elegir

(redireccionado de eligiese)
También se encuentra en: Sinónimos.

elegir

(Del lat. eligere, sacar, arrancar.)
1. v. tr. Preferir a una persona, animal o cosa entre varias para un fin no sé qué vestido elegir.
2. Designar a una persona por votación para un cargo o un premio el jurado eligió al joven escritor.
3. TEOLOGÍA Predestinar para la salvación.
NOTA: Se conjuga como: regir
NOTA: En plural: part.tb: electo

elegir

 
tr. Escoger, preferir [a una pers. o cosa] para un fin.
Nombrar por elección [a uno] para un cargo o dignidad.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

elegir

(ele'xiɾ)
verbo transitivo
1. descartar realizar la selección de una persona o cosa para un fin Tienes que elegir carrera universitaria.
2. designar a una persona para un cargo o premio elegir a las autoridades

elegir


Participio Pasado: elegido
Gerundio: eligiendo

Presente Indicativo
yo elijo
tú eliges
Ud./él/ella elige
nosotros, -as elegimos
vosotros, -as elegís
Uds./ellos/ellas eligen
Imperfecto
yo elegía
tú elegías
Ud./él/ella elegía
nosotros, -as elegíamos
vosotros, -as elegíais
Uds./ellos/ellas elegían
Futuro
yo elegiré
tú elegirás
Ud./él/ella elegirá
nosotros, -as elegiremos
vosotros, -as elegiréis
Uds./ellos/ellas elegirán
Pretérito
yo elegí
tú elegiste
Ud./él/ella eligió
nosotros, -as elegimos
vosotros, -as elegisteis
Uds./ellos/ellas eligieron
Condicional
yo elegiría
tú elegirías
Ud./él/ella elegiría
nosotros, -as elegiríamos
vosotros, -as elegiríais
Uds./ellos/ellas elegirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo eligiera
tú eligieras
Ud./él/ella eligiera
nosotros, -as eligiéramos
vosotros, -as eligierais
Uds./ellos/ellas eligieran
yo eligiese
tú eligieses
Ud./él/ella eligiese
nosotros, -as eligiésemos
vosotros, -as eligieseis
Uds./ellos/ellas eligiesen
Presente de Subjuntivo
yo elija
tú elijas
Ud./él/ella elija
nosotros, -as elijamos
vosotros, -as elijáis
Uds./ellos/ellas elijan
Futuro de Subjuntivo
yo eligiere
tú eligieres
Ud./él/ella eligiere
nosotros, -as eligiéremos
vosotros, -as eligiereis
Uds./ellos/ellas eligieren
Imperativo
elige (tú)
elija (Ud./él/ella)
elegid (vosotros, -as)
elijan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había elegido
tú habías elegido
Ud./él/ella había elegido
nosotros, -as habíamos elegido
vosotros, -as habíais elegido
Uds./ellos/ellas habían elegido
Futuro Perfecto
yo habré elegido
tú habrás elegido
Ud./él/ella habrá elegido
nosotros, -as habremos elegido
vosotros, -as habréis elegido
Uds./ellos/ellas habrán elegido
Pretérito Perfecto
yo he elegido
tú has elegido
Ud./él/ella ha elegido
nosotros, -as hemos elegido
vosotros, -as habéis elegido
Uds./ellos/ellas han elegido
Condicional Anterior
yo habría elegido
tú habrías elegido
Ud./él/ella habría elegido
nosotros, -as habríamos elegido
vosotros, -as habríais elegido
Uds./ellos/ellas habrían elegido
Pretérito Anterior
yo hube elegido
tú hubiste elegido
Ud./él/ella hubo elegido
nosotros, -as hubimos elegido
vosotros, -as hubísteis elegido
Uds./ellos/ellas hubieron elegido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya elegido
tú hayas elegido
Ud./él/ella haya elegido
nosotros, -as hayamos elegido
vosotros, -as hayáis elegido
Uds./ellos/ellas hayan elegido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera elegido
tú hubieras elegido
Ud./él/ella hubiera elegido
nosotros, -as hubiéramos elegido
vosotros, -as hubierais elegido
Uds./ellos/ellas hubieran elegido
Presente Continuo
yo estoy eligiendo
tú estás eligiendo
Ud./él/ella está eligiendo
nosotros, -as estamos eligiendo
vosotros, -as estáis eligiendo
Uds./ellos/ellas están eligiendo
Pretérito Continuo
yo estuve eligiendo
tú estuviste eligiendo
Ud./él/ella estuvo eligiendo
nosotros, -as estuvimos eligiendo
vosotros, -as estuvisteis eligiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron eligiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba eligiendo
tú estabas eligiendo
Ud./él/ella estaba eligiendo
nosotros, -as estábamos eligiendo
vosotros, -as estabais eligiendo
Uds./ellos/ellas estaban eligiendo
Futuro Continuo
yo estaré eligiendo
tú estarás eligiendo
Ud./él/ella estará eligiendo
nosotros, -as estaremos eligiendo
vosotros, -as estaréis eligiendo
Uds./ellos/ellas estarán eligiendo
Condicional Continuo
yo estaría eligiendo
tú estarías eligiendo
Ud./él/ella estaría eligiendo
nosotros, -as estaríamos eligiendo
vosotros, -as estaríais eligiendo
Uds./ellos/ellas estarían eligiendo
Sinónimos
Traducciones

