elevar

(redireccionado de elevando)
También se encuentra en: Sinónimos.

elevar

(Del lat. elevare.)
1. v. tr. y prnl. Poner una cosa más alta de lo que está se ha elevado un poco el nivel del agua; usan una polea para elevar los materiales. alzar, empinar, encaramar, izar, levantar, subir bajar, descender
2. Aumentar la cantidad o el valor de una cosa han elevado los precios. incrementar
3. Acceder a cosas superiores o mejores su charla con el cura le elevó en su carrera.
4. Dar fuerzas o vigor a una persona sus consejos le elevaron y le ayudaron a seguir.
5. Poner a una persona en un cargo o puesto importante el presidente le elevó por sus años de labor fiel. ascender, promocionar, promover postergar, rebajar
6. v. tr. Dirigir un escrito o una petición a una autoridad elevé la instancia al rector y ahora espero una respuesta.
7. MATEMÁTICAS Realizar una potencia elevar un número al cuadrado.
8. v. prnl. Quedarse absorto se elevó pensando en sus cosas y no se dio cuenta de lo que ocurría. enajenarse, ensimismarse, extasiarse, transportarse
9. Mostrarse una persona orgullosa o engreída se elevaba pavoneándose con su vestido de noche. engreírse

elevar

 
tr.-prnl. Alzar o levantar [una cosa].
Llegar al importe, a la altura, a los grados de temperatura, etc., que se expresa.
fig.Colocar [a uno] en un puesto honorífico, enaltecerle.
prnl. Transportarse, enajenarse.
fig.Envanecerse, engreírse.
tr. mat.Multiplicar un número por sí mismo cierta cantidad de veces.

elevar

(ele'βaɾ)
verbo transitivo
1. poner una cosa en un nivel más alto del que está elevar un cuadro
2. hacer que una cosa sea más intensa o tenga más fuerza elevar el ánimo
3. degradar mejorar la categoría del puesto de alguien elevar de puesto a un empleado
4. administración derecho dirigir una petición a una autoridad elevar una queja por escrito

elevar


Participio Pasado: elevado
Gerundio: elevando

Presente Indicativo
yo elevo
tú elevas
Ud./él/ella eleva
nosotros, -as elevamos
vosotros, -as eleváis
Uds./ellos/ellas elevan
Imperfecto
yo elevaba
tú elevabas
Ud./él/ella elevaba
nosotros, -as elevábamos
vosotros, -as elevabais
Uds./ellos/ellas elevaban
Futuro
yo elevaré
tú elevarás
Ud./él/ella elevará
nosotros, -as elevaremos
vosotros, -as elevaréis
Uds./ellos/ellas elevarán
Pretérito
yo elevé
tú elevaste
Ud./él/ella elevó
nosotros, -as elevamos
vosotros, -as elevasteis
Uds./ellos/ellas elevaron
Condicional
yo elevaría
tú elevarías
Ud./él/ella elevaría
nosotros, -as elevaríamos
vosotros, -as elevaríais
Uds./ellos/ellas elevarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo elevara
tú elevaras
Ud./él/ella elevara
nosotros, -as eleváramos
vosotros, -as elevarais
Uds./ellos/ellas elevaran
yo elevase
tú elevases
Ud./él/ella elevase
nosotros, -as elevásemos
vosotros, -as elevaseis
Uds./ellos/ellas elevasen
Presente de Subjuntivo
yo eleve
tú eleves
Ud./él/ella eleve
nosotros, -as elevemos
vosotros, -as elevéis
Uds./ellos/ellas eleven
Futuro de Subjuntivo
yo elevare
tú elevares
Ud./él/ella elevare
nosotros, -as eleváremos
vosotros, -as elevareis
Uds./ellos/ellas elevaren
Imperativo
eleva (tú)
eleve (Ud./él/ella)
elevad (vosotros, -as)
eleven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había elevado
tú habías elevado
Ud./él/ella había elevado
nosotros, -as habíamos elevado
vosotros, -as habíais elevado
Uds./ellos/ellas habían elevado
Futuro Perfecto
yo habré elevado
tú habrás elevado
Ud./él/ella habrá elevado
nosotros, -as habremos elevado
vosotros, -as habréis elevado
Uds./ellos/ellas habrán elevado
Pretérito Perfecto
yo he elevado
tú has elevado
Ud./él/ella ha elevado
nosotros, -as hemos elevado
vosotros, -as habéis elevado
Uds./ellos/ellas han elevado
Condicional Anterior
yo habría elevado
tú habrías elevado
Ud./él/ella habría elevado
nosotros, -as habríamos elevado
vosotros, -as habríais elevado
Uds./ellos/ellas habrían elevado
Pretérito Anterior
yo hube elevado
tú hubiste elevado
Ud./él/ella hubo elevado
nosotros, -as hubimos elevado
vosotros, -as hubísteis elevado
Uds./ellos/ellas hubieron elevado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya elevado
tú hayas elevado
Ud./él/ella haya elevado
nosotros, -as hayamos elevado
vosotros, -as hayáis elevado
Uds./ellos/ellas hayan elevado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera elevado
tú hubieras elevado
Ud./él/ella hubiera elevado
nosotros, -as hubiéramos elevado
vosotros, -as hubierais elevado
Uds./ellos/ellas hubieran elevado
Presente Continuo
yo estoy elevando
tú estás elevando
Ud./él/ella está elevando
nosotros, -as estamos elevando
vosotros, -as estáis elevando
Uds./ellos/ellas están elevando
Pretérito Continuo
yo estuve elevando
tú estuviste elevando
Ud./él/ella estuvo elevando
nosotros, -as estuvimos elevando
vosotros, -as estuvisteis elevando
Uds./ellos/ellas estuvieron elevando
Imperfecto Continuo
yo estaba elevando
tú estabas elevando
Ud./él/ella estaba elevando
nosotros, -as estábamos elevando
vosotros, -as estabais elevando
Uds./ellos/ellas estaban elevando
Futuro Continuo
yo estaré elevando
tú estarás elevando
Ud./él/ella estará elevando
nosotros, -as estaremos elevando
vosotros, -as estaréis elevando
Uds./ellos/ellas estarán elevando
Condicional Continuo
yo estaría elevando
tú estarías elevando
Ud./él/ella estaría elevando
nosotros, -as estaríamos elevando
vosotros, -as estaríais elevando
Uds./ellos/ellas estarían elevando
Sinónimos

