embocar

(redireccionado de embocaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

embocar

1. v. tr. Meter una cosa por la boca el niño emboca todo lo que ve.
2. v. tr. y prnl. Pasar una cosa por un lugar estrecho se embocó por la ventanilla para poder salir del vehículo.
3. v. tr. Comer deprisa y excesivamente.
4. v. tr. y prnl. Hacer creer una cosa que no es cierta me embocó que tenía una enfermedad incurable.
5. v. tr. Decir o dirigir a una persona una cosa que le resulta molesta le embocó todo el humo de su cigarrillo.
6. Emprender un proyecto o un negocio.
7. MÚSICA Aplicar los labios a la boquilla de un instrumento de viento.
8. JUEGOS Meter la bola o la lanza por el aro, en algunos juegos.
NOTA: Se conjuga como: sacar

embocar

 
tr. Meter por la boca [una cosa].
intr.-prnl. Entrar por una parte estrecha.
fig.Hacer creer a uno [lo que no es cierto].
fam.Comer mucho y de prisa, engullir.
fam.Echar a uno [algo] que causa molestia.
Comenzar [un empeño o negocio].
dep. En el golf, meter la pelota en el hoyo.
mús. Aplicar los labios a la boquilla [de un instrumento músico de viento].

embocar

(embo'kaɾ)
verbo transitivo
1. meter una cosa por la boca o entrada Al embocar la bola en el hoyo 18 se sintió feliz.
2. música aplicar los labios a la boquilla de un instrumento de viento La lesión del labio le impedía embocar la flauta.
3. comenzar un proyecto o un negocio Embocó la nueva empresa con mucho entusiasmo.

embocar


verbo transitivo-intransitivo
hacer entrar una cosa por un lugar estrecho La bola no embocó en el hoyo por poco.

embocar


Participio Pasado: embocado
Gerundio: embocando

Presente Indicativo
yo emboco
tú embocas
Ud./él/ella emboca
nosotros, -as embocamos
vosotros, -as embocáis
Uds./ellos/ellas embocan
Imperfecto
yo embocaba
tú embocabas
Ud./él/ella embocaba
nosotros, -as embocábamos
vosotros, -as embocabais
Uds./ellos/ellas embocaban
Futuro
yo embocaré
tú embocarás
Ud./él/ella embocará
nosotros, -as embocaremos
vosotros, -as embocaréis
Uds./ellos/ellas embocarán
Pretérito
yo emboqué
tú embocaste
Ud./él/ella embocó
nosotros, -as embocamos
vosotros, -as embocasteis
Uds./ellos/ellas embocaron
Condicional
yo embocaría
tú embocarías
Ud./él/ella embocaría
nosotros, -as embocaríamos
vosotros, -as embocaríais
Uds./ellos/ellas embocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo embocara
tú embocaras
Ud./él/ella embocara
nosotros, -as embocáramos
vosotros, -as embocarais
Uds./ellos/ellas embocaran
yo embocase
tú embocases
Ud./él/ella embocase
nosotros, -as embocásemos
vosotros, -as embocaseis
Uds./ellos/ellas embocasen
Presente de Subjuntivo
yo emboque
tú emboques
Ud./él/ella emboque
nosotros, -as emboquemos
vosotros, -as emboquéis
Uds./ellos/ellas emboquen
Futuro de Subjuntivo
yo embocare
tú embocares
Ud./él/ella embocare
nosotros, -as embocáremos
vosotros, -as embocareis
Uds./ellos/ellas embocaren
Imperativo
emboca (tú)
emboque (Ud./él/ella)
embocad (vosotros, -as)
emboquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embocado
tú habías embocado
Ud./él/ella había embocado
nosotros, -as habíamos embocado
vosotros, -as habíais embocado
Uds./ellos/ellas habían embocado
Futuro Perfecto
yo habré embocado
tú habrás embocado
Ud./él/ella habrá embocado
nosotros, -as habremos embocado
vosotros, -as habréis embocado
Uds./ellos/ellas habrán embocado
Pretérito Perfecto
yo he embocado
tú has embocado
Ud./él/ella ha embocado
nosotros, -as hemos embocado
vosotros, -as habéis embocado
Uds./ellos/ellas han embocado
Condicional Anterior
yo habría embocado
tú habrías embocado
Ud./él/ella habría embocado
nosotros, -as habríamos embocado
vosotros, -as habríais embocado
Uds./ellos/ellas habrían embocado
Pretérito Anterior
yo hube embocado
tú hubiste embocado
Ud./él/ella hubo embocado
nosotros, -as hubimos embocado
vosotros, -as hubísteis embocado
Uds./ellos/ellas hubieron embocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embocado
tú hayas embocado
Ud./él/ella haya embocado
nosotros, -as hayamos embocado
vosotros, -as hayáis embocado
Uds./ellos/ellas hayan embocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embocado
tú hubieras embocado
Ud./él/ella hubiera embocado
nosotros, -as hubiéramos embocado
vosotros, -as hubierais embocado
Uds./ellos/ellas hubieran embocado
Presente Continuo
yo estoy embocando
tú estás embocando
Ud./él/ella está embocando
nosotros, -as estamos embocando
vosotros, -as estáis embocando
Uds./ellos/ellas están embocando
Pretérito Continuo
yo estuve embocando
tú estuviste embocando
Ud./él/ella estuvo embocando
nosotros, -as estuvimos embocando
vosotros, -as estuvisteis embocando
Uds./ellos/ellas estuvieron embocando
Imperfecto Continuo
yo estaba embocando
tú estabas embocando
Ud./él/ella estaba embocando
nosotros, -as estábamos embocando
vosotros, -as estabais embocando
Uds./ellos/ellas estaban embocando
Futuro Continuo
yo estaré embocando
tú estarás embocando
Ud./él/ella estará embocando
nosotros, -as estaremos embocando
vosotros, -as estaréis embocando
Uds./ellos/ellas estarán embocando
Condicional Continuo
yo estaría embocando
tú estarías embocando
Ud./él/ella estaría embocando
nosotros, -as estaríamos embocando
vosotros, -as estaríais embocando
Uds./ellos/ellas estarían embocando
Sinónimos

embocar

transitivo

embocar:

dirigirenfilar,
Traducciones

embocar

cram, gorge, scoff

embocar

imboccare

embocar

A. VT
1. (= insertar) embocar algoto put sth into sb's mouth
embocar la comidato cram one's food, wolf one's food
embocar algo en un agujeroto insert sth into a hole
embocar la bola (Golf) → to hole the ball (Billar) → to pocket the ball, pot the ball
2. embocar un negocioto undertake a piece of business
3. embocar algo a algn (fig) → to put one over on sb
embocar un túnelto go into a tunnel, enter a tunnel
B. VI (Golf) → to hole out