elegir

(redireccionado de eligiendo)
También se encuentra en: Sinónimos.

elegir

(Del lat. eligere, sacar, arrancar.)
1. v. tr. Preferir a una persona, animal o cosa entre varias para un fin no sé qué vestido elegir.
2. Designar a una persona por votación para un cargo o un premio el jurado eligió al joven escritor.
3. TEOLOGÍA Predestinar para la salvación.
NOTA: Se conjuga como: regir
NOTA: En plural: part.tb: electo

elegir

 
tr. Escoger, preferir [a una pers. o cosa] para un fin.
Nombrar por elección [a uno] para un cargo o dignidad.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

elegir

(ele'xiɾ)
verbo transitivo
1. descartar realizar la selección de una persona o cosa para un fin Tienes que elegir carrera universitaria.
2. designar a una persona para un cargo o premio elegir a las autoridades

elegir


Participio Pasado: elegido
Gerundio: eligiendo

Presente Indicativo
yo elijo
tú eliges
Ud./él/ella elige
nosotros, -as elegimos
vosotros, -as elegís
Uds./ellos/ellas eligen
Imperfecto
yo elegía
tú elegías
Ud./él/ella elegía
nosotros, -as elegíamos
vosotros, -as elegíais
Uds./ellos/ellas elegían
Futuro
yo elegiré
tú elegirás
Ud./él/ella elegirá
nosotros, -as elegiremos
vosotros, -as elegiréis
Uds./ellos/ellas elegirán
Pretérito
yo elegí
tú elegiste
Ud./él/ella eligió
nosotros, -as elegimos
vosotros, -as elegisteis
Uds./ellos/ellas eligieron
Condicional
yo elegiría
tú elegirías
Ud./él/ella elegiría
nosotros, -as elegiríamos
vosotros, -as elegiríais
Uds./ellos/ellas elegirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo eligiera
tú eligieras
Ud./él/ella eligiera
nosotros, -as eligiéramos
vosotros, -as eligierais
Uds./ellos/ellas eligieran
yo eligiese
tú eligieses
Ud./él/ella eligiese
nosotros, -as eligiésemos
vosotros, -as eligieseis
Uds./ellos/ellas eligiesen
Presente de Subjuntivo
yo elija
tú elijas
Ud./él/ella elija
nosotros, -as elijamos
vosotros, -as elijáis
Uds./ellos/ellas elijan
Futuro de Subjuntivo
yo eligiere
tú eligieres
Ud./él/ella eligiere
nosotros, -as eligiéremos
vosotros, -as eligiereis
Uds./ellos/ellas eligieren
Imperativo
elige (tú)
elija (Ud./él/ella)
elegid (vosotros, -as)
elijan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había elegido
tú habías elegido
Ud./él/ella había elegido
nosotros, -as habíamos elegido
vosotros, -as habíais elegido
Uds./ellos/ellas habían elegido
Futuro Perfecto
yo habré elegido
tú habrás elegido
Ud./él/ella habrá elegido
nosotros, -as habremos elegido
vosotros, -as habréis elegido
Uds./ellos/ellas habrán elegido
Pretérito Perfecto
yo he elegido
tú has elegido
Ud./él/ella ha elegido
nosotros, -as hemos elegido
vosotros, -as habéis elegido
Uds./ellos/ellas han elegido
Condicional Anterior
yo habría elegido
tú habrías elegido
Ud./él/ella habría elegido
nosotros, -as habríamos elegido
vosotros, -as habríais elegido
Uds./ellos/ellas habrían elegido
Pretérito Anterior
yo hube elegido
tú hubiste elegido
Ud./él/ella hubo elegido
nosotros, -as hubimos elegido
vosotros, -as hubísteis elegido
Uds./ellos/ellas hubieron elegido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya elegido
tú hayas elegido
Ud./él/ella haya elegido
nosotros, -as hayamos elegido
vosotros, -as hayáis elegido
Uds./ellos/ellas hayan elegido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera elegido
tú hubieras elegido
Ud./él/ella hubiera elegido
nosotros, -as hubiéramos elegido
vosotros, -as hubierais elegido
Uds./ellos/ellas hubieran elegido
Presente Continuo
yo estoy eligiendo
tú estás eligiendo
Ud./él/ella está eligiendo
nosotros, -as estamos eligiendo
vosotros, -as estáis eligiendo
Uds./ellos/ellas están eligiendo
Pretérito Continuo
yo estuve eligiendo
tú estuviste eligiendo
Ud./él/ella estuvo eligiendo
nosotros, -as estuvimos eligiendo
vosotros, -as estuvisteis eligiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron eligiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba eligiendo
tú estabas eligiendo
Ud./él/ella estaba eligiendo
nosotros, -as estábamos eligiendo
vosotros, -as estabais eligiendo
Uds./ellos/ellas estaban eligiendo
Futuro Continuo
yo estaré eligiendo
tú estarás eligiendo
Ud./él/ella estará eligiendo
nosotros, -as estaremos eligiendo
vosotros, -as estaréis eligiendo
Uds./ellos/ellas estarán eligiendo
Condicional Continuo
yo estaría eligiendo
tú estarías eligiendo
Ud./él/ella estaría eligiendo
nosotros, -as estaríamos eligiendo
vosotros, -as estaríais eligiendo
Uds./ellos/ellas estarían eligiendo
Sinónimos
Traducciones

