elevar

(redireccionado de elevarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

elevar

(Del lat. elevare.)
1. v. tr. y prnl. Poner una cosa más alta de lo que está se ha elevado un poco el nivel del agua; usan una polea para elevar los materiales. alzar, empinar, encaramar, izar, levantar, subir bajar, descender
2. Aumentar la cantidad o el valor de una cosa han elevado los precios. incrementar
3. Acceder a cosas superiores o mejores su charla con el cura le elevó en su carrera.
4. Dar fuerzas o vigor a una persona sus consejos le elevaron y le ayudaron a seguir.
5. Poner a una persona en un cargo o puesto importante el presidente le elevó por sus años de labor fiel. ascender, promocionar, promover postergar, rebajar
6. v. tr. Dirigir un escrito o una petición a una autoridad elevé la instancia al rector y ahora espero una respuesta.
7. MATEMÁTICAS Realizar una potencia elevar un número al cuadrado.
8. v. prnl. Quedarse absorto se elevó pensando en sus cosas y no se dio cuenta de lo que ocurría. enajenarse, ensimismarse, extasiarse, transportarse
9. Mostrarse una persona orgullosa o engreída se elevaba pavoneándose con su vestido de noche. engreírse

elevar

 
tr.-prnl. Alzar o levantar [una cosa].
Llegar al importe, a la altura, a los grados de temperatura, etc., que se expresa.
fig.Colocar [a uno] en un puesto honorífico, enaltecerle.
prnl. Transportarse, enajenarse.
fig.Envanecerse, engreírse.
tr. mat.Multiplicar un número por sí mismo cierta cantidad de veces.

elevar

(ele'βaɾ)
verbo transitivo
1. poner una cosa en un nivel más alto del que está elevar un cuadro
2. hacer que una cosa sea más intensa o tenga más fuerza elevar el ánimo
3. degradar mejorar la categoría del puesto de alguien elevar de puesto a un empleado
4. administración derecho dirigir una petición a una autoridad elevar una queja por escrito

elevar


Participio Pasado: elevado
Gerundio: elevando

Presente Indicativo
yo elevo
tú elevas
Ud./él/ella eleva
nosotros, -as elevamos
vosotros, -as eleváis
Uds./ellos/ellas elevan
Imperfecto
yo elevaba
tú elevabas
Ud./él/ella elevaba
nosotros, -as elevábamos
vosotros, -as elevabais
Uds./ellos/ellas elevaban
Futuro
yo elevaré
tú elevarás
Ud./él/ella elevará
nosotros, -as elevaremos
vosotros, -as elevaréis
Uds./ellos/ellas elevarán
Pretérito
yo elevé
tú elevaste
Ud./él/ella elevó
nosotros, -as elevamos
vosotros, -as elevasteis
Uds./ellos/ellas elevaron
Condicional
yo elevaría
tú elevarías
Ud./él/ella elevaría
nosotros, -as elevaríamos
vosotros, -as elevaríais
Uds./ellos/ellas elevarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo elevara
tú elevaras
Ud./él/ella elevara
nosotros, -as eleváramos
vosotros, -as elevarais
Uds./ellos/ellas elevaran
yo elevase
tú elevases
Ud./él/ella elevase
nosotros, -as elevásemos
vosotros, -as elevaseis
Uds./ellos/ellas elevasen
Presente de Subjuntivo
yo eleve
tú eleves
Ud./él/ella eleve
nosotros, -as elevemos
vosotros, -as elevéis
Uds./ellos/ellas eleven
Futuro de Subjuntivo
yo elevare
tú elevares
Ud./él/ella elevare
nosotros, -as eleváremos
vosotros, -as elevareis
Uds./ellos/ellas elevaren
Imperativo
eleva (tú)
eleve (Ud./él/ella)
elevad (vosotros, -as)
eleven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había elevado
tú habías elevado
Ud./él/ella había elevado
nosotros, -as habíamos elevado
vosotros, -as habíais elevado
Uds./ellos/ellas habían elevado
Futuro Perfecto
yo habré elevado
tú habrás elevado
Ud./él/ella habrá elevado
nosotros, -as habremos elevado
vosotros, -as habréis elevado
Uds./ellos/ellas habrán elevado
Pretérito Perfecto
yo he elevado
tú has elevado
Ud./él/ella ha elevado
nosotros, -as hemos elevado
vosotros, -as habéis elevado
Uds./ellos/ellas han elevado
Condicional Anterior
yo habría elevado
tú habrías elevado
Ud./él/ella habría elevado
nosotros, -as habríamos elevado
vosotros, -as habríais elevado
Uds./ellos/ellas habrían elevado
Pretérito Anterior
yo hube elevado
tú hubiste elevado
Ud./él/ella hubo elevado
nosotros, -as hubimos elevado
vosotros, -as hubísteis elevado
Uds./ellos/ellas hubieron elevado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya elevado
tú hayas elevado
Ud./él/ella haya elevado
nosotros, -as hayamos elevado
vosotros, -as hayáis elevado
Uds./ellos/ellas hayan elevado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera elevado
tú hubieras elevado
Ud./él/ella hubiera elevado
nosotros, -as hubiéramos elevado
vosotros, -as hubierais elevado
Uds./ellos/ellas hubieran elevado
Presente Continuo
yo estoy elevando
tú estás elevando
Ud./él/ella está elevando
nosotros, -as estamos elevando
vosotros, -as estáis elevando
Uds./ellos/ellas están elevando
Pretérito Continuo
yo estuve elevando
tú estuviste elevando
Ud./él/ella estuvo elevando
nosotros, -as estuvimos elevando
vosotros, -as estuvisteis elevando
Uds./ellos/ellas estuvieron elevando
Imperfecto Continuo
yo estaba elevando
tú estabas elevando
Ud./él/ella estaba elevando
nosotros, -as estábamos elevando
vosotros, -as estabais elevando
Uds./ellos/ellas estaban elevando
Futuro Continuo
yo estaré elevando
tú estarás elevando
Ud./él/ella estará elevando
nosotros, -as estaremos elevando
vosotros, -as estaréis elevando
Uds./ellos/ellas estarán elevando
Condicional Continuo
yo estaría elevando
tú estarías elevando
Ud./él/ella estaría elevando
nosotros, -as estaríamos elevando
vosotros, -as estaríais elevando
Uds./ellos/ellas estarían elevando
Sinónimos

