embozar

(redireccionado de embozaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

embozar

(Del lat. imbucciare < bucca, boca.)
1. v. tr. y prnl. Cubrir la parte inferior del rostro con una prenda de vestir hacía tanto frío en la calle que se embozó la bufanda hasta los ojos.
2. Quedar un conducto atascado con objetos extraños la tubería se embozó. atascar, obstruir
3. Intentar ocultar una cosa embozó sus intenciones con una sonrisa. encubrir, enmascarar
4. v. tr. Poner un bozal a un animal suele embozar al perro para sacarlo a pasear. embozalar
NOTA: Se conjuga como: cazar

embozar

 
tr.-prnl. Cubrir [el rostro por la parte inferior] con una prenda de vestir.
tr. Poner el bozal [a los animales].
fig.Disfrazar u ocultar [lo que uno piensa o proyecta].

embozar


Participio Pasado: embozado
Gerundio: embozando

Presente Indicativo
yo embozo
tú embozas
Ud./él/ella emboza
nosotros, -as embozamos
vosotros, -as embozáis
Uds./ellos/ellas embozan
Imperfecto
yo embozaba
tú embozabas
Ud./él/ella embozaba
nosotros, -as embozábamos
vosotros, -as embozabais
Uds./ellos/ellas embozaban
Futuro
yo embozaré
tú embozarás
Ud./él/ella embozará
nosotros, -as embozaremos
vosotros, -as embozaréis
Uds./ellos/ellas embozarán
Pretérito
yo embocé
tú embozaste
Ud./él/ella embozó
nosotros, -as embozamos
vosotros, -as embozasteis
Uds./ellos/ellas embozaron
Condicional
yo embozaría
tú embozarías
Ud./él/ella embozaría
nosotros, -as embozaríamos
vosotros, -as embozaríais
Uds./ellos/ellas embozarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo embozara
tú embozaras
Ud./él/ella embozara
nosotros, -as embozáramos
vosotros, -as embozarais
Uds./ellos/ellas embozaran
yo embozase
tú embozases
Ud./él/ella embozase
nosotros, -as embozásemos
vosotros, -as embozaseis
Uds./ellos/ellas embozasen
Presente de Subjuntivo
yo emboce
tú emboces
Ud./él/ella emboce
nosotros, -as embocemos
vosotros, -as embocéis
Uds./ellos/ellas embocen
Futuro de Subjuntivo
yo embozare
tú embozares
Ud./él/ella embozare
nosotros, -as embozáremos
vosotros, -as embozareis
Uds./ellos/ellas embozaren
Imperativo
emboza (tú)
emboce (Ud./él/ella)
embozad (vosotros, -as)
embocen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embozado
tú habías embozado
Ud./él/ella había embozado
nosotros, -as habíamos embozado
vosotros, -as habíais embozado
Uds./ellos/ellas habían embozado
Futuro Perfecto
yo habré embozado
tú habrás embozado
Ud./él/ella habrá embozado
nosotros, -as habremos embozado
vosotros, -as habréis embozado
Uds./ellos/ellas habrán embozado
Pretérito Perfecto
yo he embozado
tú has embozado
Ud./él/ella ha embozado
nosotros, -as hemos embozado
vosotros, -as habéis embozado
Uds./ellos/ellas han embozado
Condicional Anterior
yo habría embozado
tú habrías embozado
Ud./él/ella habría embozado
nosotros, -as habríamos embozado
vosotros, -as habríais embozado
Uds./ellos/ellas habrían embozado
Pretérito Anterior
yo hube embozado
tú hubiste embozado
Ud./él/ella hubo embozado
nosotros, -as hubimos embozado
vosotros, -as hubísteis embozado
Uds./ellos/ellas hubieron embozado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embozado
tú hayas embozado
Ud./él/ella haya embozado
nosotros, -as hayamos embozado
vosotros, -as hayáis embozado
Uds./ellos/ellas hayan embozado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embozado
tú hubieras embozado
Ud./él/ella hubiera embozado
nosotros, -as hubiéramos embozado
vosotros, -as hubierais embozado
Uds./ellos/ellas hubieran embozado
Presente Continuo
yo estoy embozando
tú estás embozando
Ud./él/ella está embozando
nosotros, -as estamos embozando
vosotros, -as estáis embozando
Uds./ellos/ellas están embozando
Pretérito Continuo
yo estuve embozando
tú estuviste embozando
Ud./él/ella estuvo embozando
nosotros, -as estuvimos embozando
vosotros, -as estuvisteis embozando
Uds./ellos/ellas estuvieron embozando
Imperfecto Continuo
yo estaba embozando
tú estabas embozando
Ud./él/ella estaba embozando
nosotros, -as estábamos embozando
vosotros, -as estabais embozando
Uds./ellos/ellas estaban embozando
Futuro Continuo
yo estaré embozando
tú estarás embozando
Ud./él/ella estará embozando
nosotros, -as estaremos embozando
vosotros, -as estaréis embozando
Uds./ellos/ellas estarán embozando
Condicional Continuo
yo estaría embozando
tú estarías embozando
Ud./él/ella estaría embozando
nosotros, -as estaríamos embozando
vosotros, -as estaríais embozando
Uds./ellos/ellas estarían embozando
Sinónimos

embozar

transitivo y pronominal
1 (a los animales) embozalar.
2 encubrir, disfrazar*, ocultar*, tapujarse. destapar, desenvolver, descubrir, desenmascarar, desenmarañar.
Embozar es encubrir, disfrazar u ocultar con palabras o con acciones una cosa para que no se entienda fácilmente.
Traducciones

embozar

A. VT
1. (= cubrir) → to muffle, muffle up
2. (= ocultar) → to cloak
B. (embozarse) VPRto muffle o.s. up (con, de in)