elegir

choose, elect, select, pickout, to elect, pick, name, peek

elegir

valita, valita vaalilla

elegir

választ

elegir

memilih

elegir

välja

elegir

volit, vybrat

elegir

vælge

elegir

birati

elegir

選ぶ, 選挙する

elegir

선출하다, 선택하다

elegir

velge

elegir

wybrać

elegir

เลือก, คัดเลือก

elegir

seçmek

elegir

bầu, lựa chọn

elegir

选择, 推选

elegir

選擇

elegir

בחר

elegir

VT
1. (= escoger) → to choose, select
la eligieron por su profesionalidadshe was chosen o selected for her professionalism
no sabía qué color elegirI didn't know which colour to choose
a elegir entre cinco tiposthere are five sorts to choose o select from
café con bizcochos a elegircoffee with a choice of cakes
hablará en francés o italiano, a elegirhe will speak in French or Italian as you prefer
te dan a elegir entre dos modelosyou're given a choice of two models
2. [+ candidato] → to elect
me eligieron delegado de cursoI was elected class representative

elegir

vi. to elect, to choose.
Ejemplos ?
No era ya, por cierto, el chicharro pestífero, residuo de sebos repugnantes, lo que le presentaban, sino cosa más grata, aunque no tan escogida como su pitanza de costumbre. Todavía, dengosa, acercó el hociquillo, eligiendo el bocado más apetecible.
Quizá en el secreto de su pensar les interesen otras cuestiones, de esas personales que todo el mundo lleva a cuestas -hacienda, porvenir, recuerdos, esperanzas-; pero así que se reúnen, ocupa el primer lugar la cuestión de estética femenina. Se diría que perpetuamente están eligiendo para el Gran Señor.
La división electoral para Diputados a Cortes será la siguiente: : 1º La de Tenerife formará un distrito que elegirá tres Diputados; las de La Palma nombrará uno, como actualmente, y las de Gomera y Hierro constituirán cada una un distrito, eligiendo su Diputado; estableciéndose Secciones independientes de la Junta provincial del Censo, las que han de funcionar en SantaCruz de La Palma, en San Sebastián de La Gomera y en Valverde.
Y renunciando a registrar al viajero, por evitar las manchas delatoras, los dos bandidos saltaron a la vía, eligiendo el momento en que el tren llevaba menor velocidad.
poner toda su real atención para que remedie los inmensos daños que pueden seguirse a su servicio, no eligiendo por jueces a los que atienden más que a la justicia a sus intereses; para lo cual será conveniente que antes de dar estos empleos, tome V.
Aunque arreglado a él debía poblar en las orillas del lago, el conocimiento práctico de su insalubridad le hizo infringir las órdenes que traía, en beneficio de la salud pública, eligiendo para fundar la ciudad de la Nueva Valencia del Rey la hermosa, fértil y saludable llanura en que se halla actualmente, desde el año 1555, en que Alonso Díaz puso sus primeros cimientos.
Por último, Sarpedón se puso al frente de los ilustres aliados, eligiendo por compañeros a Glauco y al belígero Asteropeo, a quienes tenía por los más valientes después de sí mismo, pues él descollaba entre todos.
Por lo qual es menester hacernos indiferentes a todas las cosas criadas, en todo lo que es concedido a la libertad de nuestro libre albedrío, y no le está prohibido; en tal manera, que no queramos de nuestra parte más salud que enfermedad, riqueza que pobreza, honor que deshonor, vida larga que corta, y por consiguiente en todo lo demás; solamente deseando y eligiendo lo que más nos conduce para el fin que somos criados.
Pero si conviniendo las dos en la traslación, difieren en cuanto al tiempo, modo y lugar, el Ejecutivo terminará la diferencia, eligiendo uno de los dos extremos en cuestión.
A MONSEÑOR JUAN MARIA LEONARDI EN SU XXV ANIVERSARIO DE ORDENACION SACERDOTAL Cristo Jesús, Redentor del mundo, quiso perpetuar en la historia su sacerdocio eligiendo a hombres que, ungidos por el Espíritu Santo, anunciaran la Buena Nueva y realizaran los misterios de la salvación para vida de los hombres.
Ya para el año de haberse vuelto dar en revisión la lectura de las Ordenanzas el título de los Alcaldes Ordinarios no tenía ninguna validez jurídica dentro de la competencia del Corregimiento de Quito, aunque los contenidos de la norma general continuaban en la misma consecuencia ejecutándosela, porque incluso se seguían eligiendo miembros de otras funciones desde el primer día del año nuevo, a diferencia de los apartados de los Alcaldes Ordinarios que quedaron suprimidos por completo.
Pero si conviniendo las dos en la traslación, difieren en cuanto al tiempo, modo y lugar, el Ejecutivo terminari la diferencia, eligiendo uno de los dos extremos en cuestión.