emerger

(redireccionado de emerge)

emerger

(Del lat. emergere.)
1. v. intr. Salir una cosa o parte de ella de un líquido del agua emergía un iceberg.
2. Salir una cosa de detrás o del interior de otra como si brotase de ella el Sol emergió en toda su redondez desde detrás de la Luna. asomar
3. Aparecer una cosa como consecuencia de la desaparición de otra anterior fue la España que emergió del hundimiento del imperio colonial.
4. Salir una persona de un ambiente determinado al encontrar este trabajo emergió de la pobreza.
NOTA: Se conjuga como: coger

emerger

 
intr. Brotar, salir del agua u otro líquido.
Nacer, salir y tener principio en otra cosa.

emerger

(emeɾ'xeɾ)
verbo intransitivo
1. surgir de algún líquido alguien o algo El buzo emergió del mar.
2. aparecer alguna persona o cosa de algún lugar El bandido emergió de las sombras.

emerger


Participio Pasado: emergido
Gerundio: emergiendo

Presente Indicativo
yo emerjo
tú emerges
Ud./él/ella emerge
nosotros, -as emergemos
vosotros, -as emergéis
Uds./ellos/ellas emergen
Imperfecto
yo emergía
tú emergías
Ud./él/ella emergía
nosotros, -as emergíamos
vosotros, -as emergíais
Uds./ellos/ellas emergían
Futuro
yo emergeré
tú emergerás
Ud./él/ella emergerá
nosotros, -as emergeremos
vosotros, -as emergeréis
Uds./ellos/ellas emergerán
Pretérito
yo emergí
tú emergiste
Ud./él/ella emergió
nosotros, -as emergimos
vosotros, -as emergisteis
Uds./ellos/ellas emergieron
Condicional
yo emergería
tú emergerías
Ud./él/ella emergería
nosotros, -as emergeríamos
vosotros, -as emergeríais
Uds./ellos/ellas emergerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo emergiera
tú emergieras
Ud./él/ella emergiera
nosotros, -as emergiéramos
vosotros, -as emergierais
Uds./ellos/ellas emergieran
yo emergiese
tú emergieses
Ud./él/ella emergiese
nosotros, -as emergiésemos
vosotros, -as emergieseis
Uds./ellos/ellas emergiesen
Presente de Subjuntivo
yo emerja
tú emerjas
Ud./él/ella emerja
nosotros, -as emerjamos
vosotros, -as emerjáis
Uds./ellos/ellas emerjan
Futuro de Subjuntivo
yo emergiere
tú emergieres
Ud./él/ella emergiere
nosotros, -as emergiéremos
vosotros, -as emergiereis
Uds./ellos/ellas emergieren
Imperativo
emerge (tú)
emerja (Ud./él/ella)
emerged (vosotros, -as)
emerjan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había emergido
tú habías emergido
Ud./él/ella había emergido
nosotros, -as habíamos emergido
vosotros, -as habíais emergido
Uds./ellos/ellas habían emergido
Futuro Perfecto
yo habré emergido
tú habrás emergido
Ud./él/ella habrá emergido
nosotros, -as habremos emergido
vosotros, -as habréis emergido
Uds./ellos/ellas habrán emergido
Pretérito Perfecto
yo he emergido
tú has emergido
Ud./él/ella ha emergido
nosotros, -as hemos emergido
vosotros, -as habéis emergido
Uds./ellos/ellas han emergido
Condicional Anterior
yo habría emergido
tú habrías emergido
Ud./él/ella habría emergido
nosotros, -as habríamos emergido
vosotros, -as habríais emergido
Uds./ellos/ellas habrían emergido
Pretérito Anterior
yo hube emergido
tú hubiste emergido
Ud./él/ella hubo emergido
nosotros, -as hubimos emergido
vosotros, -as hubísteis emergido
Uds./ellos/ellas hubieron emergido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya emergido
tú hayas emergido
Ud./él/ella haya emergido
nosotros, -as hayamos emergido
vosotros, -as hayáis emergido
Uds./ellos/ellas hayan emergido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera emergido
tú hubieras emergido
Ud./él/ella hubiera emergido
nosotros, -as hubiéramos emergido
vosotros, -as hubierais emergido
Uds./ellos/ellas hubieran emergido
Presente Continuo
yo estoy emergiendo
tú estás emergiendo
Ud./él/ella está emergiendo
nosotros, -as estamos emergiendo
vosotros, -as estáis emergiendo
Uds./ellos/ellas están emergiendo
Pretérito Continuo
yo estuve emergiendo
tú estuviste emergiendo
Ud./él/ella estuvo emergiendo
nosotros, -as estuvimos emergiendo
vosotros, -as estuvisteis emergiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron emergiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba emergiendo
tú estabas emergiendo
Ud./él/ella estaba emergiendo
nosotros, -as estábamos emergiendo
vosotros, -as estabais emergiendo
Uds./ellos/ellas estaban emergiendo
Futuro Continuo
yo estaré emergiendo
tú estarás emergiendo
Ud./él/ella estará emergiendo
nosotros, -as estaremos emergiendo
vosotros, -as estaréis emergiendo
Uds./ellos/ellas estarán emergiendo
Condicional Continuo
yo estaría emergiendo
tú estarías emergiendo
Ud./él/ella estaría emergiendo
nosotros, -as estaríamos emergiendo
vosotros, -as estaríais emergiendo
Uds./ellos/ellas estarían emergiendo
Traducciones

