embromar

embromar v. tr.

1   Gastar una broma a alguien.

2   Engañar a alguien con la intención de divertirse y sin pretender ofenderle o hacerle daño.

3  Amér. Fastidiar o perjudicar.

---

embromar 

tr. Meter broma, gastar chanzas [a uno].

Engañar [a uno] con trapacerías.

(Amér.) Hacer perder el tiempo, fastidiar.

Tesauro

embromar

transitivo

bromear, chancearse, burlarse, guasearse.

---

embromar: cachondearse, reírse, chancear, vacilar, bromear, engañar, incordiar, chasquear, fastidiar, burlarse, guasearse, molestar

Traducciones

embromar sekkieren

embromar mystifier

embromar

A. VT

1. (= burlarse de) → to tease, make fun of

2. (= engañar) → to hoodwink

3. (= engatusar) → to wheedle, cajole

4. (LAm) (= molestar) → to annoy; (= perjudicar) → to harm, set back

5. (Chile) (= atrasar) → to delay unnecessarily

B. (embromarse) VPR (LAm) (= enojarse) → to get cross, get angry; (= aburrirse) → to get bored