embudo

(redireccionado de embudos)
También se encuentra en: Sinónimos.

embudo

(Del bajo lat. imbutum.)
1. s. m. Utensilio hueco en forma de cono, con el vértice prolongado por un tubo, que se emplea para envasar líquidos necesito un embudo para trasvasar el agua de la garrafa a la jarra. envasador
2. Engaño o trampa.
3. GEOLOGÍA Cavidad natural en la tierra o producida por una explosión, con forma cónica semejante a este utensilio.

embudo

 
m. Utensilio en forma de cono que sirve para trasvasar líquidos.
Oquedad grande producida en la tierra por una fuerte explosión.
fig.Trampa, enredo.
quím. embudo de decantación El de forma de pera, con una llave en su parte inferior que se emplea para separar líquidos inmiscibles, que se estabilizan en capas.

embudo

(em'buðo)
sustantivo masculino
1. instrumento usado para trasvasar líquidos a recipientes de boca estrecha un embudo de plástico
2. geología cráter de forma cónica producido por una explosión El estallido de la mina dejó un embudo.
Sinónimos

embudo

sustantivo masculino
Traducciones

embudo

funnel, trick

embudo

entonnoir

embudo

Trichter

embudo

imbuto

embudo

trychtýř

embudo

tragt

embudo

χωνί

embudo

suppilo

embudo

lijevak

embudo

じょうご

embudo

깔때기

embudo

trechter

embudo

trakt

embudo

lej

embudo

funil

embudo

tratt

embudo

กรวย

embudo

huni

embudo

phễu

embudo

漏斗

embudo

фуния

embudo

漏斗

embudo

משפך

embudo

SM
1. (para líquidos) → funnel
la ley del embudoone law for one and another for another
esto es como la ley del embudothere's one law for some people and another for the rest around here
2. [de tráfico] → bottleneck

embudo

m. funnel.
Ejemplos ?
Volcán de sueños y de las hormonas, clara química cognitiva, el pensamiento nace, luego de nadar en magmas, sentimientos, un poco lava, un algo fuego, y al pacto sereno del sentido, fonemas iluminados, embudos de tormentos, baila sus tanteos como quien tramita el goce de una muerte danzarina y epiléptica.
Sus garabatos seguramente habían sido interesantes, pues a los pocos días recibió la contestación, y se fue por tren al pueblo, de donde trajo todo un cargamento de baldes, de tarros y de embudos especiales para leche, y un rollo entero de cabo de manila.
que recuerden los engaños cotidianos de periódicos embudos de patrañas que solazan sus páginas podridas en anuncios sin muros cancelados tras las cuales se encueran las mentiras...
No resulta pues extraño que a partir de las décadas de los sesenta-setentas, superando embudos, mordazas y otros tipos de dificultades, la obra de estos dos investigadores y pensadores rusos, entonces aún soviéticos, comenzara a ser descubierta tanto en América como en la propia Europa.
Cuando me he visto obligado a ser espectador en una tribunal de justicia y he visto a mis vecinos - los que no estaban obligados a estar ahí - escabulléndose a hurtadillas se me pasa por la mente que al sacarse sus sombreros, sus orejas se transforman en embudos buscando el sonido con el cual saturar sus estrechas mentes.
Harto ruin es quien por lo suyo no vuelve. A costa de su pellejo, Francisco Esteban fue guapo. Mientras hay catas, hay embudos. Eso ha de sonar más que las narices.
Fue a sentarse en el banco de terciopelo, al lado de la ventana, y el chico se acurrucó sobre un taburete, mientras que su hermana mayor rondaba la caja de azufaifas cerca de su papaíto. Éste llenaba embudos y tapaba frascos, pegaba etiquetas, hacía paquetes.
Yo no he averiguado para qué nos ha puesto Dios este par de embudos sobre las quijadas; pero cuando nos los ha puesto, para algo será, que Dios no hace las cosas a humo de paja.
La evolución, con su maquinístico desenfreno, la había convertido en un desquiciamiento urbano con sus mercaderías callejeras y sus embudos de tránsito; con su mugre a cada esquina y sus contrastes de aparente rica.
En este sentido, el Tratado constituirá una de las formas con que -al modificarse la relación del Estado con el mercado y suprimirse el proteccionismo, los controles rígidos, y racionalizarase los subsidios- nuestra sociedad llevaría adelante la política de romper los embudos que han obstaculizado el crecimiento.
En cuanto al clima de los Pirineos, de tendencia subocéanica en el Béarn, está sujeto a frecuentes «efectos de tapón» (effets de bouchon) cuando las perturbaciones de norte-noroeste vienen a batir contra las montañas pirenáicas. Los fondos de los valles, verdaderos «embudos de nubes» (entonnoirs à nuages) son particularmente regados.
Aunque es difícil que estos embudos de aire frío se relacionen con fenómenos asociados con tormentas severas, estos embudos de aire frío se asocian generalmente con cielos parciales cubiertos en débiles frente fríos, donde la inestabilidad atmosférica y la humedad es suficiente para soportar nubes cúmulus pero no precipitación.