elegir

(redireccionado de elegidos)
También se encuentra en: Sinónimos.

elegir

(Del lat. eligere, sacar, arrancar.)
1. v. tr. Preferir a una persona, animal o cosa entre varias para un fin no sé qué vestido elegir.
2. Designar a una persona por votación para un cargo o un premio el jurado eligió al joven escritor.
3. TEOLOGÍA Predestinar para la salvación.
NOTA: Se conjuga como: regir
NOTA: En plural: part.tb: electo

elegir

 
tr. Escoger, preferir [a una pers. o cosa] para un fin.
Nombrar por elección [a uno] para un cargo o dignidad.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

elegir

(ele'xiɾ)
verbo transitivo
1. descartar realizar la selección de una persona o cosa para un fin Tienes que elegir carrera universitaria.
2. designar a una persona para un cargo o premio elegir a las autoridades

elegir


Participio Pasado: elegido
Gerundio: eligiendo

Presente Indicativo
yo elijo
tú eliges
Ud./él/ella elige
nosotros, -as elegimos
vosotros, -as elegís
Uds./ellos/ellas eligen
Imperfecto
yo elegía
tú elegías
Ud./él/ella elegía
nosotros, -as elegíamos
vosotros, -as elegíais
Uds./ellos/ellas elegían
Futuro
yo elegiré
tú elegirás
Ud./él/ella elegirá
nosotros, -as elegiremos
vosotros, -as elegiréis
Uds./ellos/ellas elegirán
Pretérito
yo elegí
tú elegiste
Ud./él/ella eligió
nosotros, -as elegimos
vosotros, -as elegisteis
Uds./ellos/ellas eligieron
Condicional
yo elegiría
tú elegirías
Ud./él/ella elegiría
nosotros, -as elegiríamos
vosotros, -as elegiríais
Uds./ellos/ellas elegirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo eligiera
tú eligieras
Ud./él/ella eligiera
nosotros, -as eligiéramos
vosotros, -as eligierais
Uds./ellos/ellas eligieran
yo eligiese
tú eligieses
Ud./él/ella eligiese
nosotros, -as eligiésemos
vosotros, -as eligieseis
Uds./ellos/ellas eligiesen
Presente de Subjuntivo
yo elija
tú elijas
Ud./él/ella elija
nosotros, -as elijamos
vosotros, -as elijáis
Uds./ellos/ellas elijan
Futuro de Subjuntivo
yo eligiere
tú eligieres
Ud./él/ella eligiere
nosotros, -as eligiéremos
vosotros, -as eligiereis
Uds./ellos/ellas eligieren
Imperativo
elige (tú)
elija (Ud./él/ella)
elegid (vosotros, -as)
elijan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había elegido
tú habías elegido
Ud./él/ella había elegido
nosotros, -as habíamos elegido
vosotros, -as habíais elegido
Uds./ellos/ellas habían elegido
Futuro Perfecto
yo habré elegido
tú habrás elegido
Ud./él/ella habrá elegido
nosotros, -as habremos elegido
vosotros, -as habréis elegido
Uds./ellos/ellas habrán elegido
Pretérito Perfecto
yo he elegido
tú has elegido
Ud./él/ella ha elegido
nosotros, -as hemos elegido
vosotros, -as habéis elegido
Uds./ellos/ellas han elegido
Condicional Anterior
yo habría elegido
tú habrías elegido
Ud./él/ella habría elegido
nosotros, -as habríamos elegido
vosotros, -as habríais elegido
Uds./ellos/ellas habrían elegido
Pretérito Anterior
yo hube elegido
tú hubiste elegido
Ud./él/ella hubo elegido
nosotros, -as hubimos elegido
vosotros, -as hubísteis elegido
Uds./ellos/ellas hubieron elegido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya elegido
tú hayas elegido
Ud./él/ella haya elegido
nosotros, -as hayamos elegido
vosotros, -as hayáis elegido
Uds./ellos/ellas hayan elegido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera elegido
tú hubieras elegido
Ud./él/ella hubiera elegido
nosotros, -as hubiéramos elegido
vosotros, -as hubierais elegido
Uds./ellos/ellas hubieran elegido
Presente Continuo
yo estoy eligiendo
tú estás eligiendo
Ud./él/ella está eligiendo
nosotros, -as estamos eligiendo
vosotros, -as estáis eligiendo
Uds./ellos/ellas están eligiendo
Pretérito Continuo
yo estuve eligiendo
tú estuviste eligiendo
Ud./él/ella estuvo eligiendo
nosotros, -as estuvimos eligiendo
vosotros, -as estuvisteis eligiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron eligiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba eligiendo
tú estabas eligiendo
Ud./él/ella estaba eligiendo
nosotros, -as estábamos eligiendo
vosotros, -as estabais eligiendo
Uds./ellos/ellas estaban eligiendo
Futuro Continuo
yo estaré eligiendo
tú estarás eligiendo
Ud./él/ella estará eligiendo
nosotros, -as estaremos eligiendo
vosotros, -as estaréis eligiendo
Uds./ellos/ellas estarán eligiendo
Condicional Continuo
yo estaría eligiendo
tú estarías eligiendo
Ud./él/ella estaría eligiendo
nosotros, -as estaríamos eligiendo
vosotros, -as estaríais eligiendo
Uds./ellos/ellas estarían eligiendo
Sinónimos
Traducciones