elevar

transitivo
1 (América) alzar, levantar*, erigir*, edificar, construir*. bajar, destruir.
Erigir, edificar y construir se utilizan cuando se trata de construcciones.
Traducciones

elevar

stoupat

elevar

stige

elevar

aufstehen

elevar

nousta

elevar

monter

elevar

dizati

elevar

立ち上がる

elevar

일어나다

elevar

stijgen

elevar

øke

elevar

öka

elevar

ลุกขึ้น

elevar

bay lên

elevar

升起

elevar

להעלות

elevar

A. VT
1. (= levantar) [+ objeto, brazos] → to raise
elevaron el coche con la grúathey raised the car with the crane
elevemos nuestro pensamiento a Dioslet us raise our thoughts to God
una sinfonía que eleva el espíritua symphony that is spiritually uplifting o that uplifts the spirit
2. (= aumentar)
2.1. [+ precio, tipo, temperatura, calidad] → to raise
el consumo de huevos eleva el nivel de colesteroleating eggs increases o raises one's cholesterol level
el juez le elevó la condena a dos añosthe judge increased (the length of) his sentence to two years
2.2. [+ voz] → to raise
elevar el tono de la vozto raise one's voice
3. [+ muro] → to raise, make higher
4. elevar a algn a algoto elevate sb to sth (frm)
lo elevaron al pontificadohe was made Pope, he was elevated to the pontificate (frm)
elevaron a su ídolo a la categoría de diosthey raised o elevated (frm) their idol to the level of a god
elevar a algn a los altaresto canonize sb
5. [+ petición, solicitud] → to present, submit
elevó una petición al Tribunal Supremohe presented o submitted an appeal to the High Courthe appealed to the High Court
6. (Mat) elevar al cuadradoto square
tres elevado al cuadradothree squared
elevar al cuboto cube
elevar un número a la cuarta potenciato raise a number to the power of four
7. (Elec) [+ voltaje] → to boost
8. (Chile) (= reprender) → to tell off
B. (elevarse) VPR
1. (= erguirse) [montaña, edificio] → to rise
la cordillera se eleva 2.500m sobre el nivel del marthe mountain range rises to 2,500m above sea level
el rascacielos se eleva por encima del parquethe skyscraper soars o rises above the park
2. (= estar situado) → to stand
en la plaza se eleva la iglesiathe church stands in the square
3. (= ascender) [humo] → to rise; [avión] → to climb
el humo se elevaba hacia el cielothe smoke rose into the sky
el avión se elevó hasta 7.800 metrosthe plane climbed to 7,800 metres
el balón se elevó por encima de la porteríathe ball went over the top of the goal
4. (= aumentar) → to rise, increase
si se le eleva la fiebreif his temperature rises o increases
en el interior de la cámara la temperatura se eleva tres grados másinside the chamber the temperature rises o increases by three degrees
5. (= alcanzar) elevarse a [cifra, cantidad] → to stand at, amount to; [temperatura] → to be, reach
la cifra de heridos se eleva ya a 300the number of the injured now stands at 300 o is now 300
la temperatura se elevó a 40 gradosthe temperature reached 40 degrees
6. (en estilo) el tono de la obra se eleva al finalthe tone of the work becomes loftier o more elevated at the end
7. (= enajenarse) → to go into raptures
8. (= envanecerse) → to get conceited

elevar

v. to raise, to elevate.

