embajada


También se encuentra en: Sinónimos.

embajada

(Del occitano ambaissada < galo ambactus, servidor.)
1. s. f. Mensaje enviado para tratar un asunto importante, particularmente los que se envían los Jefes de estado a través de sus embajadores. comunicado
2. POLÍTICA Cargo de embajador.
3. POLÍTICA Oficina en que se encuentra la representación diplomática de un estado en otro los emigrantes esperaban en la puerta de la embajada.
4. Casa en que reside el embajador.
5. Conjunto de personas que el embajador tiene a su cargo.
6. Propuesta, petición o exigencia molesta o inoportuna para la persona a la que se dirige ¡vaya una embajada!

embajada

 
f. Mensaje para tratar algún asunto importante, esp. los que se envían recíprocamente los jefes de Estado por medio de sus embajadores.
Cargo de embajador (diplomático).
Conjunto de diplomáticos, empleados y otras personas que el embajador tiene a su cargo.
Casa en que reside el embajador.

embajada

(emba'xaða)
sustantivo femenino
1. mensaje para tratar un asunto importante que se envían los jefes de estado recibir una embajada extranjera
2. política oficina de representación de un país en otro Pidió asilo en la embajada alemana.
3. política occupations cargo de embajador Tengo a mi cargo la embajada de Brasil en Austria.
Sinónimos

embajada

sustantivo femenino
mensaje*, recado.
Una embajada es un mensaje sobre un asunto de importancia, especialmente referido a los que se intercambian los jefes de Estado o de Gobierno por medio de sus embajadores. Un recado es un mensaje o respuesta que de palabra se da o se envía a otro, sin tratarse necesariamente de un asunto de importancia.
Traducciones

embajada

embassy

embajada

Botschaft

embajada

ambassade

embajada

velvyslanectví

embajada

ambassade

embajada

suurlähetystö

embajada

veleposlanstvo

embajada

大使館

embajada

대사관

embajada

ambassade

embajada

ambassade

embajada

ambasada

embajada

embaixada

embajada

ambassad

embajada

สถานทูต

embajada

elçilik

embajada

đại sứ quán

embajada

大使馆

embajada

Посолство

embajada

大使館

embajada

SF
1. (= edificio) → embassy
2. (= cargo) → ambassadorship
3. (= mensaje) → mission
Ejemplos ?
"Los romanos inviaron embajadores a Antíoco, para que debajo del color de la embajada reconociesen los ejércitos y aparato del rey, y procurasen mitigar el odio de Aníbal contra los romanos, o con la caricia de frecuentes visitas y conversaciones con él le hiciesen sospechoso y aborrecible con Antíoco." Lo que mañosamente ejecutaron, como se lee en el mismo capítulo, alabándole repetidamente sus grandes hazañas: Quorum sermone laetus, saepius cupidiusque cum legatis colloquebatur, ignarus quod familiaritate Romana, odium sibi apud regem crearet.
Finalmente y vinculado también con lo que empecé, con el repudio y la condena a la muerte del embajador Christopher Stevens en Libia, quiero referirme también a lo que para nosotros, los argentinos, constituye y sigue constituyendo una llaga abierta porque todavía no ha habido justicia y que es la voladura de la mutual israelita AMIA en el año 94 y también de la embajada de Israel en el año 92, hechos absolutamente condenables y deplorables.
Por eso quiero que tengan la certeza, fundamentalmente los familiares de las víctimas, con los cuales me siento particularmente comprometida, fui durante seis años miembro de la Comisión Bicameral de seguimiento de ambos atentados, de la Embajada y de AMIA, siempre sostuve posturas muy críticas de cómo se desarrollaba la investigación.
En el verano de 1.942 llegaba a la provincia de El Oro, una embajada científica y técnica, bajo la razón social de "Misión Técnica Orense".
El día 7 del actual pidieron los representantes de las empresas petroleras, por conducto de la Embajada de Estados Unidos, los recibiera, y los atendí.
El presente real decreto entra en vigor en el momento de su publicación. Dado en la Embajada de España en Buenos Aires, el 3 de diciembre de 2010.
No recibió la muerte de su hijo como nueva embajada; porque morir el hombre, cuya vida no es otra cosa que un viaje a la muerte, ¿qué tiene de nuevo?
Mediaba como motivo determinante de esta aclaración otra comunicación de la Embajada de Estados Unidos de fecha que ignoro, pidiendo el más pronto pronunciamiento sobre el negocio.
Como se indicó en el párrafo 2 del memorando y en la declaración formulada en relación con dicho memorando, en el momento de celebrarse la reunión de la Comisión de Verificación de Poderes se había comunicado a la secretaría de la Conferencia por cable o fax del jefe de Estado o de gobierno o del ministro de relaciones exteriores, o por una carta o nota verbal del ministerio, embajada o misión permanente correspondiente...
A propósito de su embajada, muchos historiadores refieren con gran seriedad la fábula siguiente:-— Los habitantes de Tumbes aceptaron la amistad de los españoles, convencidos de que eran seres divinos; pues habiéndole echado un tigre al embajador Pedro de Candia para que lo devorase, éste amansó a la fiera presentándole la cruz que llevaba en la mano.
Mi amor para ti es sin freno: te adoro, sultana bella, y si en decidirte tardas, sin ti me parto a mi tierra. No puedo más en Castilla permanecer sin sospecha, pues concluí mi embajada y va a encenderse la guerra.
Días antes, el 16 de enero, el Ministro de Relaciones Exteriores había solicitado a la Embajada de Washington que se sirviera explicar nuestra demora en la formalización del Convenio por las razones de política interna influyentes en el momento.