embocar

embocar v. tr.

1   Meter una cosa por la boca: el detective se embocó la pipa y se quedó pensativo.

2   Entrar una cosa o una persona por un paso o un agujero estrechos: el vehículo embocó el callejón a gran velocidad.

— v. intr.

3   En el golf, introducir la pelota en el hoyo: en el tercer hoyo, el golfista español embocó desde quince metros.

OBS Se conjuga como sacar.

---

embocar 

tr. Meter por la boca [una cosa].

intr.-prnl. Entrar por una parte estrecha.

fig.Hacer creer a uno [lo que no es cierto].

fam.Comer mucho y de prisa, engullir.

fam.Echar a uno [algo] que causa molestia.

Comenzar [un empeño o negocio].

dep. En el golf, meter la pelota en el hoyo.

mús. Aplicar los labios a la boquilla [de un instrumento músico de viento].

Tesauro

embocar

transitivo

tragar, engullir, embaular(coloquial), comer, devorar*.

---

embocar: dirigir, enfilar

Traducciones

embocar imboccare

embocar

A. VT

1. (= insertar) embocar algo → to put sth into sb's mouth
embocar la comida → to cram one's food, wolf one's food
embocar algo en un agujero → to insert sth into a hole
embocar la bola (Golf) → to hole the ball (Billar) → to pocket the ball, pot the ball

2. embocar un negocio → to undertake a piece of business

3. embocar algo a algn (fig) → to put one over on sb
embocar un túnel → to go into a tunnel, enter a tunnel

B. VI (Golf) → to hole out