigrado
tú habías emigrado
Ud./él/ella había emigrado
nosotros, -as habíamos emigrado
vosotros, -as habíais emigrado
Uds./ellos/ellas habían emigrado
Futuro Perfecto
yo habré emigrado
tú habrás emigrado
Ud./él/ella habrá emigrado
nosotros, -as habremos emigrado
vosotros, -as habréis emigrado
Uds./ellos/ellas habrán emigrado
Pretérito Perfecto
yo he emigrado
tú has emigrado
Ud./él/ella ha emigrado
nosotros, -as hemos emigrado
vosotros, -as habéis emigrado
Uds./ellos/ellas han emigrado
Condicional Anterior
yo habría emigrado
tú habrías emigrado
Ud./él/ella habría emigrado
nosotros, -as habríamos emigrado
vosotros, -as habríais emigrado
Uds./ellos/ellas habrían emigrado
Pretérito Anterior
yo hube emigrado
tú hubiste emigrado
Ud./él/ella hubo emigrado
nosotros, -as hubimos emigrado
vosotros, -as hubísteis emigrado
Uds./ellos/ellas hubieron emigrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya emigrado
tú hayas emigrado
Ud./él/ella haya emigrado
nosotros, -as hayamos emigrado
vosotros, -as hayáis emigrado
Uds./ellos/ellas hayan emigrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera emigrado
tú hubieras emigrado
Ud./él/ella hubiera emigrado
nosotros, -as hubiéramos emigrado
vosotros, -as hubierais emigrado
Uds./ellos/ellas hubieran emigrado
Presente Continuo
yo estoy emigrando
tú estás emigrando
Ud./él/ella está emigrando
nosotros, -as estamos emigrando
vosotros, -as estáis emigrando
Uds./ellos/ellas están emigrando
Pretérito Continuo
yo estuve emigrando
tú estuviste emigrando
Ud./él/ella estuvo emigrando
nosotros, -as estuvimos emigrando
vosotros, -as estuvisteis emigrando
Uds./ellos/ellas estuvieron emigrando
Imperfecto Continuo
yo estaba emigrando
tú estabas emigrando
Ud./él/ella estaba emigrando
nosotros, -as estábamos emigrando
vosotros, -as estabais emigrando
Uds./ellos/ellas estaban emigrando
Futuro Continuo
yo estaré emigrando
tú estarás emigrando
Ud./él/ella estará emigrando
nosotros, -as estaremos emigrando
vosotros, -as estaréis emigrando
Uds./ellos/ellas estarán emigrando
Condicional Continuo
yo estaría emigrando
tú estarías emigrando
Ud./él/ella estaría emigrando
nosotros, -as estaríamos emigrando
vosotros, -as estaríais emigrando
Uds./ellos/ellas estarían emigrando
Sinónimos

emigrar

intransitivo
transmigrar, expatriar, migrar, desterrar. regresar, repatriarse, inmigrar.
Emigrar es cuando uno abandona su país voluntariamente para establecerse en otra nación. Transmigrar, en su sentido más corriente, es pasar de un país a otro. Expatriar (tr.-prnl.) expresa el hecho de abandonar uno su patria por necesidad o motivos especialmente graves. Migrar equivale a emigrar y desterrar tiene lugar cuando los poderes públicos echan a una persona de su tierra.

emigrar:

abrirsemarcharse, ahuecar el ala, migrar, pirarse, expatriarse, ahuecarse, exiliarse,
Traducciones

emigrar

emigrate, migrate, to emigrate

emigrar

émigrer

emigrar

emigrovat

emigrar

emigrere

emigrar

auswandern

emigrar

muuttaa maasta

emigrar

emigrirati

emigrar

移住する

emigrar

이주하다

emigrar

emigreren

emigrar

emigrere

emigrar

emigrar

emigrar

emigrera

emigrar

อพยพย้ายถิ่นฐาน

emigrar

di cư

emigrar

移民

emigrar

VI [personas] → to emigrate; [aves] → to migrate
Ejemplos ?
Después de que la familia al-Khalifah, procedente de Kuwait, emigrara a Catar, los iraníes invadieron la península en el año 1783, pero fueron expulsados al poco tiempo.
Nació en Canadá, después de que su familia emigrara desde Haití durante la dictadura de Francois Duvalier, y creció en Saint-Lambert, un suburbio al sur de Montreal.
La consecuencia es esa emigración real y permanente de la mitad de nuestras mayores ganancias anuales, que tan hondas perturbaciones produce en nuestras finanzas y en nuestra situación económica. Sí no emigrara más que esas cantidades!...
En 1937 fue elegido director médico de la institución. Desde el inicio de la represión nazi contra los judíos, Guttmann recibió diversas ofertas para que emigrara.
Luego de su paso por el fútbol cafetero retornó a Argentina, queriendo sumarse nuevamente a Central; pero el no reconocimiento de una vieja deuda por parte de los dirigentes hizo que emigrara nuevamente.
En el torneo inicial 2013 jugó 13 partidos sin convertir goles. En enero del 2014 existió la posibilidad de que emigrara al Betis de España.
En 1910 empezó una urbanización rápida en la Ciudad de Guadalajara, iniciándose la construcción de las Colonias, lo que provocó que se emigrara una vez más.
El 13 de noviembre de 2009, luego de que Tomicic emigrara a Canal 13, Katherine Salosny se incorporó al programa acompañando a Camiroaga.
En 1828 nació Juan, bautizado así en honor a su ancestro del mismo nombre y apellido, y quien emigrara de España en el siglo XVII.
No está claro cómo obtiene su libertad, si bien las muertes de Polícrates y de Cambises —ambas acaecidas en 522 a.C.— pueden haber sido factores determinantes para que Pitágoras emigrara al Sur de Italia y se estableciera en la ciudad de Crotona.
Estos hechos fueron coyunturales para que un pequeño grupo emigrara desde Saltillo y se diera la fundación de Monterrey, en 1596, dando por sentado que la Hacienda San Francisco quedaba en leguas dentro de un cuadrado, que debió haber sido probablemente de un grado (“banda” sobre un mapa) de longitud terrestre por otro tanto de latitud, cuyo centro estaría en los Ojos de Santa Lucía de la ciudad metropolitana fundada.
Las actitudes abusivas e intolerantes de los nuevos administradores obligó a que gran parte de la población morisca emigrara a distintas zonas del norte de África.