elevar (redireccionado de elevasen)

elevar v. tr.

1   Poner en un lugar más alto, hacer que esté más arriba: hay grúas que elevan materiales de construcción muy pesados. levantar.

2   Hacer que una cosa sea más intensa, más alta o tenga más valor: este mando sirve para elevar el sonido.

3   Colocar a una persona en un puesto más alto o de más categoría u honor: le quieren elevar al puesto de gerente.

4   En matemáticas, multiplicar un número por sí mismo cierta cantidad de veces: si elevas 2 al cubo, el resultado es 8.

— v. prnl.

5  elevarse Ponerse en un lugar más alto o moverse hacia arriba: las aves se elevan sobre los árboles.

6   Hacerse una cosa más intensa, más alta o más valiosa: el precio de la gasolina se ha elevado mucho.

7   Alcanzar gran altura, especialmente una torre, un árbol, una montaña u otra cosa parecida: el Everest se eleva por encima de los 8 000 metros. empinarse.

---

elevar

v t elevar [ele'βaɾ]

1 poner una cosa en un nivel más alto del que está

elevar un cuadro

2 hacer que una cosa sea más intensa o tenga más fuerza

elevar el ánimo

3 mejorar la categoría del puesto de alguien

elevar de puesto a un empleado

4 dirigir una petición a una autoridad

elevar una queja por escrito

v pr elevarse [ele'βaɾse]

1 alcanzar una determinada altura

El Aconcagua se eleva hasta casi los siete mil metros.

2 alcanzar una cosa determinado tamaño o intensidad

La temperatura se elevará hasta los cuarenta grados.

3 estar una cosa alta en un sitio

En el corazón de París se eleva la Torre Eiffel.

Tesauro

elevar

transitivo

1 (América) alzar, levantar*, erigir*, edificar, construir*. bajar, destruir.

Erigir, edificar y construir se utilizan cuando se trata de construcciones.

2 enaltecer, encumbrar, engrandecer, ennoblecer. humillar.

3 promover, ascender*.

pronominal

4 transportarse, enajenarse, remon­tarse.

5 engreírse, envanecerse, ensoberbecerse. humillarse.

Traducciones

elevar elevare, innalzare

elevar [eleˈβar] vt → to raise, lift (up) [+ precio]; to put up [+ producción]; to step up [+ informe etc]; to present;

elevarse vr [edificio] → to rise; [precios] → to go up (= transportarse, enajenarse); to get carried away;

la cantidad se eleva a ... → the total amounts to ...