embozo

(redireccionado de embozos)
También se encuentra en: Sinónimos.

embozo

1. s. m. Parte de la sábana encimera que se dobla hacia afuera sobre las otras ropas de la cama y toca el rostro al estar acostado.
2. INDUMENTARIA Y MODA Parte de la capa, banda u otra prenda que sirve para taparse el rostro.
3. INDUMENTARIA Y MODA Cada una de las tiras de tela con que se adornan los lados interiores de la capa.
4. Disimulo con que se dice o hace alguna cosa se puso a hablar con embozo.
5. quitarse uno el embozo Manifestar la intención ocultada por fin se quitó el embozo y nos reveló sus planes.

embozo

 
m. Parte de una prenda con que uno se emboza (cubre el rostro).
Doblez de la sábana por la parte que toca al rostro.
fig.Recato artificioso con que se dice o hace algo.
pl. Tiras de tela con que se guarnecen interiormente los lados de la capa.
Traducciones

embozo

SM
1. [de la capa] → top of the cape, fold of the cape
quitarse el embozoto drop the mask, end the play-acting
2. [de sábana] → turnover
3. [de persona] (= astucia) → cunning; (= disimulo) → concealment
sin embozofrankly, openly
Ejemplos ?
De Mosén Beltrán Claquín ante la tienda de pronto, páranse dos caballeros ocultos en los embozos. El rey don Pedro era el uno, Rodríguez Sanabria el otro, que en la fe de un enemigo piensan encontrar socorro.
Es decir: «Yo te regalo una capa hecha, sólo que no quiero que gastes de ella ni el paño, ni los embozos, ni el cuello, ni las hechuras.