elaborar


También se encuentra en: Sinónimos.

elaborar

(Del lat. elaborare.)
1. v. tr. Preparar o transformar una cosa mediante un proceso su empresa elabora quesos de cabra. confeccionar, fabricar, hacer, producir, trabajar
2. Producir un organismo o un órgano una sustancia las abejas elaboran la miel. fabricar
3. Crear una estructura intelectual compleja están elaborando un proyecto de ley. conformar, trazar

elaborar

 
tr. Preparar [un producto] por medio de un trabajo adecuado.
Dar forma o crear una idea, teoría o proyecto.

elaborar

(elaβo'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. preparar un producto mediante un tratamiento elaborar cerveza artesanal
2. producir un órgano una sustancia elaborar proteínas
3. idear algo complejo, que requiere un proceso intelectual elaborar un plan

elaborar


Participio Pasado: elaborado
Gerundio: elaborando

Presente Indicativo
yo elaboro
tú elaboras
Ud./él/ella elabora
nosotros, -as elaboramos
vosotros, -as elaboráis
Uds./ellos/ellas elaboran
Imperfecto
yo elaboraba
tú elaborabas
Ud./él/ella elaboraba
nosotros, -as elaborábamos
vosotros, -as elaborabais
Uds./ellos/ellas elaboraban
Futuro
yo elaboraré
tú elaborarás
Ud./él/ella elaborará
nosotros, -as elaboraremos
vosotros, -as elaboraréis
Uds./ellos/ellas elaborarán
Pretérito
yo elaboré
tú elaboraste
Ud./él/ella elaboró
nosotros, -as elaboramos
vosotros, -as elaborasteis
Uds./ellos/ellas elaboraron
Condicional
yo elaboraría
tú elaborarías
Ud./él/ella elaboraría
nosotros, -as elaboraríamos
vosotros, -as elaboraríais
Uds./ellos/ellas elaborarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo elaborara
tú elaboraras
Ud./él/ella elaborara
nosotros, -as elaboráramos
vosotros, -as elaborarais
Uds./ellos/ellas elaboraran
yo elaborase
tú elaborases
Ud./él/ella elaborase
nosotros, -as elaborásemos
vosotros, -as elaboraseis
Uds./ellos/ellas elaborasen
Presente de Subjuntivo
yo elabore
tú elabores
Ud./él/ella elabore
nosotros, -as elaboremos
vosotros, -as elaboréis
Uds./ellos/ellas elaboren
Futuro de Subjuntivo
yo elaborare
tú elaborares
Ud./él/ella elaborare
nosotros, -as elaboráremos
vosotros, -as elaborareis
Uds./ellos/ellas elaboraren
Imperativo
elabora (tú)
elabore (Ud./él/ella)
elaborad (vosotros, -as)
elaboren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había elaborado
tú habías elaborado
Ud./él/ella había elaborado
nosotros, -as habíamos elaborado
vosotros, -as habíais elaborado
Uds./ellos/ellas habían elaborado
Futuro Perfecto
yo habré elaborado
tú habrás elaborado
Ud./él/ella habrá elaborado
nosotros, -as habremos elaborado
vosotros, -as habréis elaborado
Uds./ellos/ellas habrán elaborado
Pretérito Perfecto
yo he elaborado
tú has elaborado
Ud./él/ella ha elaborado
nosotros, -as hemos elaborado
vosotros, -as habéis elaborado
Uds./ellos/ellas han elaborado
Condicional Anterior
yo habría elaborado
tú habrías elaborado
Ud./él/ella habría elaborado
nosotros, -as habríamos elaborado
vosotros, -as habríais elaborado
Uds./ellos/ellas habrían elaborado
Pretérito Anterior
yo hube elaborado
tú hubiste elaborado
Ud./él/ella hubo elaborado
nosotros, -as hubimos elaborado
vosotros, -as hubísteis elaborado
Uds./ellos/ellas hubieron elaborado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya elaborado
tú hayas elaborado
Ud./él/ella haya elaborado
nosotros, -as hayamos elaborado
vosotros, -as hayáis elaborado
Uds./ellos/ellas hayan elaborado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera elaborado
tú hubieras elaborado
Ud./él/ella hubiera elaborado
nosotros, -as hubiéramos elaborado
vosotros, -as hubierais elaborado
Uds./ellos/ellas hubieran elaborado
Presente Continuo
yo estoy elaborando
tú estás elaborando
Ud./él/ella está elaborando
nosotros, -as estamos elaborando
vosotros, -as estáis elaborando
Uds./ellos/ellas están elaborando
Pretérito Continuo
yo estuve elaborando
tú estuviste elaborando
Ud./él/ella estuvo elaborando
nosotros, -as estuvimos elaborando
vosotros, -as estuvisteis elaborando
Uds./ellos/ellas estuvieron elaborando
Imperfecto Continuo
yo estaba elaborando
tú estabas elaborando
Ud./él/ella estaba elaborando
nosotros, -as estábamos elaborando
vosotros, -as estabais elaborando
Uds./ellos/ellas estaban elaborando
Futuro Continuo
yo estaré elaborando
tú estarás elaborando
Ud./él/ella estará elaborando
nosotros, -as estaremos elaborando
vosotros, -as estaréis elaborando
Uds./ellos/ellas estarán elaborando
Condicional Continuo
yo estaría elaborando
tú estarías elaborando
Ud./él/ella estaría elaborando
nosotros, -as estaríamos elaborando
vosotros, -as estaríais elaborando
Uds./ellos/ellas estarían elaborando
Sinónimos