elegir

choose, elect, select, pickout, to elect, pick, name, peek

elegir

valita, valita vaalilla

elegir

választ

elegir

memilih

elegir

välja

elegir

volit, vybrat

elegir

vælge

elegir

birati

elegir

選ぶ, 選挙する

elegir

선출하다, 선택하다

elegir

velge

elegir

wybrać

elegir

เลือก, คัดเลือก

elegir

seçmek

elegir

bầu, lựa chọn

elegir

选择, 推选

elegir

選擇

elegir

בחר

elegir

VT
1. (= escoger) → to choose, select
la eligieron por su profesionalidadshe was chosen o selected for her professionalism
no sabía qué color elegirI didn't know which colour to choose
a elegir entre cinco tiposthere are five sorts to choose o select from
café con bizcochos a elegircoffee with a choice of cakes
hablará en francés o italiano, a elegirhe will speak in French or Italian as you prefer
te dan a elegir entre dos modelosyou're given a choice of two models
2. [+ candidato] → to elect
me eligieron delegado de cursoI was elected class representative

elegir

vi. to elect, to choose.
Ejemplos ?
Los mandatos de los senadores elegidos por aplicación de esta cláusula transitoria durarán hasta el nueve de diciembre del dos mil uno (corresponde al art.
Artículo 129°- El Fiscal General de la República y los vicefiscales generales son elegidos y pueden ser revocados por la Asamblea Nacional del Poder Popular.
Artículo 133°- Tienen derecho a ser elegidos los ciudadanos cubanos, hombres o mujeres, que se hallen en el pleno goce de sus derechos políticos.
El Republicano, que es el govierno de un cuerpo, colegio, cenado o congreso, cuyos individuos sirven a cierto tiempo, elegidos por los Pueblos.
Los 15 negociantes o comerciantes serán elegidos entre los individuos de las Juntas de Comercio y entre los negociantes más ricos y más acreditados del Reino, y serán nombrados por el Rey entre aquellos que se hallen comprendidos en una lista de 15 individuos, formada por cada uno de los Tribunales y Juntas de Comercio.
Artículo 34º. Los miembros de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional en actividad no pueden elegir ni ser elegidos. No existen ni pueden crearse otras inhabilitaciones.
En dichas elecciones serán elegidos el Gobernador, los miembros de la Asamblea Legislativa y los demás funcionarios cuya elección en esa fecha se disponga por ley.
54). Quinta: Todos los integrantes del Senado serán elegidos en la forma indicada en el art. 54 dentro de los dos meses anteriores al diez de diciembre del dos mil uno, decidiéndose por la suerte, luego que todos se reúnan, quienes deban salir en el primero y segundo bienio (corresponde al art.
Artículo 131°- Todos los ciudadanos, con capacidad legal para ello, tienen derecho a intervenir en la dirección del Estado, bien directamente o por intermedio de sus representantes elegidos para integrar los órganos del Poder Popular, y a participar, con ese propósito, en la forma prevista en la ley, en elecciones periódicas y referendos populares, que serán de voto libre, igual y secreto.
De la Cámara de Diputados Artículo 45- La Cámara de Diputados se compondrá de representantes elegidos directamente por el pueblo de las provincias, de la ciudad de Buenos Aires, y de la Capital en caso de traslado, que se consideran a este fin como distritos electorales de un solo Estado y a simple pluralidad de sufragios.
De la Legislatura ARTÍCULO 64º - El Poder Legislativo de la Provincia será ejercitado por dos Cámaras: una de Diputados y otra de Senadores, elegidos directamente por secciones electorales con arreglo a las prescripciones de esta Constitución y a la ley de elecciones.
Cada Ayuntamiento elegirá, a pluralidad de votos, un individuo, y el acto de los nombramientos se remitirá al virrey o capitán general. Será diputado el que reúna mayor número de votos entre los individuos elegidos en los Ayuntamientos.