embarazar

(redireccionado de embaraza)
También se encuentra en: Sinónimos.

embarazar

(Del port. embaraçar.)
1. v. tr. Dificultar o impedir que se realice una cosa las continuas llamadas telefónicas embarazan su trabajo. entorpecer, estorbar, molestar, obstaculizar desembarazar
2. v. tr. y prnl. FISIOLOGÍA Hacer concebir a una mujer. dejar en estado, preñar
3. v. prnl. Encontrarse impedido ante cualquier embarazo o dificultad.
NOTA: Se conjuga como: cazar

embarazar

 
tr. Estorbar, retardar [una cosa].
Dejar encinta [a una mujer].
Poner en situación difícil, turbar.
prnl. Hallarse impedido con cualquier obstáculo.

embarazar

(embaɾa'θaɾ)
verbo transitivo
1. fisiología quedar encinta una mujer No tenía pensado embarazar a mi mujer, pero sucedió.
2. permitir dificultar impedir la realización de una cosa La muchedumbre embarazaba el paso.
3. poner a alguien en una situación difícil Embarazó a todos con sus ridículos comentarios.

embarazar


Participio Pasado: embarazado
Gerundio: embarazando

Presente Indicativo
yo embarazo
tú embarazas
Ud./él/ella embaraza
nosotros, -as embarazamos
vosotros, -as embarazáis
Uds./ellos/ellas embarazan
Imperfecto
yo embarazaba
tú embarazabas
Ud./él/ella embarazaba
nosotros, -as embarazábamos
vosotros, -as embarazabais
Uds./ellos/ellas embarazaban
Futuro
yo embarazaré
tú embarazarás
Ud./él/ella embarazará
nosotros, -as embarazaremos
vosotros, -as embarazaréis
Uds./ellos/ellas embarazarán
Pretérito
yo embaracé
tú embarazaste
Ud./él/ella embarazó
nosotros, -as embarazamos
vosotros, -as embarazasteis
Uds./ellos/ellas embarazaron
Condicional
yo embarazaría
tú embarazarías
Ud./él/ella embarazaría
nosotros, -as embarazaríamos
vosotros, -as embarazaríais
Uds./ellos/ellas embarazarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo embarazara
tú embarazaras
Ud./él/ella embarazara
nosotros, -as embarazáramos
vosotros, -as embarazarais
Uds./ellos/ellas embarazaran
yo embarazase
tú embarazases
Ud./él/ella embarazase
nosotros, -as embarazásemos
vosotros, -as embarazaseis
Uds./ellos/ellas embarazasen
Presente de Subjuntivo
yo embarace
tú embaraces
Ud./él/ella embarace
nosotros, -as embaracemos
vosotros, -as embaracéis
Uds./ellos/ellas embaracen
Futuro de Subjuntivo
yo embarazare
tú embarazares
Ud./él/ella embarazare
nosotros, -as embarazáremos
vosotros, -as embarazareis
Uds./ellos/ellas embarazaren
Imperativo
embaraza (tú)
embarace (Ud./él/ella)
embarazad (vosotros, -as)
embaracen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había embarazado
tú habías embarazado
Ud./él/ella había embarazado
nosotros, -as habíamos embarazado
vosotros, -as habíais embarazado
Uds./ellos/ellas habían embarazado
Futuro Perfecto
yo habré embarazado
tú habrás embarazado
Ud./él/ella habrá embarazado
nosotros, -as habremos embarazado
vosotros, -as habréis embarazado
Uds./ellos/ellas habrán embarazado
Pretérito Perfecto
yo he embarazado
tú has embarazado
Ud./él/ella ha embarazado
nosotros, -as hemos embarazado
vosotros, -as habéis embarazado
Uds./ellos/ellas han embarazado
Condicional Anterior
yo habría embarazado
tú habrías embarazado
Ud./él/ella habría embarazado
nosotros, -as habríamos embarazado
vosotros, -as habríais embarazado
Uds./ellos/ellas habrían embarazado
Pretérito Anterior
yo hube embarazado
tú hubiste embarazado
Ud./él/ella hubo embarazado
nosotros, -as hubimos embarazado
vosotros, -as hubísteis embarazado
Uds./ellos/ellas hubieron embarazado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya embarazado
tú hayas embarazado
Ud./él/ella haya embarazado
nosotros, -as hayamos embarazado
vosotros, -as hayáis embarazado
Uds./ellos/ellas hayan embarazado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera embarazado
tú hubieras embarazado
Ud./él/ella hubiera embarazado
nosotros, -as hubiéramos embarazado
vosotros, -as hubierais embarazado
Uds./ellos/ellas hubieran embarazado
Presente Continuo
yo estoy embarazando
tú estás embarazando
Ud./él/ella está embarazando
nosotros, -as estamos embarazando
vosotros, -as estáis embarazando
Uds./ellos/ellas están embarazando
Pretérito Continuo
yo estuve embarazando
tú estuviste embarazando
Ud./él/ella estuvo embarazando
nosotros, -as estuvimos embarazando
vosotros, -as estuvisteis embarazando
Uds./ellos/ellas estuvieron embarazando
Imperfecto Continuo
yo estaba embarazando
tú estabas embarazando
Ud./él/ella estaba embarazando
nosotros, -as estábamos embarazando
vosotros, -as estabais embarazando
Uds./ellos/ellas estaban embarazando
Futuro Continuo
yo estaré embarazando
tú estarás embarazando
Ud./él/ella estará embarazando
nosotros, -as estaremos embarazando
vosotros, -as estaréis embarazando
Uds./ellos/ellas estarán embarazando
Condicional Continuo
yo estaría embarazando
tú estarías embarazando
Ud./él/ella estaría embarazando
nosotros, -as estaríamos embarazando
vosotros, -as estaríais embarazando
Uds./ellos/ellas estarían embarazando
Traducciones

