embutir

(redireccionado de embutidos)
También se encuentra en: Sinónimos.

embutir

(Derivado del ant. embotir < bajo lat. buttis, odre, tonel.)
1. v. tr. COCINA Meter carne picada y condimentada en una tripa para hacer embutidos.
2. Meter una cosa dentro de otra y apretarla hay que embutir la lana en el colchón. rellenar
3. Exponer el contenido de una cosa brevemente embutí el libro de historia en cuatro folios. resumir
4. Encajar un material en otro con fines artísticos.
5. v. tr. y prnl. Comer una cosa precipitadamente embutió toda la comida que pudo encontrar; se embutió todo el jamón que quedaba. engullir
6. METALURGIA Dar la forma de un molde a una chapa metálica.
7. ARTES GRÁFICAS Poner grabados, letras o adornos en una composición.

embutir

 
tr. Llenar, meter [una cosa] dentro de otra y apretarla.
Hacer embutidos.
Incluir, encajar con arte [materias diferentes o de diferentes colores en un objeto].
fig.Reducir, condensar [un contenido cualquiera].
fig. y fam.Embocar (hacer creer).
tr.-prnl. fig. y fam.Atracarse de comida.

embutir

(embu'tiɾ)
verbo transitivo
1. culinario hacer embutidos Embutieron la carne para hacer chorizos.
2. encajar una cosa dentro de otra y apretarla Embutió de espuma el cojín.
3. encajar un material en otro con fines artísticos Embutió marfil en el marco de madera.
4. comer de manera precipitada Embutió medio asado y se quedó tan tranquilo.

embutir


Participio Pasado: embutido
Gerundio: embutiendo

Presente Indicativo
yo embuto
tú embutes
Ud./él/ella embute
nosotros, -as embutimos
vosotros, -as embutís
Uds./ellos/ellas embuten
Imperfecto
yo embutía
tú embutías
Ud./él/ella embutía
nosotros, -as embutíamos
vosotros, -as embutíais
Uds./ellos/ellas embutían
Futuro
yo embutiré
tú embutirás
Ud./él/ella embutirá
nosotros, -as embutiremos
vosotros, -as embutiréis
Uds./ellos/ellas embutirán
Pretérito
yo embutí
tú embutiste
Ud./él/ella embutió
nosotros, -as embutimos
vosotros, -as embutisteis
Uds./ellos/ellas embutieron
Condicional
yo embutiría
tú embutirías
Ud./él/ella embutiría
nosotros, -as embutiríamos
vosotros, -as embutiríais
Uds./ellos/ellas embutirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo embutiera
tú embutieras
Ud./él/ella embutiera
nosotros, -as embutiéramos
vosotros, -as embutierais
Uds./ellos/ellas embutieran
yo embutiese
tú embutieses
Ud./él/ella embutiese
nosotros, -as embutiésemos
vosotros, -as embutieseis
Uds./ellos/ellas embutiesen
Presente de Subjuntivo
yo embuta
tú embutas
Ud./él/ella embuta
nosotros, -as embutamos
vosotros, -as embutáis
Uds./ellos/ellas embutan
Futuro de Subjuntivo
yo embutiere
tú embutieres
Ud./él/ella embutiere
nosotros, -as embutiéremos
vosotros, -as embutiereis
Uds./ellos/ellas embutieren
Imperativo
embute (tú)
embuta (Ud./él/ella)
embutid (vosotros, -as)
embutan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embutido
tú habías embutido
Ud./él/ella había embutido
nosotros, -as habíamos embutido
vosotros, -as habíais embutido
Uds./ellos/ellas habían embutido
Futuro Perfecto
yo habré embutido
tú habrás embutido
Ud./él/ella habrá embutido
nosotros, -as habremos embutido
vosotros, -as habréis embutido
Uds./ellos/ellas habrán embutido
Pretérito Perfecto
yo he embutido
tú has embutido
Ud./él/ella ha embutido
nosotros, -as hemos embutido
vosotros, -as habéis embutido
Uds./ellos/ellas han embutido
Condicional Anterior
yo habría embutido
tú habrías embutido
Ud./él/ella habría embutido
nosotros, -as habríamos embutido
vosotros, -as habríais embutido
Uds./ellos/ellas habrían embutido
Pretérito Anterior
yo hube embutido
tú hubiste embutido
Ud./él/ella hubo embutido
nosotros, -as hubimos embutido
vosotros, -as hubísteis embutido
Uds./ellos/ellas hubieron embutido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embutido
tú hayas embutido
Ud./él/ella haya embutido
nosotros, -as hayamos embutido
vosotros, -as hayáis embutido
Uds./ellos/ellas hayan embutido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embutido
tú hubieras embutido
Ud./él/ella hubiera embutido
nosotros, -as hubiéramos embutido
vosotros, -as hubierais embutido
Uds./ellos/ellas hubieran embutido
Presente Continuo
yo estoy embutiendo
tú estás embutiendo
Ud./él/ella está embutiendo
nosotros, -as estamos embutiendo
vosotros, -as estáis embutiendo
Uds./ellos/ellas están embutiendo
Pretérito Continuo
yo estuve embutiendo
tú estuviste embutiendo
Ud./él/ella estuvo embutiendo
nosotros, -as estuvimos embutiendo
vosotros, -as estuvisteis embutiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron embutiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba embutiendo
tú estabas embutiendo
Ud./él/ella estaba embutiendo
nosotros, -as estábamos embutiendo
vosotros, -as estabais embutiendo
Uds./ellos/ellas estaban embutiendo
Futuro Continuo
yo estaré embutiendo
tú estarás embutiendo
Ud./él/ella estará embutiendo
nosotros, -as estaremos embutiendo
vosotros, -as estaréis embutiendo
Uds./ellos/ellas estarán embutiendo
Condicional Continuo
yo estaría embutiendo
tú estarías embutiendo
Ud./él/ella estaría embutiendo
nosotros, -as estaríamos embutiendo
vosotros, -as estaríais embutiendo
Uds./ellos/ellas estarían embutiendo
Sinónimos

