emborrachar

emborrachar v. tr.

1   Poner borracho a alguien: este licor es muy fuerte, con solo olerlo ya me mareo.

2   Empapar o mojar bien un bizcocho en licor.

— v. prnl.

3  emborracharse Tomar una persona una cantidad excesiva de bebida alcohólica y alterar sus facultades físicas y mentales: cuando alguien se emborracha, no sabe lo que hace.

---

emborrachar 

tr. Causar embriaguez [a uno].

p. ext.Atontar, adormecer.

prnl. Beber vino, licor, etc., hasta perder el uso de razón.

Mezclarse los colores de una tela.

---

emborrachar

v t emborrachar [embora'ʧaɾ]

1 poner en estado de ebriedad

emborrachar a un amigo

2 mojar en gran medida una cosa

emborrachar un mechero

v pr emborracharse [embora'ʧaɾse]

1 ponerse ebrio

Me emborraché en el bar.

2 adquirir un estado de adormecimiento

emborracharse de placer

Sinónimos

emborrachar

transitivo y pronominal

1 embriagar, chingar(malsonante), ahogar las penas.

Tanto el uso transitivo como el pronominal son muy usuales para todos, excepto para ahogar las penas, usado solamente como transitivo. Ejemplos: el vino emborracha; salieron de copas para celebrar la victoria de su equipo y se emborracharon todos; María intentó ahogar sus penas en alcohol.

2 atontar, adormecer, aturdir.

Tanto el uso transitivo como el pronominal son muy usuales. Ejemplos: el ambientador del coche desprendía un olor tan fuerte que emborrachaba; si superas las pruebas de acceso, no debes emborracharte de felicidad.

3 coger una turca, pescar una merluza, tener mal vino, estar como una cuba.

Todas estas expresiones se refieren más al efecto de emborracharse que al acto en sí mismo.

---

emborrachar: enajenar, afectar, aturdir, atontolinar, atontar, abobar, alelar, ahogar, perturbar, turbar, adormecer

Traducciones

emborrachar enivrer

emborrachar bêbado

emborrachar opilý

emborrachar pijany

emborrachar μεθυσμένος

emborrachar humalassa

emborrachar שיכור

emborrachar ubriaco

emborrachar เมา

emborrachar пиян

emborrachar beruset

emborrachar пьяный

emborrachar

A. VT → to make drunk

B. (emborracharse) VPR → to get drunk (con, de on)