eliminar


También se encuentra en: Sinónimos.

eliminar

(Del lat. eliminare, hacer salir, expulsar < limen, umbral.)
1. v. tr. Quitar, hacer desaparecer no sé cómo eliminar esta mancha. suprimir
2. Dejar a una persona fuera de un grupo o de un asunto han eliminado al ex ministro de la lista electoral. excluir
3. Separar o desechar una cosa la nueva prueba presentada lo elimina como sospechoso. descartar, desechar, excluir, suprimir
4. coloquial Quitar la vida a una persona los mafiosos decidieron eliminar al juez. matar
5. MATEMÁTICAS Hacer que una incógnita desaparezca de una ecuación por medio de operaciones.
6. MEDICINA Expeler el organismo una sustancia tiene problemas para eliminar el ácido úrico. echar, expulsar

eliminar

 
tr. Quitar, separar [una cosa].
Excluir [a una pers.].
Matar.
med. Expeler del organismo [una sustancia].

eliminar

(elimi'naɾ)
verbo transitivo
1. hacer que desaparezca o deje de existir una cosa eliminar el contrabando
2. excluir a alguien o algo Nos eliminaron de la competencia.
3. despedir un organismo una sustancia eliminar toxinas
4. quitar la vida a una persona u otro ser vivo Eliminaron a los testigos uno por uno.

eliminar


Participio Pasado: eliminado
Gerundio: eliminando

Presente Indicativo
yo elimino
tú eliminas
Ud./él/ella elimina
nosotros, -as eliminamos
vosotros, -as elimináis
Uds./ellos/ellas eliminan
Imperfecto
yo eliminaba
tú eliminabas
Ud./él/ella eliminaba
nosotros, -as eliminábamos
vosotros, -as eliminabais
Uds./ellos/ellas eliminaban
Futuro
yo eliminaré
tú eliminarás
Ud./él/ella eliminará
nosotros, -as eliminaremos
vosotros, -as eliminaréis
Uds./ellos/ellas eliminarán
Pretérito
yo eliminé
tú eliminaste
Ud./él/ella eliminó
nosotros, -as eliminamos
vosotros, -as eliminasteis
Uds./ellos/ellas eliminaron
Condicional
yo eliminaría
tú eliminarías
Ud./él/ella eliminaría
nosotros, -as eliminaríamos
vosotros, -as eliminaríais
Uds./ellos/ellas eliminarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo eliminara
tú eliminaras
Ud./él/ella eliminara
nosotros, -as elimináramos
vosotros, -as eliminarais
Uds./ellos/ellas eliminaran
yo eliminase
tú eliminases
Ud./él/ella eliminase
nosotros, -as eliminásemos
vosotros, -as eliminaseis
Uds./ellos/ellas eliminasen
Presente de Subjuntivo
yo elimine
tú elimines
Ud./él/ella elimine
nosotros, -as eliminemos
vosotros, -as eliminéis
Uds./ellos/ellas eliminen
Futuro de Subjuntivo
yo eliminare
tú eliminares
Ud./él/ella eliminare
nosotros, -as elimináremos
vosotros, -as eliminareis
Uds./ellos/ellas eliminaren
Imperativo
elimina (tú)
elimine (Ud./él/ella)
eliminad (vosotros, -as)
eliminen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había eliminado
tú habías eliminado
Ud./él/ella había eliminado
nosotros, -as habíamos eliminado
vosotros, -as habíais eliminado
Uds./ellos/ellas habían eliminado
Futuro Perfecto
yo habré eliminado
tú habrás eliminado
Ud./él/ella habrá eliminado
nosotros, -as habremos eliminado
vosotros, -as habréis eliminado
Uds./ellos/ellas habrán eliminado
Pretérito Perfecto
yo he eliminado
tú has eliminado
Ud./él/ella ha eliminado
nosotros, -as hemos eliminado
vosotros, -as habéis eliminado
Uds./ellos/ellas han eliminado
Condicional Anterior
yo habría eliminado
tú habrías eliminado
Ud./él/ella habría eliminado
nosotros, -as habríamos eliminado
vosotros, -as habríais eliminado
Uds./ellos/ellas habrían eliminado
Pretérito Anterior
yo hube eliminado
tú hubiste eliminado
Ud./él/ella hubo eliminado
nosotros, -as hubimos eliminado
vosotros, -as hubísteis eliminado
Uds./ellos/ellas hubieron eliminado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya eliminado
tú hayas eliminado
Ud./él/ella haya eliminado
nosotros, -as hayamos eliminado
vosotros, -as hayáis eliminado
Uds./ellos/ellas hayan eliminado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera eliminado
tú hubieras eliminado
Ud./él/ella hubiera eliminado
nosotros, -as hubiéramos eliminado
vosotros, -as hubierais eliminado
Uds./ellos/ellas hubieran eliminado
Presente Continuo
yo estoy eliminando
tú estás eliminando
Ud./él/ella está eliminando
nosotros, -as estamos eliminando
vosotros, -as estáis eliminando
Uds./ellos/ellas están eliminando
Pretérito Continuo
yo estuve eliminando
tú estuviste eliminando
Ud./él/ella estuvo eliminando
nosotros, -as estuvimos eliminando
vosotros, -as estuvisteis eliminando
Uds./ellos/ellas estuvieron eliminando
Imperfecto Continuo
yo estaba eliminando
tú estabas eliminando
Ud./él/ella estaba eliminando
nosotros, -as estábamos eliminando
vosotros, -as estabais eliminando
Uds./ellos/ellas estaban eliminando
Futuro Continuo
yo estaré eliminando
tú estarás eliminando
Ud./él/ella estará eliminando
nosotros, -as estaremos eliminando
vosotros, -as estaréis eliminando
Uds./ellos/ellas estarán eliminando
Condicional Continuo
yo estaría eliminando
tú estarías eliminando
Ud./él/ella estaría eliminando
nosotros, -as estaríamos eliminando
vosotros, -as estaríais eliminando
Uds./ellos/ellas estarían eliminando
Sinónimos
Traducciones