embarazar

hamper

embarazar

grávida

embarazar

الحوامل

embarazar

έγκυος

embarazar

怀孕

embarazar

懷孕

embarazar

těhotná

embarazar

raskaana

embarazar

בהריון

embarazar

임신

embarazar

VT
1. (= estorbar) → to hamper, hinder
2. [+ mujer] → to make pregnant
Ejemplos ?
Es una persona que se enamora muy fácilmente, así de Asano, Shouji (el cual deja a Nana por Sachiko), de Yassu, aunque no llegan a nada ya que ella se da cuenta de que el solo la quiere como amiga además de que se da cuenta de que Nobu era igual que ella, Nobuo (quien compone las canciones del grupo Black stones y guitarrista) y Takumi con el cual se muda y el le propone matrimonio ya que la embaraza lo que causa una gran polémica ya que no se sabía de quien era el bebe de Nobu o Takumi.
En ocasiones se dan justificaciones biológicas; las criaturas con tentáculos pueden describir a un tipo de parásito que depositó sus huevos dentro de la fémina para que los críe. En otros escenarios inverosímiles, la criatura embaraza a la víctima.
Cuando joven, mantenía un idealismo existencialista, desarrollando una gran amistad con Nicolás, con el cual practicaba el amor libre. Cuando se embaraza del mismo, entre ambos deciden abortar.
Mantuvo una relación amorosa con Amanda, quien defendía ideas existencialistas en boga, como el amor libre. Cuando ella se embaraza de él y aborta, su relación termina oficialmente.
Él solo la mira y como púrusha ('disfrutador', varón) con su mirada la «impregna» (embaraza) con todas las almas dormidas, que esperan entrar en el ciclo de incontables nacimientos y muertes.
vinculados a este virus. La mujer que se embaraza tiene un 5 % de probabilidad de contagiar a su feto, y traer a un bebé con malformaciones.
En Panamá se le denomina "Zángano"; pero en el caso de su mito local, a las mujeres no las embaraza: solo las molesta al no acceder éstas a sus peticiones, pero es totalmente falso y no existe, depende de cada ilusionismo de aquellos.
Se enamoró de Amanda, que era amante de su hermano Nicolás. Cuando éste la embaraza, Jaime le practicará un aborto, después de lo cual se harán muy buenos amigos.
Ese mismo año (1984), aparece con Dudley Moore en la comedia Micki y Maude, en el que Dudley interpreta a un esposo infiel que embaraza a una chica Amy Irving y casualmente su esposa Ann Reinking también queda encinta.
Se narra también a la par, la historia de su padre Rosario y su lucha por recuperar sus tierras, de las cuales él y otros campesinos fueron despojados por el gobierno. María Rosa se embaraza y es obligada a abortar por Eva.
Santiago es un cirujano plástico (Lo conoció en su boda con Patricio, ya que Santiago operó al papá de Patricio) casado con Paulina, ésta se embaraza pero nunca deja de trabajar hecho que molesta a Santiago una vez que la pequeña Rocío nace, Paulina se va a trabajar a Nueva York abandonando a su marido e hija.
Huye; y si al pasar huyendo, Tu camino te embaraza En torvo tropel tu raza Cercándote con afán, Cuando ansiosos te pregunten Por los bravos que lidiaron, ¡Ay!