embolar

(redireccionado de embolados)

embolar

(Derivado de bola.)
1. v. tr. TAUROMAQUIA Poner bolas de madera en las puntas de los cuernos de un toro para que no pueda herir con ellos.
2. Dar bola o betún al calzado primero embola los zapatos y después los cepillas.

embolar

(Derivado de bolo.)
v. tr. Dar la última mano de bol a la pieza que se ha de dorar.

embolar

 
tr. Dar bola o betún [al calzado].

embolar

  (paras.)
tr. Dar la postrera mano de bol a la pieza que se ha de dorar.

embolar

 
tr.-prnl. (Amér. Central) Emborrachar.

embolar


Participio Pasado: embolado
Gerundio: embolando

Presente Indicativo
yo embolo
tú embolas
Ud./él/ella embola
nosotros, -as embolamos
vosotros, -as emboláis
Uds./ellos/ellas embolan
Imperfecto
yo embolaba
tú embolabas
Ud./él/ella embolaba
nosotros, -as embolábamos
vosotros, -as embolabais
Uds./ellos/ellas embolaban
Futuro
yo embolaré
tú embolarás
Ud./él/ella embolará
nosotros, -as embolaremos
vosotros, -as embolaréis
Uds./ellos/ellas embolarán
Pretérito
yo embolé
tú embolaste
Ud./él/ella emboló
nosotros, -as embolamos
vosotros, -as embolasteis
Uds./ellos/ellas embolaron
Condicional
yo embolaría
tú embolarías
Ud./él/ella embolaría
nosotros, -as embolaríamos
vosotros, -as embolaríais
Uds./ellos/ellas embolarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo embolara
tú embolaras
Ud./él/ella embolara
nosotros, -as emboláramos
vosotros, -as embolarais
Uds./ellos/ellas embolaran
yo embolase
tú embolases
Ud./él/ella embolase
nosotros, -as embolásemos
vosotros, -as embolaseis
Uds./ellos/ellas embolasen
Presente de Subjuntivo
yo embole
tú emboles
Ud./él/ella embole
nosotros, -as embolemos
vosotros, -as emboléis
Uds./ellos/ellas embolen
Futuro de Subjuntivo
yo embolare
tú embolares
Ud./él/ella embolare
nosotros, -as emboláremos
vosotros, -as embolareis
Uds./ellos/ellas embolaren
Imperativo
embola (tú)
embole (Ud./él/ella)
embolad (vosotros, -as)
embolen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embolado
tú habías embolado
Ud./él/ella había embolado
nosotros, -as habíamos embolado
vosotros, -as habíais embolado
Uds./ellos/ellas habían embolado
Futuro Perfecto
yo habré embolado
tú habrás embolado
Ud./él/ella habrá embolado
nosotros, -as habremos embolado
vosotros, -as habréis embolado
Uds./ellos/ellas habrán embolado
Pretérito Perfecto
yo he embolado
tú has embolado
Ud./él/ella ha embolado
nosotros, -as hemos embolado
vosotros, -as habéis embolado
Uds./ellos/ellas han embolado
Condicional Anterior
yo habría embolado
tú habrías embolado
Ud./él/ella habría embolado
nosotros, -as habríamos embolado
vosotros, -as habríais embolado
Uds./ellos/ellas habrían embolado
Pretérito Anterior
yo hube embolado
tú hubiste embolado
Ud./él/ella hubo embolado
nosotros, -as hubimos embolado
vosotros, -as hubísteis embolado
Uds./ellos/ellas hubieron embolado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embolado
tú hayas embolado
Ud./él/ella haya embolado
nosotros, -as hayamos embolado
vosotros, -as hayáis embolado
Uds./ellos/ellas hayan embolado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embolado
tú hubieras embolado
Ud./él/ella hubiera embolado
nosotros, -as hubiéramos embolado
vosotros, -as hubierais embolado
Uds./ellos/ellas hubieran embolado
Presente Continuo
yo estoy embolando
tú estás embolando
Ud./él/ella está embolando
nosotros, -as estamos embolando
vosotros, -as estáis embolando
Uds./ellos/ellas están embolando
Pretérito Continuo
yo estuve embolando
tú estuviste embolando
Ud./él/ella estuvo embolando
nosotros, -as estuvimos embolando
vosotros, -as estuvisteis embolando
Uds./ellos/ellas estuvieron embolando
Imperfecto Continuo
yo estaba embolando
tú estabas embolando
Ud./él/ella estaba embolando
nosotros, -as estábamos embolando
vosotros, -as estabais embolando
Uds./ellos/ellas estaban embolando
Futuro Continuo
yo estaré embolando
tú estarás embolando
Ud./él/ella estará embolando
nosotros, -as estaremos embolando
vosotros, -as estaréis embolando
Uds./ellos/ellas estarán embolando
Condicional Continuo
yo estaría embolando
tú estarías embolando
Ud./él/ella estaría embolando
nosotros, -as estaríamos embolando
vosotros, -as estaríais embolando
Uds./ellos/ellas estarían embolando
Traducciones

