embocadura


También se encuentra en: Sinónimos.

embocadura

1. s. f. Acción y resultado de meter una cosa por una boca, entrada o abertura estrecha.
2. MÚSICA Parte de un instrumento de viento sobre la cual se aplican los labios para producir el sonido. boquilla
3. EQUITACIÓN Parte del freno que entra en la boca de una caballería. bocado
4. ENOLOGÍA Sabor o gusto del vino.
5. NÁUTICA Lugar por donde pueden entrar los barcos en ríos, canales o puertos.
6. TEATRO Boca o abertura del escenario de un teatro.
7. tener buena embocadura MÚSICA, EQUITACIÓN 1. Tocar uno con suavidad cualquier instrumento de viento. 2. Ser blando de boca el caballo.
8. tomar la embocadura MÚSICA coloquial 1. Comenzar a tocar con suavidad un instrumento de viento. 2. Empezar a vencer las dificultades de una tarea o aprendizaje.

embocadura

 
f. Acción y efecto de embocar.
Boquilla (pieza hueca).
Bocado (parte del freno).
Hablando de vinos, gusto.
Paraje por donde los buques pueden penetrar en los ríos.
Tomar la embocadura a un negocio, problema o estudio. loc. Plantearlo bien, iniciarlo debidamente.
teat. Boca del escenario.

embocadura

(emboka'ðuɾa)
sustantivo femenino
1. náutica entrada de un río, de un puerto o de un canal la embocadura del Amazonas
2. música boquilla de un instrumento musical de viento La embocadura del oboe estaba muy gastada.
3. sabor o gusto del vino Este nuevo vino tiene una excelente embocadura.
4. teatro abertura del escenario de un teatro Los bailarines esperaban en la embocadura del escenario.
Sinónimos

embocadura

sustantivo femenino
bocado, freno.
Embocadura equivale a bocado en tanto parte del freno de las caballerías. Bocado, por extensión, se ha hecho equivalente a freno.
Traducciones

embocadura

bit, mouth, mouthpiece

embocadura

embouchure

embocadura

embouchure

embocadura

embouchure

embocadura

Ansatsi

embocadura

Embouchure

embocadura

SF
1. (= entrada) [de río] → mouth (Náut) → passage, narrows pl
2. (= pieza) [de flauta, trompeta] → mouthpiece; [de cigarrillo] → tip; [de brida] → bit
3. [de vino] → flavour, flavor (EEUU)
4. (Teat) → proscenium arch
Ejemplos ?
La luna en toda su plenitud, sin una sola nube que empañe su claridad, reflejándose en el verdoso cristal de la bahía, produce sobre ella una ancha faja de luz inquieta y fosforescente que, naciendo en la angosta embocadura de San Martín, viene a perderse entre el bosque flotante de naves, que cerca de nosotros parecen dormitar, como si reponiendo estuvieran sus bríos para lanzarse mañana a luchar de nuevo con las tempestades del embravecido Océano.
En el golfo de Venecia todos los rios escepto el Pó, entran en el mar hácia el mediodia. La misma direccion tiene el Ródano desde Leon hasta su embocadura.
del 6 llegué a la embocadura del puerto y permanecí aguantando en ella mientras que el teniente segundo Gervasio Santillana y quien mandé a cargo de una embarcación, reconoció la situación del fondeadero.
Las silenciosas calles de Toledo resonaban noche y día con el marcial rumor de los atabales y los clarines, y ya en la morisca puerta de Visagra, ya en la de Valmardón o en la embocadura del antiguo puente de San Martín, no pasaba hora sin que se oyese el ronco grito de los centinelas anunciando la llegada de algún caballero que, precedido de su pendón señorial y seguido de jinetes y peones, venía a reunirse al grueso del ejército castellano.
La otra Intendencia se deslindaria entre Maypo y Lontue, que debiendo ser agricultora comprende grandes planos, muchas aguas, proporcion para excelentes canales, y todos los recursos de la industria agraria = Al pasar à la fraccion que debe formar las dos Intendencias comprendidas entre Lontue y Biobio, la pluralidad de votos de la comision ha sido: que si se ha de buscar un deslinde natural por rios, como se ha practicado en las demas Intendencias, la mejor division que se presenta es, desde el nacimiento del Rio Ñuble hasta su confluencia con los demas que forman el Itata siguiendo despues este gran rio hasta su embocadura en el mar...
Esta transición puede conocerse también por el cambio de vegetación, que se acerca á la Patagónica, y en la costa del mar por las capas de pequeños cantos rodados, que principiando cerca de la embocadura del Sauce Grande, van en aumento hasta el extremo de la América.
Levaron anclas, por consiguiente, más entusiasmados que nunca, y en pocos días corrieron otras ciento veinte leguas, tomando fondo casi dos grados al sur del trópico de Capricornio, es decir, fuera de la zona tórrida, en la embocadura de un río que nombraron de los Elefantes por los muchos que vieron en sus orillas.
Bartolomé Díaz no quiso, como sus predecesores, navegar con las costas a la vista, sino que engolfóse mar adentro a pesar de las protestas de la tripulación, que por un lado temía extraviarse, y por otro deseaba observar las rarezas de aquellos países; pero el capitán los consolaba diciéndoles que todo aquello lo habían ya visto otros portugueses, y que cuando alcanzasen tierras a que nadie hubiera llegado, ya navegarían al cabotaje, y verían cosas dignas de ser contadas, siquiera por lo nuevas. Un mes después anclaron en la embocadura del río Zairo, último país visitado por los europeos.
Así, por ejemplo, meditando el retiro, nunca escogerá Canopus (ciudad situada en la embocadura del brazo más occidental del Nilo, y proverbial entre los latinos por su moral libertina), bien que Canopus no prohíba a nadie ser ebrio, ni tampoco Baies, pues han devenido hostal de los vicios.
Artículo 20º —Al departarmento del Ecuador corresponden en lo interior los límites que lo dividen de los del Asuay y Guayaquil, y en la parte litoral desde el puerto de Atacames, cerca de la embocadura del rio Esmeraldas, hasta la boca del Ancón, límite meridional de la provincia de la Buenaventura en la costas del mar del Sur.
El Imperio del Brasil quedará dividido de la República del Paraguay, en la parte del Paraná, por el primer río después del Salto de las Siete Caídas que, según el reciente mapa de Mouchez, es el Igurey, y desde la boca del Igurey y su curso superior hasta llegar a su nacimiento. En la parte de la ribera izquierda del Paraguay, por el Río Apa, desde su embocadura hasta su nacimiento.
Que la famosa isla de Samotracia esté á la embocadura del Ebro, como lo dicen tantos diccionarios; ó que esté á las veinte millas, nada de esto entra en mis averiguaciones.