elevar

transitivo
1 (América) alzar, levantar*, erigir*, edificar, construir*. bajar, destruir.
Erigir, edificar y construir se utilizan cuando se trata de construcciones.
Traducciones

elevar

stoupat

elevar

stige

elevar

aufstehen

elevar

nousta

elevar

monter

elevar

dizati

elevar

立ち上がる

elevar

일어나다

elevar

stijgen

elevar

øke

elevar

öka

elevar

ลุกขึ้น

elevar

bay lên

elevar

升起

elevar

להעלות

elevar

A. VT
1. (= levantar) [+ objeto, brazos] → to raise
elevaron el coche con la grúathey raised the car with the crane
elevemos nuestro pensamiento a Dioslet us raise our thoughts to God
una sinfonía que eleva el espíritua symphony that is spiritually uplifting o that uplifts the spirit
2. (= aumentar)
2.1. [+ precio, tipo, temperatura, calidad] → to raise
el consumo de huevos eleva el nivel de colesteroleating eggs increases o raises one's cholesterol level
el juez le elevó la condena a dos añosthe judge increased (the length of) his sentence to two years
2.2. [+ voz] → to raise
elevar el tono de la vozto raise one's voice
3. [+ muro] → to raise, make higher
4. elevar a algn a algoto elevate sb to sth (frm)
lo elevaron al pontificadohe was made Pope, he was elevated to the pontificate (frm)
elevaron a su ídolo a la categoría de diosthey raised o elevated (frm) their idol to the level of a god
elevar a algn a los altaresto canonize sb
5. [+ petición, solicitud] → to present, submit
elevó una petición al Tribunal Supremohe presented o submitted an appeal to the High Courthe appealed to the High Court
6. (Mat) elevar al cuadradoto square
tres elevado al cuadradothree squared
elevar al cuboto cube
elevar un número a la cuarta potenciato raise a number to the power of four
7. (Elec) [+ voltaje] → to boost
8. (Chile) (= reprender) → to tell off
B. (elevarse) VPR
1. (= erguirse) [montaña, edificio] → to rise
la cordillera se eleva 2.500m sobre el nivel del marthe mountain range rises to 2,500m above sea level
el rascacielos se eleva por encima del parquethe skyscraper soars o rises above the park
2. (= estar situado) → to stand
en la plaza se eleva la iglesiathe church stands in the square
3. (= ascender) [humo] → to rise; [avión] → to climb
el humo se elevaba hacia el cielothe smoke rose into the sky
el avión se elevó hasta 7.800 metrosthe plane climbed to 7,800 metres
el balón se elevó por encima de la porteríathe ball went over the top of the goal
4. (= aumentar) → to rise, increase
si se le eleva la fiebreif his temperature rises o increases
en el interior de la cámara la temperatura se eleva tres grados másinside the chamber the temperature rises o increases by three degrees
5. (= alcanzar) elevarse a [cifra, cantidad] → to stand at, amount to; [temperatura] → to be, reach
la cifra de heridos se eleva ya a 300the number of the injured now stands at 300 o is now 300
la temperatura se elevó a 40 gradosthe temperature reached 40 degrees
6. (en estilo) el tono de la obra se eleva al finalthe tone of the work becomes loftier o more elevated at the end
7. (= enajenarse) → to go into raptures
8. (= envanecerse) → to get conceited

elevar

v. to raise, to elevate.