emerger

emerge, to emerge, surface

emerger

Emerge

emerger

出现

emerger

出現

emerger

อุบัติ

emerger

VI (= aparecer) → to emerge; [submarino] → to surface
Ejemplos ?
Todo lo que en nuestros sueños emerge y nos inclinamos a considerar al principio como creación de la vida onírica se nos demuestra, en un más detenido examen, como reproducción ignorada o souvenir inconscient.
LOS PRÓXIMOS TRES AÑOS Honorable Congreso de la Unión; Compatriotas: El nacionalismo mexicano de hoy emerge renovado, se expresa en el respeto a la dignidad de las personas y edifica un nuevo basamento social para las familias que menos tienen.
LA FERIA ANUAL DEL BANANO es su Fiesta vernácula, muy propia de su estirpe laboriosa, porque emerge desde su misma tierra, desde sus fructificaciones y ancestros de trabajo.
Para la Misión el panorama sobre la vigencia de los derechos humanos emerge de un contexto político que excede el marco estricto en el que está concebido el Acuerdo y que, sin duda, se relaciona estrechamente con la falta de cumplimiento de numerosos e importantes compromisos aún pendientes en los Acuerdos de paz.
Sucede muchas veces que en medio de la labor deinterpretación emerge un fragmento del sueño, que hasta el momento se consideraba como olvidado.
La familia nuclear se convierte cada vez más en una trampa, en un desagüe cultural, en una secreta y neurótica implosión de átomos estallados -y la contraestrategia obvia que inmediatamente emerge desde el mismo inconsciente pasa por el redescubrimiento de la -a la vez más arcaica y postindustrial- posibilidad de la banda.
Por último emerge el recuerdo de otro querido profesor, cuyo nombre (Fleischl) evoca de nuevo algo comestible (Fleisch-carne), como antes Knödl (Knödl-albóndigas), y además el de una triste escena en la que desempeñan un papel las escamas epidérmicas (la madre, dueña de la casa), la demencia (la novela) y un producto que quita el apetito: la cocaína.
Así, vamos en procura de una demostración que nos es indispensable: que realmente existe esa solidaridad en el pueblo argentino, capaz de movilizarlo al servicio de las soluciones que faltan y se aguardan. No apunta al pasado. Emerge del presente y tiene la intención de plasmar un porvenir argentino.
En este proceso, que implica contradicciones, lucha y negociaciones, los países No Alineados tienen que depender, en primer termino, de sus propias decisiones y esfuerzos. Esa convicción emerge con claridad de la Sexta Cumbre.
Como él la oyó desde el cielo, Se apagó con dolor, Y el cielo empezó a dar vueltas En el lugar donde él desapareció. En el aire llamas rojizas Se difunden en el mundo entero, Y desde los valles del caos Emerge una cara hermosa.
, afortunadamente no hemos sido fusilados, y aquí estamos para enarbolar frente a ellos ( los parlamentarios ambiciosos, los republicanos bien cebados, los sedicentes demócratas de toda especie ), la bandera bajo cuyos pliegues combatimos y para lanzar a la Europa atónita, a pesar de las calumnias, a pesar de las amenazas, a pesar de los ataques de toda índole que nos esperan, este grito que emerge del fondo de nuestra conciencia y que resonará muy pronto en el corazón de todos los franceses: «¡Viva el emperador!» «A Napoleón III, difamado y escarnecido, hay que rehabilitarlo con todo esplendor».
Un punto blanco sobre el agua muda, sobre aquella agua de esplendor desnuda, se ve brillar en el confín lejano: es una garza inconsolable, viuda, que emerge como un lirio del pantano.