embudo

embudo s. m.

1   Instrumento hueco en forma de cono y acabado en un tubo, que sirve para llenar una botella u otro recipiente de boca estrecha sin que el líquido se vierta.

2   Situación agobiante en la que coinciden muchas circunstancias adversas.

3   Lugar estrecho.

---

embudo 

m. Utensilio en forma de cono que sirve para trasvasar líquidos.

Oquedad grande producida en la tierra por una fuerte explosión.

fig.Trampa, enredo.

quím. embudo de decantación El de forma de pera, con una llave en su parte inferior que se emplea para separar líquidos inmiscibles, que se estabilizan en capas.

---

embudo

s m embudo [em'buðo]

1 instrumento usado para trasvasar líquidos a recipientes de boca estrecha

un embudo de plástico

2 cráter de forma cónica producido por una explosión

El estallido de la mina dejó un embudo.

Tesauro

embudo

sustantivo masculino

trampa, engaño, enredo.

Traducciones

embudo entonnoir

embudo Trichter

embudo imbuto

embudo قمع

embudo trychtýř

embudo tragt

embudo χωνί

embudo suppilo

embudo lijevak

embudo じょうご

embudo 깔때기

embudo trechter

embudo trakt

embudo lej

embudo funil

embudo воронка

embudo tratt

embudo กรวย

embudo huni

embudo cái phễu

embudo 漏斗

embudo SM

1. (para líquidos) → funnel
la ley del embudo → one law for one and another for another
esto es como la ley del embudo → there's one law for some people and another for the rest around here

2. [de tráfico] → bottleneck