embutir

(redireccionado de embutió)
También se encuentra en: Sinónimos.

embutir

(Derivado del ant. embotir < bajo lat. buttis, odre, tonel.)
1. v. tr. COCINA Meter carne picada y condimentada en una tripa para hacer embutidos.
2. Meter una cosa dentro de otra y apretarla hay que embutir la lana en el colchón. rellenar
3. Exponer el contenido de una cosa brevemente embutí el libro de historia en cuatro folios. resumir
4. Encajar un material en otro con fines artísticos.
5. v. tr. y prnl. Comer una cosa precipitadamente embutió toda la comida que pudo encontrar; se embutió todo el jamón que quedaba. engullir
6. METALURGIA Dar la forma de un molde a una chapa metálica.
7. ARTES GRÁFICAS Poner grabados, letras o adornos en una composición.

embutir

 
tr. Llenar, meter [una cosa] dentro de otra y apretarla.
Hacer embutidos.
Incluir, encajar con arte [materias diferentes o de diferentes colores en un objeto].
fig.Reducir, condensar [un contenido cualquiera].
fig. y fam.Embocar (hacer creer).
tr.-prnl. fig. y fam.Atracarse de comida.

embutir

(embu'tiɾ)
verbo transitivo
1. culinario hacer embutidos Embutieron la carne para hacer chorizos.
2. encajar una cosa dentro de otra y apretarla Embutió de espuma el cojín.
3. encajar un material en otro con fines artísticos Embutió marfil en el marco de madera.
4. comer de manera precipitada Embutió medio asado y se quedó tan tranquilo.

embutir


Participio Pasado: embutido
Gerundio: embutiendo

Presente Indicativo
yo embuto
tú embutes
Ud./él/ella embute
nosotros, -as embutimos
vosotros, -as embutís
Uds./ellos/ellas embuten
Imperfecto
yo embutía
tú embutías
Ud./él/ella embutía
nosotros, -as embutíamos
vosotros, -as embutíais
Uds./ellos/ellas embutían
Futuro
yo embutiré
tú embutirás
Ud./él/ella embutirá
nosotros, -as embutiremos
vosotros, -as embutiréis
Uds./ellos/ellas embutirán
Pretérito
yo embutí
tú embutiste
Ud./él/ella embutió
nosotros, -as embutimos
vosotros, -as embutisteis
Uds./ellos/ellas embutieron
Condicional
yo embutiría
tú embutirías
Ud./él/ella embutiría
nosotros, -as embutiríamos
vosotros, -as embutiríais
Uds./ellos/ellas embutirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo embutiera
tú embutieras
Ud./él/ella embutiera
nosotros, -as embutiéramos
vosotros, -as embutierais
Uds./ellos/ellas embutieran
yo embutiese
tú embutieses
Ud./él/ella embutiese
nosotros, -as embutiésemos
vosotros, -as embutieseis
Uds./ellos/ellas embutiesen
Presente de Subjuntivo
yo embuta
tú embutas
Ud./él/ella embuta
nosotros, -as embutamos
vosotros, -as embutáis
Uds./ellos/ellas embutan
Futuro de Subjuntivo
yo embutiere
tú embutieres
Ud./él/ella embutiere
nosotros, -as embutiéremos
vosotros, -as embutiereis
Uds./ellos/ellas embutieren
Imperativo
embute (tú)
embuta (Ud./él/ella)
embutid (vosotros, -as)
embutan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embutido
tú habías embutido
Ud./él/ella había embutido
nosotros, -as habíamos embutido
vosotros, -as habíais embutido
Uds./ellos/ellas habían embutido
Futuro Perfecto
yo habré embutido
tú habrás embutido
Ud./él/ella habrá embutido
nosotros, -as habremos embutido
vosotros, -as habréis embutido
Uds./ellos/ellas habrán embutido
Pretérito Perfecto
yo he embutido
tú has embutido
Ud./él/ella ha embutido
nosotros, -as hemos embutido
vosotros, -as habéis embutido
Uds./ellos/ellas han embutido
Condicional Anterior
yo habría embutido
tú habrías embutido
Ud./él/ella habría embutido
nosotros, -as habríamos embutido
vosotros, -as habríais embutido
Uds./ellos/ellas habrían embutido
Pretérito Anterior
yo hube embutido
tú hubiste embutido
Ud./él/ella hubo embutido
nosotros, -as hubimos embutido
vosotros, -as hubísteis embutido
Uds./ellos/ellas hubieron embutido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embutido
tú hayas embutido
Ud./él/ella haya embutido
nosotros, -as hayamos embutido
vosotros, -as hayáis embutido
Uds./ellos/ellas hayan embutido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embutido
tú hubieras embutido
Ud./él/ella hubiera embutido
nosotros, -as hubiéramos embutido
vosotros, -as hubierais embutido
Uds./ellos/ellas hubieran embutido
Presente Continuo
yo estoy embutiendo
tú estás embutiendo
Ud./él/ella está embutiendo
nosotros, -as estamos embutiendo
vosotros, -as estáis embutiendo
Uds./ellos/ellas están embutiendo
Pretérito Continuo
yo estuve embutiendo
tú estuviste embutiendo
Ud./él/ella estuvo embutiendo
nosotros, -as estuvimos embutiendo
vosotros, -as estuvisteis embutiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron embutiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba embutiendo
tú estabas embutiendo
Ud./él/ella estaba embutiendo
nosotros, -as estábamos embutiendo
vosotros, -as estabais embutiendo
Uds./ellos/ellas estaban embutiendo
Futuro Continuo
yo estaré embutiendo
tú estarás embutiendo
Ud./él/ella estará embutiendo
nosotros, -as estaremos embutiendo
vosotros, -as estaréis embutiendo
Uds./ellos/ellas estarán embutiendo
Condicional Continuo
yo estaría embutiendo
tú estarías embutiendo
Ud./él/ella estaría embutiendo
nosotros, -as estaríamos embutiendo
vosotros, -as estaríais embutiendo
Uds./ellos/ellas estarían embutiendo
Sinónimos

embutir

transitivo
1 llenar, rellenar*, apretar, atiborrar, embuchar.
Este último se utiliza cuando se hace con carne picada.
2 encajar, ajustar, incrustar, engastar.
Cuando se trata de una cosa, significa meterla o encajarla en otra. Ejemplos: embutieron toda la lana en un solo colchón; le embutieron un collar con las más selectas piedras preciosas.
Traducciones

embutir

stuff, cram, to jam, embed, inlay

embutir

natěsnat (se)

embutir

proppe

embutir

ahtautua

embutir

natrpati

embutir

詰め込む

embutir

과식하다

embutir

volproppen

embutir

proppe

embutir

encher

embutir

proppa full

embutir

ยัด อัดเต็ม

embutir

ních đầy

embutir

填满

embutir

A. VT
1. (= meter) → to stuff (en into) ella estaba embutida en un vestido apretadísimoshe was squeezed into a terribly close-fitting dress
2. (= atiborrar) → to pack tight, stuff, cram (de, en with into)
3. (Téc) [+ madera] → to inlay; [+ metal] → to hammer, work
B. (embutirse) VPRto stuff o.s. (de with)