eliminar

eliminate, kill, remove, to eliminate, crush, score off/out, stump, obviate

eliminar

odstranit

eliminar

eliminere

eliminar

eliminoida

eliminar

eliminirati

eliminar

除去する

eliminar

제거하다

eliminar

elimineren

eliminar

eliminere

eliminar

eliminar

eliminar

eliminera

eliminar

ขจัด

eliminar

çıkarmak

eliminar

loại trừ

eliminar

排除, 删除

eliminar

刪除

eliminar

A. VT
1. (= hacer desaparecer) [+ mancha, obstáculo] → to remove, get rid of; [+ residuos] → to dispose of; [+ pobreza] → to eliminate, eradicate; [+ posibilidad] → to rule out
un detergente que elimina las manchasa washing powder that removes the stains
debemos eliminar la desigualdad entre los sexoswe must eliminate sexual inequality
eliminar un directorio (Inform) → to remove o delete a directory
2. [+ concursante, deportista] → to knock out, eliminate
fueron eliminados de la competiciónthey were knocked out of o eliminated from the competition
3. (euf) (= matar) → to eliminate, do away with
4. [+ incógnita] → to eliminate
5. (Fisiol) → to eliminate
B. (eliminarse) VPR (Méx) → to go away

eliminar

v. to eliminate; to discard waste from the body.

eliminar

vt to eliminate, to pass
Ejemplos ?
La interpretación estricta de las leyes y normas tributarias, atendiendo al fin de las mismas y a su significación económica, con el objeto de eliminar ambigüedades.
Entre las medidas que se adopten con ese objeto dentro de la jurisdicción de cada Estado interesado, se contarán: : a) Medidas adecuadas contra la difusión de información engañosa en lo concerniente a la emigración y la inmigración; : b) Medidas para detectar y eliminar los movimientos ilegales o clandestinos de trabajadores migratorios y sus familiares y para imponer sanciones efectivas a las personas, grupos o entidades que organicen o dirijan esos movimientos o presten asistencia a tal efecto; : c) Medidas para imponer sanciones efectivas a las personas, grupos o entidades que hagan uso de la violencia o de amenazas o intimidación contra los trabajadores migratorios o sus familiares en situación irregular.
subrayando que esa igualdad debe ser protegida como asunto de la máxima prioridad y reconociendo el deber de los Estados de adoptar medidas rápidas, decisivas y apropiadas para eliminar todas las formas de racismo...
Despolitizar del y eliminar la influencia de las altamente politizadas asociaciones de jueces actuales. Controlar también los gastos excesivos del CGPJ.
Cuando un tratado sea nulo en virtud del artículo 53, las partes deberán: a) eliminar en lo posible las consecuencias de todo acto, que se haya ejecutado basándose en una disposición que esté en oposición con la norma imperativa de derecho internacional general, y b) ajustar sus relaciones mutuas a la nosmas imperativa de derecho internacional general.
Y Las relativas a los mecanismos y al proceso para eliminar progresivamente los monopolios legales otorgados en las concesiones y licencias de servicios públicos.
Los Estados Partes, incluidos los Estados de tránsito, colaborarán con miras a impedir y eliminar los movimientos y el empleo ilegales o clandestinos de los trabajadores migratorios en situación irregular.
Las Partes promoverán, según proceda y conforme a la legislación nacional, la cooperación entre los organismos nacionales, así como entre las organizaciones intergubernamentales regionales e internacionales pertinentes, en lo referente a investigaciones, enjuiciamientos y procedimientos judiciales con miras a eliminar el comercio ilícito de productos de tabaco.
Al aprobar cualquier proyecto de ley que asigne fondos en más de una partida, el Gobernador podrá eliminar una o más partidas o disminuir las mismas, reduciendo al mismo tiempo los totales correspondientes.
Los Propósitos de las Naciones Unidas son: Mantener la paz y la seguridad internacionales, y con tal fin: tomar medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar amenazas a la paz...
Por ejemplo, en el transcurso de su investigación del accidente del vuelo 800 de la TWA, una vez que se determinó que fue una explosión en el centro del depósito de combustible la causa de la rotura del avión, la Junta emitió una recomendación de seguridad urgente y tres recomendaciones adicionales en 1996, cuatro años antes de que se completara su investigación, destinadas a eliminar los vapores de combustible y aire en los depósitos de combustible de los aviones.
Los Estados de empleo adoptarán todas las medidas necesarias y efectivas para eliminar la contratación en su territorio de trabajadores migratorios en situación irregular, incluso, si procede, mediante la imposición de sanciones a los empleadores de esos trabajadores.