embarcadero


También se encuentra en: Sinónimos.

embarcadero

s. m. NÁUTICA Zona de un puerto destinada a embarcar y desembarcar esperaba la llegada del barco en el embarcadero. desembarcadero

embarcadero

 
m. Lugar o artefacto fijo, destinado para embarcar gente, mercancías.

embarcadero

(embaɾka'ðeɾo)
sustantivo masculino
lugar cercano a un río o mar donde se puede subir y bajar de un barco u otro vehículo acuático Amarró el velero en el embarcadero.
Sinónimos

embarcadero

sustantivo masculino
muelle.
Ambos se utilizan para embarcar mercancías o personas.

embarcadero:

atracaderoandén, muelle,
Traducciones

embarcadero

pier, jetty, wharf

embarcadero

Kai, Hafendamm, Pier

embarcadero

molo, přistávací molo

embarcadero

mole

embarcadero

laituri

embarcadero

jetée

embarcadero

lukobran, pristanište

embarcadero

埠頭, 突堤

embarcadero

부두

embarcadero

pier

embarcadero

brygge, kai

embarcadero

molo

embarcadero

píer, pontão, quebra-mar, Pier

embarcadero

brygga, pir

embarcadero

ท่าเรือ

embarcadero

rıhtım

embarcadero

cầu cảng, cầu tàu

embarcadero

码头, 防波堤

embarcadero

碼頭

embarcadero

SM
1. (= amarradero) → pier, jetty
2. (LAm) (Ferro) cattle loading yard of a station
Ejemplos ?
La amplitud térmica de la ciudad es la más baja de cuantas se registran en Andalucía.;Prehistoria Los yacimientos del embarcadero del río Palmones, perteneciente al Paleolítico y Neolítico, de Torrealmirante pertenecientes al periodo achelense y otros situados en Punta Carnero y en la Villa Vieja permiten situar sociedades de cazadores-recolectores asentadas junto a ríos y en zonas costeras en el término municipal.;Edad Antigua A pesar de algunas referencias escritas, el registro arqueológico aún no ha dado pruebas de la existencia de población púnica en Algeciras aunque se han localizado en Cala Arenas y zonas limítrofes varios asentamientos cartagineses, todos de pequeña entidad, y cerámica relacionada con esta época en la Villa Nueva.
-- Parque Histórico de Culhuacán: Este parque, construido con la participación comunitaria, protege los restos arquitectónicos del estanque y embarcadero colonial (siglo XVI) de Culhuacán.
Luego de alguna demora, llegó al embarcadero un carro conteniendo una caja oblonga de pino, que al parecer era lo único que se esperaba.
En el muelle vi a algunos de los artistas con maletas y líos, pero la niña no estaba. Me encamine a la punta del muelle y esperé en el embarcadero.
E ACUERDA OTORGAR PODER A LORENZO SUAREZ CABEZA DE VACA PARA QUE AGILITE EN QUITO VARIOS ASUNTOS TOCANTES A LA CIUDAD TRATANDO COMO TEMA PARTICULAR LA OBTENCIÓN DE LAS TEJAS PARA LAS CASAS DE LOS VECINOS PROVEYENDO LOS INDIOS SUFICIENTES QUE LAS FABRIQUEN Y TRAJINEN POR EL CAMINO DEL EMBARCADERO.
2 de Noviembre de 1570.- Presidente y Oidores de la nuestra Audiencia Real que residen en la Ciudad de San Francisco del Quito de las Provincias del Pirú: Por ciertas escrituras que en el nuestro Consejo de las Indias se han presentado por parte de la Ciudad de Santiago de Guayaquil, ha constado que el Marqués de Cañete nuestro Visorrey que fue de esas provincias, hizo merced a la dicha Ciudad en nuestro nombre de dar facultad para que pudiese proveer persona o personas que residiesen en las casas del Embarcadero y Desembarcadero de la dicha Ciudad...
Rápidamente Farjalla Bill Alí fue informado del perjuicio que había sufrido. Farjalla acudió al embarcadero. Desde lejos era visible la cabeza del mono, colocada sobre una pila de fardos de algodón.
—Que sí señor, decían las buenas viejas; Sor Francisca, la beata arribeña, pronosticó al sacudir el polvo de sus sandalias en el embarcadero, que el mar se tragaría a Montevideo y Buenos Aires.
Mientras conversaban las personas mayores, Manuel descendió por la escala del embarcadero y sobre el último descanso se puso a cantar con la guitarra.
«La noche ha debido de ser terrible en el mar, me dije al ver las huellas de la tormenta. Pensé dirigirme al embarcadero, pero los pies me llevaron hacia otra parte como si obedecieran a una irresistible atracción.
Por acabarse el distrito de la comisión, se marchaba poco a poco; no había comisario que nos limitase; el capitán era mozo, pero muy buen caballero y gran cristiano; el alférez no hacía muchos meses que había dejado la Corte y el tinelo; el sargento era matrero y sagaz y grande arriero de compañías, desde donde se levantan hasta el embarcadero.
El padre de la criatura, un negro que trabajaba en el embarcadero de la ciudad, al enterarse de que su hijo había perecido entre las zarpas de un gorila, se presentó en el criadero, tomó la bestia por una pata y le cortó la cabeza.