embutir

embutir v. tr.

1   Meter carne picada, generalmente de cerdo y condimentada con especias, dentro de una tripa. embuchar.

2   Meter una cosa dentro de un espacio apretándola o encajándola.

3   Moldear una chapa.

4  fam. Engullir.

---

embutir 

tr. Llenar, meter [una cosa] dentro de otra y apretarla.

Hacer embutidos.

Incluir, encajar con arte [materias diferentes o de diferentes colores en un objeto].

fig.Reducir, condensar [un contenido cualquiera].

fig. y fam.Embocar (hacer creer).

tr.-prnl. fig. y fam.Atracarse de comida.

Tesauro

embutir

transitivo

1 llenar, rellenar*, apretar, atiborrar, embuchar.

Este último se utiliza cuando se hace con carne picada.

2 encajar, ajustar, incrustar, engastar.

Cuando se trata de una cosa, significa meterla o encajarla en otra. Ejemplos: embutieron toda la lana en un solo colchón; le embutieron un collar con las más selectas piedras preciosas.

Traducciones

embutir imbottire, insaccare, sgobbare

embutir يحشو

embutir namačkat

embutir proppe

embutir vollstopfen

embutir στριμώχνομαι

embutir ahtautua

embutir s’entasser

embutir natrpati

embutir 詰め込む

embutir 과식하다

embutir volproppen (zich)

embutir proppe

embutir tłoczyć się

embutir encher, encher-se

embutir впихивать

embutir proppa full

embutir คร่ำเคร่ง

embutir tıkabasa doldurmak

embutir ních đầy

embutir 填满

embutir

A. VT

1. (= meter) → to stuff (en into) ella estaba embutida en un vestido apretadísimo → she was squeezed into a terribly close-fitting dress

2. (= atiborrar) → to pack tight, stuff, cram (de, en with into)

3. (Téc) [+ madera] → to inlay; [+ metal] → to hammer, work

B. (embutirse) VPR → to stuff o.s. (de with)