embalar (redireccionado de embalabas)

embalar¹ v. tr. Envolver un objeto o ponerlo en una caja para transportarlo con seguridad. desembalar.

---

embalar² v. tr.

1   Hacer adquirir gran velocidad. acelerar.

— v. prnl.

2  embalarse Adquirir gran velocidad: cuando hay una cuesta, la bicicleta se embala.

3   Animarse una persona a hablar y decir muchas cosas sin parar.

---

embalar

v t embalar [emba'laɾ] colocar objetos que han de trasladarse en envoltorios

embalar vajilla

v pr embalarse [emba'laɾse]

1 aumentar la velocidad en gran medida

El tren se embaló.

2 dejarse llevar por un sentimiento o deseo

Me embalo con todo aquello que parezca una aventura.

Tesauro

embalar: correr, volar, acelerar, precipitar, lanzar, apresurarse

Traducciones

embalar abballare, imballare

embalar [embaˈlar] vt (= envolver) → to parcel, wrap (up) (= envasar); to package

vi → to sprint