embargar

embargar v. tr.

1   Retener un bien por orden de una autoridad judicial o administrativa, con el fin de responder de una deuda o de la responsabilidad de un delito: a una persona que no paga sus deudas le pueden embargar la casa.

2   Adueñarse de una persona un sentimiento o una sensación de tal manera que esta no sea capaz de actuar o pensar: embargada de emoción, no pudo hablar durante varios minutos.

OBS Se conjuga como llegar.

---

embargar 

tr. Embarazar, esp. en la significación de detener.

fig.Suspender, paralizar.

der. Retención o custodia de bienes, separados de entre los bienes que el imputado o el responsable civil posee, como garantía de una responsabilidad económica por deuda o delito, en virtud de mandato judicial.

---

embargar

v t embargar [embaɾ'γaɾ]

1 retener un bien una autoridad judicial

embargar un sueldo

2 causar una sensación una gran emoción en una persona

Me embarga la felicidad

Tesauro

embargar

transitivo

1 impedir*, estorbar, imposibilitar, embarazar, dificultar, obstaculizar, empecer*.

2 confiscar, incautar*, requisar, decomisar.

---

embargar: enajenar, estorbar, decomisar, secuestrar, impedir, obstaculizar, dificultar, requisar, entorpecer, fascinar, arrobar, confiscar, embelesar, embarazar, cautivar, absorber, copar, seducir, incautar

Traducciones

embargar confiscare, pignorare, requisire, sequestrare

embargar VT

1. (Jur) → to seize, impound

2. [+ sentidos] → to overpower, overwhelm

3. (= estorbar) → to impede, hinder

4. (= frenar) → to restrain