embolar

VT
1. (Taur) [+ cuernos] → to tip with wooden balls
2. (Andes) [+ zapatos] → to black
3. (CAm, Méx) (= emborrachar) → to make drunk
Ejemplos ?
El frontal del trascoro, mirando a los pies de la nave, se construyó con ricos materiales en 1626 a modo de retablo marmóreo articulado en tres calles y rematado con una solución arquitrabada con balaustrada y embolados...
En estas fiestas se puede disfrutar de: toros, toros embolados, desfile de carrozas, pasacalles, folklore, deportes, cultura i bailes, cada noche en la pista polideportiva.
Las fiestas patronales tienen lugar en la segunda quincena de agosto en honor del Santísimo Cristo, San Mateo Apóstol, la Divina Pastora y San Roque. Durante quince días se ofrecen actos religiosos, vaquillas, toros embolados, verbenas, discomóviles, etc.
Tiene lugar entre el último fin de semana de julio y la primera semana de agosto. Se celebra el Rock & Bulls, vaquillas, toros embolados, discomóviles y verbenas.
La verticalidad del edificio es acentuada en el exterior por la recia torre situada a los pies y orientada al norte, en la que se aprecian dos partes: la inferior, formada por los tres primeros cuerpos, que en origen era construcción tardorrománica, como delatan los arquillos abocinados cegados, pero que fue rehecha y seguramente elevada en tiempos del obispo Pedro de Castilla y de Eril (1439–1464), y más tarde, hacia 1524, por el obispo Antonio de Rojas, que reconstruyó las partes derribadas por los comuneros; y el cuerpo superior que aloja el campanario, realizado a finales del siglo XVI en estilo herreriano, con sus característicos remates piramidales y embolados.
Durante nueve días se celebran diversas actividades como exposiciones, teatro, campeonatos diversos, orquestas y conciertos, toros embolados, corridas de toros.
Durante tres días se realizan toros embolados y bailes en la calle y el día 8 de septiembre se celebra una procesión hasta el Santuario de la Virgen del Llosar y se invita a todos a degustar " Los Pasteles de Calabaza " (Els Pastissets de Carabassa), elaborados por la Mayoralía de la Virgen.
Aún tras aquella corrida hubo varias novilladas, y según el Boletín de Loterías y Toros, el último festejo taurino ocurrió el domingo 16 de agosto de 1874, a las cinco y media (hora de los toreros), con un cartel variopinto: dos novillos embolados, un toro de la ganadería de Otaola "picado en burros por una mujer y un hombre...
Es el acceso actual y está rematada con la imagen de la Asunción. El edificio descansa sobre una formidable barbacana con contrafuertes y pináculos embolados solo en el lado S.
Se celebra en octubre con ofrenda de flores, misa, procesión y celebraciones populares. También tienen lugar diferentes fiestas de toros: bous per la Vila (toros por la villa) y bous embolats (toros embolados).
Como prenda de vestir. Como capa, en las capeas de los pueblos y en los "embolados" de las corridas. Como tendido para jugar en el campo, tirada sobre la hierba.
En estas fiestas son famosos sus " toros embolados "," vaquillas", " coetà ", " cercaviles " y las procesiones en las que las danzas de los " Dansants ", " Bastonets ", " Varetes ", " Gitanetes " y " Llauradors ", al son de la " dulzaina y el tabalet ", les dan un aire original y único.