embarazar

(redireccionado de embarazadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

embarazar

(Del port. embaraçar.)
1. v. tr. Dificultar o impedir que se realice una cosa las continuas llamadas telefónicas embarazan su trabajo. entorpecer, estorbar, molestar, obstaculizar desembarazar
2. v. tr. y prnl. FISIOLOGÍA Hacer concebir a una mujer. dejar en estado, preñar
3. v. prnl. Encontrarse impedido ante cualquier embarazo o dificultad.
NOTA: Se conjuga como: cazar

embarazar

 
tr. Estorbar, retardar [una cosa].
Dejar encinta [a una mujer].
Poner en situación difícil, turbar.
prnl. Hallarse impedido con cualquier obstáculo.

embarazar

(embaɾa'θaɾ)
verbo transitivo
1. fisiología quedar encinta una mujer No tenía pensado embarazar a mi mujer, pero sucedió.
2. permitir dificultar impedir la realización de una cosa La muchedumbre embarazaba el paso.
3. poner a alguien en una situación difícil Embarazó a todos con sus ridículos comentarios.

embarazar


Participio Pasado: embarazado
Gerundio: embarazando

Presente Indicativo
yo embarazo
tú embarazas
Ud./él/ella embaraza
nosotros, -as embarazamos
vosotros, -as embarazáis
Uds./ellos/ellas embarazan
Imperfecto
yo embarazaba
tú embarazabas
Ud./él/ella embarazaba
nosotros, -as embarazábamos
vosotros, -as embarazabais
Uds./ellos/ellas embarazaban
Futuro
yo embarazaré
tú embarazarás
Ud./él/ella embarazará
nosotros, -as embarazaremos
vosotros, -as embarazaréis
Uds./ellos/ellas embarazarán
Pretérito
yo embaracé
tú embarazaste
Ud./él/ella embarazó
nosotros, -as embarazamos
vosotros, -as embarazasteis
Uds./ellos/ellas embarazaron
Condicional
yo embarazaría
tú embarazarías
Ud./él/ella embarazaría
nosotros, -as embarazaríamos
vosotros, -as embarazaríais
Uds./ellos/ellas embarazarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo embarazara
tú embarazaras
Ud./él/ella embarazara
nosotros, -as embarazáramos
vosotros, -as embarazarais
Uds./ellos/ellas embarazaran
yo embarazase
tú embarazases
Ud./él/ella embarazase
nosotros, -as embarazásemos
vosotros, -as embarazaseis
Uds./ellos/ellas embarazasen
Presente de Subjuntivo
yo embarace
tú embaraces
Ud./él/ella embarace
nosotros, -as embaracemos
vosotros, -as embaracéis
Uds./ellos/ellas embaracen
Futuro de Subjuntivo
yo embarazare
tú embarazares
Ud./él/ella embarazare
nosotros, -as embarazáremos
vosotros, -as embarazareis
Uds./ellos/ellas embarazaren
Imperativo
embaraza (tú)
embarace (Ud./él/ella)
embarazad (vosotros, -as)
embaracen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embarazado
tú habías embarazado
Ud./él/ella había embarazado
nosotros, -as habíamos embarazado
vosotros, -as habíais embarazado
Uds./ellos/ellas habían embarazado
Futuro Perfecto
yo habré embarazado
tú habrás embarazado
Ud./él/ella habrá embarazado
nosotros, -as habremos embarazado
vosotros, -as habréis embarazado
Uds./ellos/ellas habrán embarazado
Pretérito Perfecto
yo he embarazado
tú has embarazado
Ud./él/ella ha embarazado
nosotros, -as hemos embarazado
vosotros, -as habéis embarazado
Uds./ellos/ellas han embarazado
Condicional Anterior
yo habría embarazado
tú habrías embarazado
Ud./él/ella habría embarazado
nosotros, -as habríamos embarazado
vosotros, -as habríais embarazado
Uds./ellos/ellas habrían embarazado
Pretérito Anterior
yo hube embarazado
tú hubiste embarazado
Ud./él/ella hubo embarazado
nosotros, -as hubimos embarazado
vosotros, -as hubísteis embarazado
Uds./ellos/ellas hubieron embarazado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embarazado
tú hayas embarazado
Ud./él/ella haya embarazado
nosotros, -as hayamos embarazado
vosotros, -as hayáis embarazado
Uds./ellos/ellas hayan embarazado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embarazado
tú hubieras embarazado
Ud./él/ella hubiera embarazado
nosotros, -as hubiéramos embarazado
vosotros, -as hubierais embarazado
Uds./ellos/ellas hubieran embarazado
Presente Continuo
yo estoy embarazando
tú estás embarazando
Ud./él/ella está embarazando
nosotros, -as estamos embarazando
vosotros, -as estáis embarazando
Uds./ellos/ellas están embarazando
Pretérito Continuo
yo estuve embarazando
tú estuviste embarazando
Ud./él/ella estuvo embarazando
nosotros, -as estuvimos embarazando
vosotros, -as estuvisteis embarazando
Uds./ellos/ellas estuvieron embarazando
Imperfecto Continuo
yo estaba embarazando
tú estabas embarazando
Ud./él/ella estaba embarazando
nosotros, -as estábamos embarazando
vosotros, -as estabais embarazando
Uds./ellos/ellas estaban embarazando
Futuro Continuo
yo estaré embarazando
tú estarás embarazando
Ud./él/ella estará embarazando
nosotros, -as estaremos embarazando
vosotros, -as estaréis embarazando
Uds./ellos/ellas estarán embarazando
Condicional Continuo
yo estaría embarazando
tú estarías embarazando
Ud./él/ella estaría embarazando
nosotros, -as estaríamos embarazando
vosotros, -as estaríais embarazando
Uds./ellos/ellas estarían embarazando
Traducciones

