embargo

embargo s. m.

1   Retención de bienes por orden de una autoridad judicial o administrativa, con el fin de responder de una deuda o de la responsabilidad de un delito.

2   Prohibición de comerciar y transportar una cosa, especialmente armas, decretada por un gobierno, generalmente como sanción o medida de coacción contra un país.

---

sin embargo Expresa valor adversativo: no tengo mucho apetito, y sin embargo, me comería uno de esos canapés.

---

embargo 

m. Acción y efecto de embargar.

Prohibición de transporte de efectos útiles para la guerra, decretada por un gobierno.

mar.Prohibición de salida de un buque.

Sin embargo. loc. conj. No obstante, sin que sirva de impedimento.

---

embargo

s m embargo [em'baɾγo]

1 retención de bienes por orden judicial

evitar un embargo

2 prohibición de comerciar alguna mercadería

Cayó un embargo sobre las importaciones

sin embargo
se usa para indicar oposición a lo dicho anteriormente sin impedir lo que se enuncia

No tengo sed. Sin embargo, probaré tu cóctel.

Tesauro

embargo

---

sin embargo locución conjuntiva no obstante, empero, con todo, a pesar de ello, en cambio, pero, ahora.

«Las dos conjunciones (sin embargo y no obstante) indican alguna contradicción, alguna incompatibilidad entre lo que se ha dicho y lo que va a decirse; pero sin embargo lo expresa en menor grado que no obstante. Sin embargo modifica lo que precede; no obstante se le opone más abiertamente. Es un hombre muy apreciable; sin embargo, tiene sus defectos. La empresa tiene muchas dificultades; no obstante, la atacaremos. Sin embargo da a entender que lo que se ha dicho no embarga la verdad de lo que va a decirse.»

José Joaquín de Mora

---

embargo: requisa, incautación, retención, secuestro, bloqueo, confiscación

Traducciones

embargo Embargo, Pfändung

embargo saisie

embargo pignoramento, sequestro

embargo SM

1. (Jur) → seizure, distraint

2. (Pol) embargo comercial → trade embargo

3. sin embargo → still, however, nonetheless
sin embargo de → despite the fact that

4. (Med) → indigestion