embarcación


También se encuentra en: Sinónimos.

embarcación

1. s. f. NÁUTICA Vehículo apto para flotar y transportar por el agua personas o cosas las embarcaciones se concentraron en el puerto. barco, nave, navío, nao
2. NÁUTICA Acción de embarcar o embarcarse la tripulación estaba lista para proceder a la embarcación de los pasajeros. embarque
3. NÁUTICA Tiempo que dura una travesía.
4. embarcación menor NÁUTICA Barco de pequeño porte usado en el puerto o bote de servicio.

embarcación

 
f. mar. Cualquier construcción naval dedicada a la navegación.
Tiempo que dura la navegación de una parte a otra.
Acción de embarcar o embarcarse personas.

embarcación

(embaɾka'θjon)
sustantivo femenino
1. náutica vehículo para transportes acuáticos una embarcación antigua
2. náutica acción de abordar un vehículo acuático hora de embarcación
Sinónimos

embarcación

sustantivo femenino
1 bajel*, barco, buque, nave, navío, gabarra, barca, bote, remolque.
Embarcación es nombre genérico que comprende tanto las embarcaciones grandes (bajel, barco, buque, nave y navío) como las menores (gabarra, barca, bote y remolque).
Traducciones

embarcación

ship, boat, craft, vessel

embarcación

Schiff

embarcación

ναυς, πλοίο

embarcación

navire, bateau

embarcación

سَفِينَة

embarcación

loď

embarcación

skib

embarcación

laiva

embarcación

brod

embarcación

embarcación

선박

embarcación

schip

embarcación

skip

embarcación

statek

embarcación

navio, barco

embarcación

корабль

embarcación

fartyg

embarcación

เรือ

embarcación

gemi

embarcación

con tàu

embarcación

embarcación

лодка

embarcación

סירה

embarcación

SF
1. (= barco) → boat, craft, (small) vessel
embarcación auxiliartender
embarcación de arrastretrawler
embarcación de cabotajecoasting vessel
embarcación de recreopleasure boat
embarcación de velasailing boat, sailboat (EEUU)
embarcación fuerabordamotorboat
embarcación pesquerafishing boat
2. (= acto) → embarkation
Ejemplos ?
15 Será únicamente permitido a cualquiera embarcación descargar toda o parte de su carga fuera de los puertos habilitados para el comercio...
Al regresar de un paseo en el lago Titicaca se volcó la embarcación, desapareciendo para siempre Arés- tegui y algunos de sus compañeros.
FFTT Comandante de las Fuerzas Terrestres :DELARGENU Delegación Argentina en las Naciones Unidas :DEMIL Directiva de Estrategia Militar :DIMATER Dirección de Material Aeronáutico :EC Equipo de Combate :ECA Equipo de Control Aéreo :EDN Escuela de Defensa Nacional :EDPV Embarcación de desembarco para personal y vehículos ...
Y se empujaban impacientes, como si se tratase de salvarse de naufragio o incendio, porque el de la mala pata podía tener la ocurrencia de meterse en la misma embarcación...
Fue don Zósimo el que más empujaba, quien, sin poder evitarlo, resbaló en los peldaños estrechos y mojados de la escalerilla y se cayó pesadamente al agua, entre el remolino de oleaje alborotado por la maniobra de la embarcación chica al acercarse al vapor.
El señor Davidoff, con el propósito de trasladarse nuevamente a Puerto Leith a completar el relevamiento de las factorías, decidió contratar una embarcación privada, lo cual no pudo concretar por diferencias respecto del costo del viaje.
Entonces los ojos asombrados de POPOCATEPETL se abrieron desmesuradamente al ver aparecer una grande embarcación, la trajinera sagrada, donde TEOPIXQUES arrodillados y vestidos de luto miraban tranquilos, pero solemnes, el cuerpo inerte de una bella mujer: Era IZTACCIHUATL que yacía tendida sobre un camastro cubierto por pieles de venado y rodeada por grandes ramos de Cempasúchiles y YOLOXOCHILES y una gran variedad de perfumadas flores donde parecía revolotear XOCHIPILI, el hijo de las flores, el perfume y la inspiración.
Si la entrada en dichos puertos hubiere sido causada por fuerza mayor, y la embarcación saliere con el cargamento con que entró, no se exigirá derecho alguno por entrada, estadía o salida.
En estos lugares la autoridad local exigirá, aunque la embarcación siga en tránsito directo, la exhibición de la lista de la tripulación, y de los pasajeros y del manifiesto de la carga y visará, gratis, todos o algunos de estos documentos.
Estos pescadores, digo, no abandonan nunca su embarcación; perduran en actitudes hieráticas indefinidamente, esfumados en la dulce niebla de la marina, y tienen además la ventaja de parecerse todos algo a D.
La ley excluye de entrada a los Estados Unidos ", de acuerdo con las normas existentes que regulan la inmigración, excepto las referidas trabajadores chinos, 'ciertas clases de" extranjeros "o" inmigrantes extranjeros "que llegan a cualquier lugar dentro de los Estados Unidos, con respecto a todos los cuales se requiere que el oficial al mando y los agentes de la embarcación por la que proceden comunicarán el nombre, la nacionalidad, la última residencia y de destino antes de que se desembarcan.
Esta misma calidad será indispensable en capitanes, pilotos, patrones, maquinistas, mecánicos y, de una manera general, para todo el personal que tripule cualquier embarcación o aeronave que se ampare con la bandera o insignia mercante mexicana.