embargar

(redireccionado de embargarás)
También se encuentra en: Sinónimos.

embargar

(Del lat. vulgar imbarricare.)
1. v. tr. DERECHO Retener los bienes de una persona en virtud de un mandato judicial le embargaron los muebles por no pagar el alquiler.
2. Colmar una sensación o sentimiento a una persona le embarga el miedo. enajenar
3. Producir mucho placer o agrado una cosa a una persona el regalo embargó a Pedro. cautivar defraudar
4. Ser el objeto principal de la atención de una persona su recuerdo le embarga y perturba. absorber
5. Impedir o dificultar una acción. obstaculizar
NOTA: Se conjuga como: pagar

embargar

 
tr. Embarazar, esp. en la significación de detener.
fig.Suspender, paralizar.
der. Retención o custodia de bienes, separados de entre los bienes que el imputado o el responsable civil posee, como garantía de una responsabilidad económica por deuda o delito, en virtud de mandato judicial.

embargar

(embaɾ'γaɾ)
verbo transitivo
1. derecho retener un bien una autoridad judicial embargar un sueldo
2. causar una sensación una gran emoción en una persona Me embarga la felicidad

embargar


Participio Pasado: embargado
Gerundio: embargando

Presente Indicativo
yo embargo
tú embargas
Ud./él/ella embarga
nosotros, -as embargamos
vosotros, -as embargáis
Uds./ellos/ellas embargan
Imperfecto
yo embargaba
tú embargabas
Ud./él/ella embargaba
nosotros, -as embargábamos
vosotros, -as embargabais
Uds./ellos/ellas embargaban
Futuro
yo embargaré
tú embargarás
Ud./él/ella embargará
nosotros, -as embargaremos
vosotros, -as embargaréis
Uds./ellos/ellas embargarán
Pretérito
yo embargué
tú embargaste
Ud./él/ella embargó
nosotros, -as embargamos
vosotros, -as embargasteis
Uds./ellos/ellas embargaron
Condicional
yo embargaría
tú embargarías
Ud./él/ella embargaría
nosotros, -as embargaríamos
vosotros, -as embargaríais
Uds./ellos/ellas embargarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo embargara
tú embargaras
Ud./él/ella embargara
nosotros, -as embargáramos
vosotros, -as embargarais
Uds./ellos/ellas embargaran
yo embargase
tú embargases
Ud./él/ella embargase
nosotros, -as embargásemos
vosotros, -as embargaseis
Uds./ellos/ellas embargasen
Presente de Subjuntivo
yo embargue
tú embargues
Ud./él/ella embargue
nosotros, -as embarguemos
vosotros, -as embarguéis
Uds./ellos/ellas embarguen
Futuro de Subjuntivo
yo embargare
tú embargares
Ud./él/ella embargare
nosotros, -as embargáremos
vosotros, -as embargareis
Uds./ellos/ellas embargaren
Imperativo
embarga (tú)
embargue (Ud./él/ella)
embargad (vosotros, -as)
embarguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embargado
tú habías embargado
Ud./él/ella había embargado
nosotros, -as habíamos embargado
vosotros, -as habíais embargado
Uds./ellos/ellas habían embargado
Futuro Perfecto
yo habré embargado
tú habrás embargado
Ud./él/ella habrá embargado
nosotros, -as habremos embargado
vosotros, -as habréis embargado
Uds./ellos/ellas habrán embargado
Pretérito Perfecto
yo he embargado
tú has embargado
Ud./él/ella ha embargado
nosotros, -as hemos embargado
vosotros, -as habéis embargado
Uds./ellos/ellas han embargado
Condicional Anterior
yo habría embargado
tú habrías embargado
Ud./él/ella habría embargado
nosotros, -as habríamos embargado
vosotros, -as habríais embargado
Uds./ellos/ellas habrían embargado
Pretérito Anterior
yo hube embargado
tú hubiste embargado
Ud./él/ella hubo embargado
nosotros, -as hubimos embargado
vosotros, -as hubísteis embargado
Uds./ellos/ellas hubieron embargado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embargado
tú hayas embargado
Ud./él/ella haya embargado
nosotros, -as hayamos embargado
vosotros, -as hayáis embargado
Uds./ellos/ellas hayan embargado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embargado
tú hubieras embargado
Ud./él/ella hubiera embargado
nosotros, -as hubiéramos embargado
vosotros, -as hubierais embargado
Uds./ellos/ellas hubieran embargado
Presente Continuo
yo estoy embargando
tú estás embargando
Ud./él/ella está embargando
nosotros, -as estamos embargando
vosotros, -as estáis embargando
Uds./ellos/ellas están embargando
Pretérito Continuo
yo estuve embargando
tú estuviste embargando
Ud./él/ella estuvo embargando
nosotros, -as estuvimos embargando
vosotros, -as estuvisteis embargando
Uds./ellos/ellas estuvieron embargando
Imperfecto Continuo
yo estaba embargando
tú estabas embargando
Ud./él/ella estaba embargando
nosotros, -as estábamos embargando
vosotros, -as estabais embargando
Uds./ellos/ellas estaban embargando
Futuro Continuo
yo estaré embargando
tú estarás embargando
Ud./él/ella estará embargando
nosotros, -as estaremos embargando
vosotros, -as estaréis embargando
Uds./ellos/ellas estarán embargando
Condicional Continuo
yo estaría embargando
tú estarías embargando
Ud./él/ella estaría embargando
nosotros, -as estaríamos embargando
vosotros, -as estaríais embargando
Uds./ellos/ellas estarían embargando
Traducciones

embargar

saisir

embargar

grijpen

embargar

اغتنام

embargar

抓住

embargar

抓住

embargar

takavarikoida

embargar

לתפוס

embargar

beslagta

embargar

VT
1. (Jur) → to seize, impound
2. [+ sentidos] → to overpower, overwhelm
3. (= estorbar) → to impede, hinder
4. (= frenar) → to restrain