embarazar

hamper

embarazar

grávida

embarazar

الحوامل

embarazar

έγκυος

embarazar

怀孕

embarazar

懷孕

embarazar

těhotná

embarazar

raskaana

embarazar

בהריון

embarazar

임신

embarazar

VT
1. (= estorbar) → to hamper, hinder
2. [+ mujer] → to make pregnant
Ejemplos ?
La afiliación será gratuita para el patrón; XXVII.- Proporcionar a las mujeres embarazadas la protección que establezcan los reglamentos.
Porque además, como todavía nos falta, porque también dije que mientras haya un solo pobre en la Argentina, no estará cumplimentado el proyecto nacional y popular……Por eso también hemos creado la Asignación Universal por Hijo para embarazadas que representa el programa social más importante a nivel global con el 1,2 por ciento de nuestro Producto Bruto Interno.
6) Todos los prisioneros de guerra que padezcan intoxicación crónica (gas, metales, alcaloides, etc.) para quienes las perspectivas de curación en país neutral sean particularmente favorables. 7) Todas las prisioneras de guerra embarazadas y las prisioneras que sean madres, con sus hijos lactantes y de corta edad.
Medidas recomendadas en el ámbito de los servicios sanitarios para mejorar la nutrición - Recomendación 44: Aplicar políticas y programas para garantizar el acceso universal a mosquiteros tratados con insecticidas y su uso, y ofrecer tratamiento preventivo de la malaria a las embarazadas en las zonas donde la transmisión de la enfermedad va de moderada a alta.
Los Estados Partes podrán establecer: a ) Circunstancias atenuantes, en particular para los que, habiendo sido partícipes en la comisión de una desaparición forzada, hayan contribuido efectivamente a la reaparición con vida de la persona desaparecida o hayan permitido esclarecer casos de desaparición forzada o identificar a los responsables de una desaparición forzada; b ) Sin perjuicio de otros procedimientos penales, circunstancias agravantes, especialmente en caso de deceso de la persona desaparecida, o para quienes sean culpables de la desaparición forzada de mujeres embarazadas, menores, personas con discapacidades u otras personas particularmente vulnerables.
En particular, debería prestarse especial atención a los primeros 1 000 días ―desde el inicio del embarazo hasta los dos años de edad―, las mujeres embarazadas y lactantes, las mujeres en edad reproductiva y las adolescentes, promoviendo y apoyando prácticas de cuidado y alimentación adecuadas, incluida la lactancia materna exclusiva durante los seis primeros meses y la lactancia materna continuada hasta los dos años de edad y posteriormente con una alimentación complementaria apropiada.
El patrón estará obligado a observar, de acuerdo con la naturaleza de su negociación, los preceptos legales sobre higiene y seguridad en las instalaciones de su establecimiento, y a adoptar las medidas adecuadas para prevenir accidentes en el uso de las máquinas, instrumentos y materiales de trabajo, así como a organizar de tal manera éste, que resulte la mayor garantía para la salud y la vida de los trabajadores, y del producto de la concepción, cuando se trate de mujeres embarazadas.
23. ¡Pobres de las mujeres embarazadas o que estén criando en esos días! Porque una gran calamidad sobrevendrá al país y estallará sobre este pueblo la cólera de Dios.
En cuanto al sistema de asignaciones familiares, considerando asignaciones familiares y asignaciones porque corresponden –porque los padres son trabajadores, o desempleados o informales–, hoy hay 1.905.000 familias y 3.478.000 niños y niñas que ejercen su legítimo derecho, como también 82.000 embarazadas.
De igual manera, perfeccionaremos la ley de acoso sexual, haremos más eficientes los juicios por pensiones de alimentos y garantizaremos la continuidad en los estudios de las mujeres embarazadas o madres.
Hay una sinergia de la protección social entre la Asignación Universal por Hijo, el Plan Progresar y el Plan Nacer, más el Programa Sumar, ni que hablar de las Asignaciones de las Embarazadas; acá está el de las cardiopatías; ueno, no me dejaste terminar, ya está, lo pasó, porque me lo gritó de allá: cardiopatías congénitas.
El del 29 de diciembre de la Champville, al que le gusta azotar a mujeres preñadas, quiere a madre e hija embarazadas ambas; amarra a cada una sobre una plancha de hierro, una encima de otra, se dispara un resorte, las dos planchas se juntan estrechamente con tal violencia que las dos mujeres con sus frutos quedan reducidas a polvo.