elevar

vt to elevate, raise
Ejemplos ?
Dado que algunos camiones eran más altos que los bolardos y que los coches más pequeños podían pasar entre ellos, el uso de los amsterdammertjes fue un método insuficiente para prevenir que los vehículos aparcasen en la acera. Antes del año 2010, gran parte de las aceras de Ámsterdam se elevarán ligeramente, para que no estén al nivel de la calzada.
Los domos de proyección se encuentran bajo el agua durante el día y a la hora del show son emergidos pudiendo proyectar luces y toda clase de vídeos. A la hora del show, columnas con focos y "spotlights" se elevarán desde pozos ocultos alrededor de Paradise Bay.
Sin embargo, la confianza en la capacidad de estos modelos para facilitar proyecciones útiles del clima futuro ha mejorado debido a su rendimiento demostrado en una amplia gama de escalas espaciales y temporales-) Habría nuevas pruebas menos endebles de que la mayor parte del calentamiento observado durante los últimos 50 años es atribuible a actividades humanas La influencia humana seguirá cambiando la composición atmosférica durante el siglo 21 La temperatura media global y el nivel del mar se elevarán en todos los escenarios IPCC SRES.
Artículo 199.- Los Concejos Departamentales elevarán al Congreso dentro del mes de agosto de cada año, el proyecto de su Presupuesto para el año siguiente.
La auscultación directa de los problemas en su propia realidad viviente, el estudio y el reconocimiento experimental de las necesidades del pueblo, en todo el país, como preocupación constante de su actividad creadora, se elevarán de hoy en adelante a la categoría de sistema de gobierno, en este nuestro México, cuya composición sociológica en el presente estadio de su evolución histórica, requiere y exige que se deseche definitivamente el aislamiento de los gobernantes, y se establezca la fecunda comunión del gobernante con el pueblo.
En los casos contemplados en los numerales 2) y 3), se elevarán las actuaciones a la Corte Suprema de Justicia siguiéndose el procedimiento hasta el momento de la citación para sentencia, a partir de lo cual se suspenderá el procedimiento judicial de la cuestión principal en espera de la resolución sobre la inconstitucionalidad.
Artículo 4º Si en el acto de la demarcación ocurrieren dudas graves, provenientes de la inexactitud de las indicaciones del presente Tratado, serán esas dudas decididas amigablemente por ambos Gobiernos, a los cuales los Comisarios las elevarán, considerandose de acuerdo, que al resolverlas, como interpretación o aditamento del mismo Tratado; y dejando entendido que si tales dudas ocurrieren en un punto cualquiera, no dejará por esto de proseguir la demarcación en los otros indicados en el Tratado.
Y valor y virtud, y fe y modestia, Y amor a la justicia, escarnecidos Y de toda república arrojados Como siempre serán; que es su destino Estar siempre debajo. Torpe fraude Y audacia impune elevarán su frente, Nacidas a reinar.
f) Estos Estatutos particulares se elevarán al Consejo General y al gobierno de la República, para el solo efecto de examinar si hay en ellos algo contrario a este Estatuto General del Estado Vasco.
Ella ha enviado y seguirá enviando a las provincias preceptores capaces que sacarán la enseñanza primaria del estado rudimental en que por tanto tiempo se ha mantenido estacionaria, y elevarán la instrucción del pueblo al nivel que en esta época de extendida civilización le corresponde.
Cuando la enfermedad se declare, no vacilarán en culpar a los que les hayan aconsejado prudentemente y elevarán hasta las nubes a Temístocles, Cimón y Pericles, los verdaderos autores de sus males, y quizá proceden contra ti, si no sabes defenderte, y contra mi amigo Alcibíades, aunque no seáis los primeros autores de su caída, pero sí quizá los cooperadores.
Esta recíproca unión de sentimientos a fijado las primeras atenciones de la Junta, sobre la mejora y fomento de la Fuerza militar de estas provincias; y aunque para justa gloria del país es necesario conocer un soldado en cada habitante, el orden público y la seguridad del Estado exigen que las esperanzas de los buenos patriotas y fieles vasallos reposen sobre la fuerza reglada correspondiente a la dignidad de estas provincias; a este fin, a acordado la Junta las siguientes medidas en cuya pronta y puntual observancia interesa sus respetos y todo vuestro celo: Los Batallones Militares existentes se elevarán a regimiento con la fuerza efectiva de 1.116 plazas, reservado la Junta proveer separadamente sobre el arreglo de la caballería y artillería volante.