elote

elote

s. m. Méx., Amér. Central COCINA Mazorca tierna de maíz que, cocida o asada, se consume como alimento.

elote

 
m. Mazorca tierna de maíz.
Traducciones

elote

Mais

elote

maïs

elote

الذرة

elote

царевица

elote

玉米

elote

玉米

elote

corn

elote

トウモロコシ

elote

옥수수

elote

ข้าวโพด

elote

SM (CAm, Méx) (= mazorca) → corncob, corn on the cob; (= maíz) → maize, corn (EEUU), sweet corn
coger a algn asando elotesto catch sb red-handed
pagar los elotesto carry the can
Ejemplos ?
No confundir con otras palabras de origen nahuatl relacionadas con el maíz como olote (raspa o elote desgranado) o jilote (maíz tierno con 'barbas').
En México y Centroamérica se le llama elote (del náhuatl elotl, 'mazorca tierna') a la mazorca de maíz que todavía está en la planta que la produjo (tanto maduras como inmaduras), o bien a la que fue recientemente cosechada y en la cual los granos todavía guardan la humedad natural.
Este término también se usa en las comunidades mexicanas y centroamericanas de los Estados Unidos. En el Cono Sur el término para elote es choclo.
Así también en el area de mesoamérica se acostumbran para las ferias patronales de cada pueblo los llamados "elotes locos" los cuales no son más que el elote previamente cocido con agua y sal aderezado de forma rústica con mayonesa, salsa dulce o ketchup y mostaza los cuales sirven ensartados en un palo de madera para helado.
Se conoce que está cocido el elote pellizcándolo con la uña, y observando si la uña entra al grano, también le puede poner crema, mayonesa, queso amarillo (líquido), chile, queso rallado y mantequilla.
Dentro de los platillos característicos se encuentra toda una cultura alrededor de los tamales, por citar algunas el tamal de yuca de masa, de especies, rancheritos, bollitos de elote, tamalitos de anis conocidos como "cabecitas de perro" y el tamal de plátano.
La RAE acepta alrededor de 200 préstamos del náhuatl al español, incluyendo: acocil, aguacate, ahuehuete, ajolote, amate, atole, ayate, cacahuate, camote, canica, capulín, chamagoso, chapopote, chapulín, chayote, chicle, chile, chipotle, chocolate, comal, copal, coyote, cuate, ejote, elote, epazote, escuincle, guacamole, guajolote, huachinango, huipil, hule, jacal, jícama, jícara, jitomate, macana, mecate, mezcal, milpa, mitote, mole, nopal, ocelote, ocote, olote, papalote, pepenar, petaca, petate, peyote, pinole, piocha, popote, tlalcoyote, pilcate, chalmichi, pulque, quetzal, tamal, tejocote, tianguis, tiza, tomate, tule, zacate, zapote, zopilote.
También para prevenir el crecimiento excesivo de sus dientes, se les debe proporcionar alimentos que desgasten sus dientes, tales como heno y hojas de elote y también algunos palitos de madera para que puedan roer.
Hay que añadir que el que se emplea para las tortillas es maíz maduro y seco, pero que también se consume maduro y fresco (elote) o bien, tierno y fresco (xilote).
Siempre en el agua los patos... no necesitan zapatos. Se saborea el guajolote cuando piensa en un elote. Como que danzo y me canso, así camina ese ganso.
Del bosque sale un buen puma y a sus amigos se suma. Corre que corre un coyote y le da un pequeño elote. El lobo malo ya es bueno y le canta muy ameno: -Amigos como la rana, amigos por miles gana.
Y eso pues hasta que sale la cosecha que ahorita está verdeando en la milpa y si no nos atacan, porque si mandamos en estos meses que vienen pues puro elote mandamos y no llega bien ni en tamales, mejor en noviembre o diciembre, según.