embate

(redireccionado de embates)
También se encuentra en: Sinónimos.

embate

1. s. m. Golpe fuerte de mar o de viento los embates de las olas rompieron el espigón. embatada
2. Acometida violenta, en especial de una cosa contra otra, o de las pasiones y estados de ánimo refrena tus embates de cólera. ataque
3. METEOROLOGÍA Viento fresco y suave que sopla en verano a la orilla del mar.
4. s. m. pl. METEOROLOGÍA Vientos periódicos mediterráneos que suelen soplar en las épocas más calurosas del año.

embate

 
m. Golpe impetuoso de mar.
Acometida impetuosa.
Viento fresco y suave que sopla en verano a la orilla del mar.

embate

(em'bate)
sustantivo masculino
1. golpe violento de mar o de viento Los embates del oleaje lastimaron la quilla del velero.
2. ataque violento El asunto comenzó con un embate de la prensa contra los sindicatos.
Sinónimos

embate

sustantivo masculino
acometida, embestida.
Embate se usa especialmente tratándose de fuerzas naturales como el mar o la tempestad, o en sentido figurado (los embates de la fortuna). No se diría, por ejemplo, los embates de un toro, los embates entre dos personas que riñen, sino acometidas o embestidas. En cambio, sí se emplea los embates del enemigo en la guerra, porque su ímpetu y número los asemejan a las fuerzas de la naturaleza.

embate:

empujeembestida, arremetida, ataque, acometida, choque, golpe,
Traducciones

embate

SM
1. (= golpe) [de mar, viento] → beating, violence; [de olas] → dashing, breaking, beating
2. embates de la fortunablows of fate
3. (Mil) → sudden attack
Ejemplos ?
Y si, más tarde, la tormenta de la persecución amenaza destruirla, no habrá que temer que, con tal base y tales raíces, zozobre a los embates del enemigo.
De esta manera desde la conquista hasta nuestros días la corrupción fue y es uno de los medios por los cuales el llamado “México profundo” a podido resistir los constantes embates del “México imaginario”.
Ese pueblo debe soportar los embates de la técnica norteamericana, casi a mansalva en el sur, con algunas posibilidades de defensa en el norte, pero siempre solo.
Dios mismo, el Dios de nuestros mayores, nos ha empeñado una tácita promesa al darnos la fuerza sobrehumana para obrar este verdadero prodigio de los tiempos modernos, manteniendo purísimos, en medio de los embates desenfrenados de la revolución victoriosa, los elementos vivos y fecundos de nuestra raza, como el caudal de un río cristalino que corriera apretado y compacto por en medio del Océano, sin que las olas del mar consiguieran amargar sus aguas.
No importaba, parecía desafiar con humilde tristeza... plácida, resignada, los embates del hambre, del frío, de la indiferencia...
Bálsamo piadoso para toda herida, de los soñadores dulce prometida que nos indemnizas del mal de vivir. Tú sabes secretos de fakires magos, para las dolencias, para los estragos, para los embates de toda aflicción.
Esta comunicación de la Presidenta de la República Argentina hacia todos los conciudadanos, tiene por objeto enunciar algunas de las medidas que en lo inmediato vamos a adoptar y que tienen un claro contenido monetario, de ingresos monetarios porque la gente tiene que contar…la gente que ha perdido gran parte de sus pertenencias o todas sus pertenencias y sobre todo, aquellos sectores más vulnerables de la población que obviamente, son los que han sufrido con mayor fuerza los embates de este desastre que hemos sufrido, que han tenido respuesta del Estado pero tienen que seguir teniendo respuestas constantes por parte del Estado.
La barca crujía a los embates del mar, de modo cada vez más amenazador; el patrón meditaba con los brazos cruzados sobre el pecho y la desesperación retratada en el atezado rostro.
Al convertir el Presidente Salinas de Gortari en decisión de Estado, el reclamo popular de someter al interés nacional su pago y su servicio, seguramente habrá de enfrentar - afuera y adentro - presiones y embates.
Así viven el empresario y el trabajador que enfrentan entornos cada vez más demandantes y competitivos; le sucede lo mismo al agricultor ante los embates del cambio climático; nuestras familias así lo perciben ante un crimen que no conoce fronteras.
El México profundo resiste estoico los embates del México imaginario, acepta y participa en su corrupción, podríamos decir que hasta con actitudes “cínicas”.
Está pendiente el deber de homenaje, de la veneración y el recuerdo, porque su dolor ha sido acicate y su sacrificio la voz imperativa de valor, de desinterés y abnegación; de morir para que quede vibrando el reclamo de luchar por la Libertad y la Civilización, contra los embates de la Barbarie y el Despotismo imperialista.