elaborar (redireccionado de elaborarían)

elaborar v. tr.

1   Preparar un producto a partir de la combinación de sus componentes: María ha elaborado una mermelada exquisita. confeccionar, fabricar.

2   Producir un organismo u órgano una sustancia: las abejas elaboran la miel.

3   Desarrollar una idea, teoría o proyecto: los científicos han elaborado una nueva teoría sobre la formación del universo.

---

elaborar 

tr. Preparar [un producto] por medio de un trabajo adecuado.

Dar forma o crear una idea, teoría o proyecto.

---

elaborar

v t elaborar [elaβo'ɾaɾ]

1 preparar un producto mediante un tratamiento

elaborar cerveza artesanal

2 producir un órgano una sustancia

elaborar proteínas

3 idear algo complejo, que requiere un proceso intelectual

elaborar un plan

Tesauro

elaborar

transitivo

1 gestar, preparar, madurar, confeccionar.

En el sentido de trazar o inventar algo complejo.

2 fabricar, manufacturar.

En el sentido de transformar una cosa por medio de un trabajo adecuado.

Traducciones

elaborar ausarbeiten, gestalten, gewinnen

elaborar carta geografica, elaborare

elaborar VT

1. (= fabricar) [+ producto] → to produce, make; [+ metal, madera] → to work
elaboramos todos nuestros productos con ingredientes naturales → we make all our products from natural ingredients

2. (= preparar) [+ proyecto, plan] → to draw up, prepare; [+ estrategia] → to devise; [+ presupuesto, lista, candidatura] → to draw up
cómo elaborar un plan de emergencia → how to draw up o prepare an emergency plan

3. [+ documento, código] → to write, prepare