embromar


También se encuentra en: Sinónimos.

embromar

1. v. tr. Gastar una broma a una persona. bromear
2. Engañar a una persona con trampas o chismes.
3. Engañar a una persona por diversión y sin intención de hacer daño le gustaba embromar y escandalizar a su madre con sus invenciones.
4. Amér. Fastidiar, molestar a una persona.
5. v. tr. y prnl. Amér. Causar un daño moral o material.

embromar

 
tr. Meter broma, gastar chanzas [a uno].
Engañar [a uno] con trapacerías.
(Amér.) Hacer perder el tiempo, fastidiar.

embromar


Participio Pasado: embromado
Gerundio: embromando

Presente Indicativo
yo embromo
tú embromas
Ud./él/ella embroma
nosotros, -as embromamos
vosotros, -as embromáis
Uds./ellos/ellas embroman
Imperfecto
yo embromaba
tú embromabas
Ud./él/ella embromaba
nosotros, -as embromábamos
vosotros, -as embromabais
Uds./ellos/ellas embromaban
Futuro
yo embromaré
tú embromarás
Ud./él/ella embromará
nosotros, -as embromaremos
vosotros, -as embromaréis
Uds./ellos/ellas embromarán
Pretérito
yo embromé
tú embromaste
Ud./él/ella embromó
nosotros, -as embromamos
vosotros, -as embromasteis
Uds./ellos/ellas embromaron
Condicional
yo embromaría
tú embromarías
Ud./él/ella embromaría
nosotros, -as embromaríamos
vosotros, -as embromaríais
Uds./ellos/ellas embromarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo embromara
tú embromaras
Ud./él/ella embromara
nosotros, -as embromáramos
vosotros, -as embromarais
Uds./ellos/ellas embromaran
yo embromase
tú embromases
Ud./él/ella embromase
nosotros, -as embromásemos
vosotros, -as embromaseis
Uds./ellos/ellas embromasen
Presente de Subjuntivo
yo embrome
tú embromes
Ud./él/ella embrome
nosotros, -as embromemos
vosotros, -as embroméis
Uds./ellos/ellas embromen
Futuro de Subjuntivo
yo embromare
tú embromares
Ud./él/ella embromare
nosotros, -as embromáremos
vosotros, -as embromareis
Uds./ellos/ellas embromaren
Imperativo
embroma (tú)
embrome (Ud./él/ella)
embromad (vosotros, -as)
embromen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embromado
tú habías embromado
Ud./él/ella había embromado
nosotros, -as habíamos embromado
vosotros, -as habíais embromado
Uds./ellos/ellas habían embromado
Futuro Perfecto
yo habré embromado
tú habrás embromado
Ud./él/ella habrá embromado
nosotros, -as habremos embromado
vosotros, -as habréis embromado
Uds./ellos/ellas habrán embromado
Pretérito Perfecto
yo he embromado
tú has embromado
Ud./él/ella ha embromado
nosotros, -as hemos embromado
vosotros, -as habéis embromado
Uds./ellos/ellas han embromado
Condicional Anterior
yo habría embromado
tú habrías embromado
Ud./él/ella habría embromado
nosotros, -as habríamos embromado
vosotros, -as habríais embromado
Uds./ellos/ellas habrían embromado
Pretérito Anterior
yo hube embromado
tú hubiste embromado
Ud./él/ella hubo embromado
nosotros, -as hubimos embromado
vosotros, -as hubísteis embromado
Uds./ellos/ellas hubieron embromado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embromado
tú hayas embromado
Ud./él/ella haya embromado
nosotros, -as hayamos embromado
vosotros, -as hayáis embromado
Uds./ellos/ellas hayan embromado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embromado
tú hubieras embromado
Ud./él/ella hubiera embromado
nosotros, -as hubiéramos embromado
vosotros, -as hubierais embromado
Uds./ellos/ellas hubieran embromado
Presente Continuo
yo estoy embromando
tú estás embromando
Ud./él/ella está embromando
nosotros, -as estamos embromando
vosotros, -as estáis embromando
Uds./ellos/ellas están embromando
Pretérito Continuo
yo estuve embromando
tú estuviste embromando
Ud./él/ella estuvo embromando
nosotros, -as estuvimos embromando
vosotros, -as estuvisteis embromando
Uds./ellos/ellas estuvieron embromando
Imperfecto Continuo
yo estaba embromando
tú estabas embromando
Ud./él/ella estaba embromando
nosotros, -as estábamos embromando
vosotros, -as estabais embromando
Uds./ellos/ellas estaban embromando
Futuro Continuo
yo estaré embromando
tú estarás embromando
Ud./él/ella estará embromando
nosotros, -as estaremos embromando
vosotros, -as estaréis embromando
Uds./ellos/ellas estarán embromando
Condicional Continuo
yo estaría embromando
tú estarías embromando
Ud./él/ella estaría embromando
nosotros, -as estaríamos embromando
vosotros, -as estaríais embromando
Uds./ellos/ellas estarían embromando
Traducciones

