embudo


También se encuentra en: Sinónimos.

embudo

(Del bajo lat. imbutum.)
1. s. m. Utensilio hueco en forma de cono, con el vértice prolongado por un tubo, que se emplea para envasar líquidos necesito un embudo para trasvasar el agua de la garrafa a la jarra. envasador
2. Engaño o trampa.
3. GEOLOGÍA Cavidad natural en la tierra o producida por una explosión, con forma cónica semejante a este utensilio.

embudo

 
m. Utensilio en forma de cono que sirve para trasvasar líquidos.
Oquedad grande producida en la tierra por una fuerte explosión.
fig.Trampa, enredo.
quím. embudo de decantación El de forma de pera, con una llave en su parte inferior que se emplea para separar líquidos inmiscibles, que se estabilizan en capas.

embudo

(em'buðo)
sustantivo masculino
1. instrumento usado para trasvasar líquidos a recipientes de boca estrecha un embudo de plástico
2. geología cráter de forma cónica producido por una explosión El estallido de la mina dejó un embudo.
Sinónimos

embudo

sustantivo masculino
Traducciones

embudo

funnel, trick

embudo

entonnoir

embudo

Trichter

embudo

imbuto

embudo

trychtýř

embudo

tragt

embudo

χωνί

embudo

suppilo

embudo

lijevak

embudo

じょうご

embudo

깔때기

embudo

trechter

embudo

trakt

embudo

lej

embudo

funil

embudo

tratt

embudo

กรวย

embudo

huni

embudo

phễu

embudo

漏斗

embudo

фуния

embudo

漏斗

embudo

משפך

embudo

SM
1. (para líquidos) → funnel
la ley del embudoone law for one and another for another
esto es como la ley del embudothere's one law for some people and another for the rest around here
2. [de tráfico] → bottleneck

embudo

m. funnel.
Ejemplos ?
El centro de la ciudad está rodeado por barrios que fueron construidos en las laderas periféricas dándole a la ciudad un aspecto de embudo.
En su parte superior lleva una especie de embudo que contiene mercurio (aproximadamente 12 kg) y en la parte de abajo un recipiente para recibir las gotas.
Ellos me entendieron (they understood me): Explicar a programadores o diseñadores junior lo que se espera de ellos muy brevemente, y asumir que entendieron lo que se les pidió. Embudo de excepciones (exception funnel): Atrapar una excepción e ignorarla, sin reportarlo.
Recoge el ovocito de 2º orden. Es la sección con forma de embudo por la cual se conecta el ovario y el oviducto. En sus bordes tiene unos flecos llamados fimbrias que palpan la superficie del ovario para determinar dónde se va a producir la ovulación.
Estructura corporal alta y delgada; extremidades largas y delgadas (dolicostenomelia); dedos largos, como de araña (aracnodactilia); tórax en embudo o tórax en quilla; escoliosis (curvatura en la columna vertebral); defectos de la vista; pie plano; cara estrecha y delgada; micrognatia (mandíbula pequeña); coloboma del iris; hipotonía.
Los microclimas de las terrazas andenes que rodean el embudo más grande Qechuyoq se distribuyen en sectores de cuatro niveles contiguos, cada sector con características microclimáticas propias.
Basta ya de que todo esté organizado aquí sobre la base del privilegio, los privilegios para los que lo tienen todo, la Ley del Embudo, de lo ancho para unos pocos y lo estrecho para la inmensa mayoría del pueblo (APLAUSOS).
«Ya sé» decía el de la pata: «el elefante es alto y redondo, como una torre que se mueve.» «¡No es verdad!», decía el de la trompa: «el elefante es largo, y acaba en pico, como un embudo de carne.» «¡Falso y muy falso», decía el de la cola: «el elefante es como un badajo de campana» «Todos se equivocan, todos; el elefante es de figura de anillo, y no se mueve», decía el del asa de la fuente.
De vïolas coronada la Aurora salió con zuño, cuando un gemido de a ocho --aunque mal distinto el cuño--, cual engañada avecilla de cautivo contrapunto a implicarse desalada en la hermana del engrudo, la llevó donde el cuitado en su postrimero turno desperdiciaba la sangre que recibió por embudo.
El horizonte permanecía sin una nube, mientras que los buques "Pájaro Verde", "Red Horse", "María Eugenia" y "Blue Star", se deslizaban en espiral hacia un eje de catástrofe desconocida que bruscamente abrió su embudo engullidor en la plateada superficie del océano.
Los noviyos sin guampas, Los matungos entecos, Puras ubres las vacas Y arrugáos los carneros, Y, en vez de chiripá y bota de potro, Pantalones de embudo los troperos!
Muy enternecido también cuando le dejaron meter baza, Laucha aprovechó para contar por lo menudo, toda la tramoya del aparecido: hacían correr una sábana con unas cañas a modo de brazos, por la soga doble de la ropa, montada sobre unas roldanitas, y luego la retiraban rápidamente por encima de la tapia con un piolín; hablando por un gran embudo de vidrio prestado por Silvestre, lo mismo que el caldero-campana, y la calavera -como la saben hasta los niños de teta- era una cáscara de sandía con agujeros y una vela adentro: sólo que la habían perfeccionado soplando por un canuto licopodio para hacer las llamaradas.