elevar

vt to elevate, raise
Ejemplos ?
Entre el silencio repentino de la adoración, se alzó un canto celeste, sostenido por los registros más delicados del magnífico órgano eléctrico, oculto en la sala contigua. Eran muchas voces, afinadísimas, unidas en masa coral, elevando el himno, triunfal, glorioso: «¡Aleluya, aleluya!
Los condes de Barcelona y los reyes de Aragón, con el consentimiento de sus vasallos, animaban las ciencias y el valor, elevando al grado de nobleza a los que se hacían dignos de esta honrosa distinción.
En 3 años se deberá dar un cambio substancial, elevando la capacidad de servicio de la administración, mejorando cualitativamente /0 relación entre los habitantes de la ciudad y el gobierno en sus distintas instancias, abriendo cauces nuevos y más anchos a la participación ciudadana, avanzando en la obra y los servicios públicos y sentando bases sólidas a partir de las cuales se inicien o prosigan y se dé continuidad a proyectos y programas que deban realizarse en mediano y largo plazo.
Cuando se compruebe por alguna Delegación Provincial del Ministerio de Industria y Energía que un aparato a presión es manifiestamente peligroso, podrá ordenar cautelarmente la puesta fuera de servicio del mismo e iniciar expediente de cancelación de su inscripción registral, elevando la correspondiente propuesta a la Delegación General de Industrias Siderometalúrgicas y Navales o a la de Minas e Industrias de la Construcción según proceda, la cual podrá cancelar la inscripción del tipo de que se trate, previo informe del Consejo Superior del Ministerio de Industria y Energía y, en todo caso, con audiencia del fabricante y del usuario del aparato.
¡Padre del alma! TELL.––(Elevando las manos al cielo.) Allí está tu Padre; invócalo. STAUFFACHER.––Tell, ¿nada me encargáis para vuestra mujer?
Mas, buenos 225 esposos, bien vivid y, con vuestra entrega asidua, esa vigorosa juventud ejercitad. 62 Jóvenes Véspero viene, jóvenes, levantaos: Véspero al Olimpo, esperadas largo tiempo, apenas al fin sus luces está elevando.
Con lo aprendido, tanto en la Universidad, como en el Partido Revolucionario Institucional, seguiremos sirviendo al país; aprendiendo de las orientaciones del pueblo y del Partido, para la vida nacional y para la vida internacional, con una fe renovada en el gran porvenir de nuestra Patria, siempre que nuestra Revolución continúe remozándose, elevando sus propósitos, presentándonos panoramas inéditos dentro del mismo camino de libertad y de justicia que todos deseamos continuar con una íntima y profunda convicción.
Todo expediente motivará el correspondiente informe, que podrá emitirse por simple minuta en casos de poca importancia; dicho informe será sometido a resolución del Presidente de la Comisión, quien adoptará la que estime oportuna si fuera de su competencia, elevando en caso contrario la propuesta correspondiente al Presidente de la Junta Técnica.
Ha tratado de impedir que se pueblen estos Estados, dificultando, con ese propósito, las Leyes de Naturalización de Extranjeros; rehusando aprobar otras para fomentar su inmigración y elevando las condiciones para las Nuevas Adquisiciones de Tierras.
Me despojarás de mis ropas, rezarás padrenuestros y avemarías elevando tu alma a Dios y humedecerás cuidadosamente con este agua santa mis ojos, mis labios, toda mi cabeza primero, y luego sucesivamente los miembros y el cuerpo; pero, hijo mío, el poder de Dios es tan grande, que no deberás asombrarte de nada.
Si bien es cierto que aumentando el empleo y elevando la cobertura y la calidad de la educación crearemos los medios estructurales para revertir la iniquidad y la creciente concentración del ingreso, necesitamos complementarlos con este Programa de Solidaridad Social; no pretendo en unos cuantos años eliminar deudas seculares, no se trata de quitar para dar, sino de cumplir el compromiso histórico y moral con los que más han padecido.
Los Andes al irse elevando sumergió lentamente el área de Puyango, igual que en América del Norte antes de la elevación de las Montañas Rocosas - dejando que organismos se depositen sobre los troncos.