embromar

sekkieren

embromar

mystifier

embromar

hoodwink, kid, rag, tease

embromar

A. VT
1. (= burlarse de) → to tease, make fun of
2. (= engañar) → to hoodwink
3. (= engatusar) → to wheedle, cajole
4. (LAm) (= molestar) → to annoy; (= perjudicar) → to harm, set back
5. (Chile) (= atrasar) → to delay unnecessarily
B. (embromarse) VPR (LAm) (= enojarse) → to get cross, get angry; (= aburrirse) → to get bored
Ejemplos ?
Entre tanto, en La Roda se presenta un supuesto marqués deseoso de contraer matrimonio con la hija de Sancho, pero pronto se averigua que se trata de un comediante, convencido por uno de los aldeanos para embromar a los Panza.
De la lectura de ese códice he sacado una moraleja inmoralísima, y es que por muy convencido que uno esté de que no le asiste justicia, debe pleitear y pleitear, y embromar y ganar tiempo, para ver qué es lo que Dios hace en favor nuestro.
Amigo; podía pagarle el cuarto, cuando menos... GENARO. -¡Décase de embromar! ( Se va a su cuarto .) ¡Bruta gente! ¡Bruta gente! INVÁLIDO.
—Cierto; Enrique se fue a trabajar a una agencia de autos en el Azul. —¿Y ahora sabés dónde está? —Estará en el Azul, ¡qué embromar! —No, no está en el Azul; está en la cárcel.
Supo, pues, que a las dos hermanas, las estaban aconsejando mal, insinuándolas que los hermanos las iba a embromar, a quitarlas de su parte todo lo que podrían, y que debían nombrar algún apoderado.
Y les enviaba un beso volado, tiernísimo. El padre se quedó perplejo, no sabiendo si embromar a Niní por el capricho, o si regañarla y no hacerle caso por primera vez.
Tuvo un día el capricho de colgar al cuello de la cigüeña las tres poesías sánscritas, de cierto compuestas por él, porque es muy ingenioso y aprovechado estudiante. Él quiso embromar a alguien, sin prever a quien embromaría.
Don Benito primero le contestó enojado que se dejase de embromar, que a él no le gustaban los yuyos, y que había muchas otras cosas más interesantes que perder su tiempo en regar plantas.
¡Buena cuenta habrá dado del sapo! Y hoy, en cambio, ¡busca! Nos va a embromar la condenada... ¡Calla, que vuelve! Volvía, y tanto volvía, que se plantó lo mismo que la primera vez, recta sobre nosotros.
-¡Qué vas a ser dueña, desgraciada! ENCARGADA. -Bueno; déquese de embromar... ( A INDALECIA .) ¿E osté sa creído que esto e una sala per recibir la visitas?...
Se lo hincha de un soplo, asusta al mancarrón, y al fin, se lleva el sombrero. Y el gaucho bonachón, como conocido viejo, murmura con enojo sonriente: «¡Dejáte de... embromar, loco!»
Todas las marisabidillas de la Corte; todas las virtudes equívocas, por lo sentimentales; todas las Mecenas de oficio (pues también las hay en el bello sexo, sólo que su protección se reduce a besos y lágrimas), apresuráronse a conocer, a embromar, a adorar y a coronar de mirtos y adormideras a aquellos adolescentes, sublevados contra todas las autoridades constituidas, empezando por la de sus padres y acabando por la de los académicos, así como ellas lo estaban contra ciertas reglas de la sociedad y contra uno de los preceptos del Decálogo...