embutir

transitivo
1 llenar, rellenar*, apretar, atiborrar, embuchar.
Este último se utiliza cuando se hace con carne picada.
2 encajar, ajustar, incrustar, engastar.
Cuando se trata de una cosa, significa meterla o encajarla en otra. Ejemplos: embutieron toda la lana en un solo colchón; le embutieron un collar con las más selectas piedras preciosas.
Traducciones

embutir

stuff, cram, to jam, embed, inlay

embutir

natěsnat (se)

embutir

proppe

embutir

ahtautua

embutir

natrpati

embutir

詰め込む

embutir

과식하다

embutir

volproppen

embutir

proppe

embutir

encher

embutir

proppa full

embutir

ยัด อัดเต็ม

embutir

ních đầy

embutir

填满

embutir

A. VT
1. (= meter) → to stuff (en into) ella estaba embutida en un vestido apretadísimoshe was squeezed into a terribly close-fitting dress
2. (= atiborrar) → to pack tight, stuff, cram (de, en with into)
3. (Téc) [+ madera] → to inlay; [+ metal] → to hammer, work
B. (embutirse) VPRto stuff o.s. (de with)
Ejemplos ?
¿Por qué te rascas el casco de la cabeza?...» Calle usté, señora, calle usté, que el día menos pensao me va a preguntar a mí mi José que por qué me parió mi madre. -¡Camará, pos yo a un hombre asín se lo mandaba a Prolongo pa embutidos!...
Algunos indígenas descalzos, embutidos en fracs donde habían zurcido charreteras de oro y sombreros de copa, desempeñaban funciones burocráticas con un puñal en el cinto y un paraguas en la mano En el mismo paraje donde se levanta hoy la catedral de Santa Isabel conocí al rey de los bupíes, un granuja pintado de ocre amarillo que se pavoneaba, semidesnudo, por el islote, cubierto con un sombrero de mujer y diez collares de vértebras de serpiente colgando del cuello.
Yo, que estoy viendo a estos marineros, embutidos materialmente en el laberinto de los modernos adelantos...
Sin embargo, posee algo que por evolución, así mismo natural, lo distingue de lo que los demás seres vivos no tienen aún: la toma de conciencia. ¿Acaso un cerdo será consciente de que lo harán embutidos?
Era el llanto muy autorizado pero poco provechoso al difunto; sonaban palmadas de rato en rato, que parecía palmeado de diciplinantes. Oíanse unos sollozos estirados, embutidos de suspiros, pujados por falta de gana.
A la señora Homais le gustaban mucho estos panecillos pesados, en forma de turbante, que se comen en la Cuaresma con mantequilla salada: última muestra de los alimentos góticos que se remonta tal vez al siglo de las cruzadas y de los cuales se llenaban antaño los robustos normandos, creyendo ver sobre la mesa, a la luz de las antorchas amarillas, entre los jarros de hipocrás y los gigantescos embutidos, cabezas de sarracenos que devorar.
Pensaba en esto y me preocupaba lo que sería de mi maleta (que Barkis había dejado en el suelo del patio, marchándose después con su carro), y también meditaba en mi suerte futura cuando por una ventana en la que había colgadas aves y algunos embutidos se asomó una señora y dijo: -¿Es ese el viajero procedente de Bloonderstone?
¿Cuánta vileza podremos pensar que atrajeron a la elocuencia esos ropones, en que, como metidos en saco, y como embutidos, hablamos con los Jueces?
No hay que decir que la lavanderilla se asustó y afligió con esto, resignándose a no dormir, como a no comer se había resignado, y para distraer el hambre y el sueño se puso a registrar cuantos objetos había en la alcoba, llevando su curiosidad hasta levantar las colgaduras y los tapices. Detrás de uno de éstos descubrió nuestra heroína una primorosa puertecilla secreta de sándalo con embutidos de nácar.
Acercábase a los vendedores de cerdo a pedirles precio de embutidos, examinaba codicioso las sonrosadas cabezas de cerdo, hacíalas girar despacio bajo la impasible mirada de los ventrudos comerciantes de delantal blanco, rascábase tras de la oreja, miraba con voluptuosidad los costillares enganchados a los hierros, las pilastras de tocino en lonjas, y como si resolviera un problema que le daba vueltas en el meollo, dirigíase a otro puesto, a pellizcar una luna de queso, o a contar cuántos espárragos tiene un mazo, a ensuciarse las manos entre alcachofas y nabos, y a comer pepitas de zapallo o a observar al trasluz los huevos y a deleitarse en los pilones de manteca húmeda, sólida, amarilla, y aún oliendo a suero.
La cantora no quiso aceptar la silla que éste le ofreció y se mantuvo de pie en el ángulo de la mesa del clave, sobre la cual colocó verticalmente la guitarra, adornada con embutidos de nácar y de ébano, de cuya materia eran también las clavijas en que se apoyaban los dedos más blancos y mejor torneados de este mundo.
Pero, lo más probable, es que mueras poco menos que desapercibido; tu defunción la anunciará, entre un aviso de específico yanqui y un suelto de crónica, el diario de que fuiste «asiduo colaborador»: aquello será el epílogo de la tragicomedia de tu vida, y debes agradecer -en ultratumba- al Director, que haya suprimido la inserción del réclame de una fábrica de embutidos para dar cabida a tu óbito.