embotellar

embotellar v. tr.

1   Introducir un líquido en botellas.

2   Congestionar el tráfico un lugar. embotellarse Congestionarse un lugar a causa de la acumulación excesiva de vehículos.

— v. prnl.

---

embotellar 

tr. Echar [algo] en botellas.

fig.Acorralar, cercar [a una pers.]; inmovilizar [un negocio, etc.].

Aprender de memoria [un discurso, lección, etc.].

Entorpecer el tráfico [de la vía pública].

---

embotellar

v t embotellar [embote'ʎaɾ]

1 meter un líquido en un recipiente

embotellar vinos

2 hacer que se acumule gran cantidad de automóviles o personas

Un accidente embotelló el tránsito en la carretera.

Tesauro

embotellar

transitivo

1 acorralar, cercar.

2 inmovilizar.

Tratándose de un negocio, una mercancía, etc.

pronominal

3 aprender, estudiar, memorizar.

Tratándose de un discurso, una lección, etc.

---

embotellar: detener, apelotonar, dificultar, acumular, hacinar, paralizar, inmovilizar, entorpecer, acorralar, envasar, atascar, cercar, taponar, obstruir, amontonar, agolpar, rodear, congestionar

Traducciones

embotellar imbottigliare, infiascare

embotellar

A. VT

1. [+ líquido] → to bottle

2. (Mil) → to bottle up

3. (Cono Sur, Caribe) [+ discurso] → to prepare beforehand, memorize

B. (embotellarse) VPR

1. (Aut) [tráfico] → to get into a jam; [vehículo] → to get caught in a traffic jam

2. (Caribe) → to learn a speech off by heart