elegir

choose, elect, select, pickout, to elect, pick, name, peek

elegir

valita, valita vaalilla

elegir

választ

elegir

memilih

elegir

välja

elegir

volit, vybrat

elegir

vælge

elegir

birati

elegir

選ぶ, 選挙する

elegir

선출하다, 선택하다

elegir

velge

elegir

wybrać

elegir

เลือก, คัดเลือก

elegir

seçmek

elegir

bầu, lựa chọn

elegir

选择, 推选

elegir

選擇

elegir

בחר

elegir

VT
1. (= escoger) → to choose, select
la eligieron por su profesionalidadshe was chosen o selected for her professionalism
no sabía qué color elegirI didn't know which colour to choose
a elegir entre cinco tiposthere are five sorts to choose o select from
café con bizcochos a elegircoffee with a choice of cakes
hablará en francés o italiano, a elegirhe will speak in French or Italian as you prefer
te dan a elegir entre dos modelosyou're given a choice of two models
2. [+ candidato] → to elect
me eligieron delegado de cursoI was elected class representative

elegir

vi. to elect, to choose.
Ejemplos ?
Lo acertado hubiera sido que, pues ella creía que ambos aspirantes eran dignos de entroncar con su familia, eligiese Carmencita marido a su regalado gusto.
El primero, y baste el detalle para caracterizar la altura moral de este héroe mitológico de la Revolución de Mayo, así que Lavalleja bajó al Durazno de vuelta de la eminencia política maragata, dispuso que entregara su escolta para remontar el ejército republicano y que en lugar del ayudante con el grado de teniente coronel que tenía al servicio (era A. Lapido), eligiese dos “en las clases de tenientes y alféreces”.
Los judíos más poderosos de la ciudad, prendados de su maravillosa hermosura, la habían solicitado para esposa; pero la hebrea, insensible a los homenajes de sus adoradores y a los consejos de su padre, que instaba para que eligiese un compañero antes de quedar sola en el mundo, se mantenía encerrada en un profundo silencio, sin dar más razón de su extraña conducta que el capricho de permanecer libre.
Al fin consiguió ablandar el corazón del salvaje, y la revocación de la sentencia, bajo la dura condición de que Hurtado eligiese otra mujer entre las doncellas Timbúes, y que en adelante no se verían los esposos, ni se tratarían con las licencias del amor conyugal.
La 2ª: mirar a un hombre que nunca he visto ni conoscido, y desseando yo toda su perfección, considerar lo que yo le diría que hiciese y eligiese para mayor gloria de Dios nuestro Señor y mayor perfección de su ánima, y haciendo yo asimismo, guardar la regla que para el otro pongo.
Fué don Juan Bazo y Berry quien más influyó para que en la sesión que celebró el Cabildo el 10 de Enero de 1793 se eligiese, como en efecto se eligió, para Alcalde de Trujillo al Príncipe de la Paz y Duque de Alcudia don Manuel Godoy y Alvarez, disponiéndose que, por residir el electo en España, se entregase, en calidad de depósito, la vara de justicia al Alférez Real don Juan José Martínez de Pinillos.
Antes de su instalación, podrá suplirse su falta elevándose los recursos de los tribunales de alzadas de Minería y Consulado, a la Cámara de Apelaciones, y los de ésta al Supremo Director; y para su resolución serán jueces los asesores del Consulado y Minería, el letrado o letrados que ocuparen los Ministerios del Supremo gobierno, y los demás que eligiese éste hasta el número de cinco.
Que lo que hubo de rigor en la destrucción de Roma sucedió según el estilo de la guerra, y lo que de clemencia provino del poder del nombre de Cristo Todo cuanto acaeció en este último saco de Roma: efusión de sangre, ruina de edificios, robos, incendios, lamentos y aflicción, procedía del estilo ordinario de la guerra; pero lo que se experimentó y debió tenerse por un caso extraordinario, fue que la cruel~ dad bárbara del vencedor se mostrase tan mansa y benigna, que eligiese y señalase unas iglesias sumamente capaces para que se acogiese y salvase en ellas el pueblo...
O sea, en mi época una persona más o menos que entrase en el mundo, como quiera que entrase, no sería percibida en medio de la muchedumbre desorganizada de la humanidad, y podría hacerse un lugar para sí misma en cualquier parte que eligiese si fuese lo suficientemente fuerte.
quiero e mando que mi cuerpo sea sepultado en el Monasterio de San Francisco, que es en la Alhambra de la Cibdad de Granada, siendo Religiosos o Religiosas de la dicha Orden, vestido en el hábito del bienaventurado Pobre de Jesu Christo San Francisco, en una sepultura baxa que no tenga bulto aguno, salvo una losa baxa en el suelo, llana, con sus letras esculpidas en ella; pero quiero e mando que si el Rey mi señor eligiese sepultura en cualquier otra parte o lugar destos mis Reynos, que mi cuerpo sea allí trasladado e sepultado, junto al cuerpo de su Señoría, porque el ayuntamiento que tuvimos viviendo y en nuestros ánimos, espero, en la misericordia de Dios, tornar a que en el Cielo lo tengan e represenen nuestros cuerpos en el suelo.
Y tomados algunos destos indios y atormentados, dijeron que su cacique, que era el principal señor del valle de Canconcagua, que los del Adelantado llamaron Chili, tenía nueva dello de los caciques de Copayapo, y ellos de los de Atacama, y con esto acordó el procurador de la cibdad hacer un requerimiento al Cabildo para que me eligiese por gobernador en nombre de V.
A puñados, pobrecitas mías, los tenía yo; tanto, que de los que he desairado os contentaríais se hiciese un enjambre que os eligiese por flores.