elaborar

transitivo
1 gestar, preparar, madurar, confeccionar.
En el sentido de trazar o inventar algo complejo.
2 fabricar, manufacturar.
En el sentido de transformar una cosa por medio de un trabajo adecuado.
Traducciones

elaborar

prepare, elaborate, make, to produce, develop, devise, form, manufacture

elaborar

développer

elaborar

ontwikkelen

elaborar

desenvolver

elaborar

تطوير

elaborar

发展

elaborar

發展

elaborar

udvikle

elaborar

kehittää

elaborar

개발

elaborar

utveckla

elaborar

พัฒนา

elaborar

VT
1. (= fabricar) [+ producto] → to produce, make; [+ metal, madera] → to work
elaboramos todos nuestros productos con ingredientes naturaleswe make all our products from natural ingredients
2. (= preparar) [+ proyecto, plan] → to draw up, prepare; [+ estrategia] → to devise; [+ presupuesto, lista, candidatura] → to draw up
cómo elaborar un plan de emergenciahow to draw up o prepare an emergency plan
3. [+ documento, código] → to write, prepare

elaborar

v. to elaborate, to develop fully.
Ejemplos ?
Se consagra la autonomía universitaria para planificar, organizar, elaborar y actualizar los programas de investigación, docencia y extensión.
Acoge con beneplácito el compromiso del Gobierno del Afganistán de fortalecer la participación de la mujer en todas las instituciones encargadas de la gobernanza del país, incluidos los órganos constituidos mediante elección y designación y la administración pública, apoya los esfuerzos encaminados a acelerar la aplicación del Plan de Acción Nacional para la Mujer en el Afganistán, integrar sus parámetros en los programas nacionales prioritarios y elaborar una estrategia para la aplicación de la ley sobre la eliminación de la violencia contra la mujer...
probado el 12 de agosto de 1949 por la Conferencia Diplomática para Elaborar Convenios Internacionales destinados a proteger a las víctimas de la guerra, celebrada en Ginebra del 12 de abril al 12 de agosto de 1949 Entrada en vigor: 21 de octubre de 1950 Las Altas Partes Contratantes se comprometen a respetar y a hacer respetar el presente Convenio en todas las circunstancias.
Como resultado de la resolución WHA48.11, se solicitó a la OMS que redactara un estudio de viabilidad; el Director General presentó dicho estudio al Consejo Ejecutivo, en su 97ª reunión (“La viabilidad de elaborar un instrumento internacional para la lucha antitabáquica” (EB97/INF.DOC.4)).
Los más grandes TLACUILOS sobrevivientes y los mayores sabios en hierbas y flores pusieron en acción la maravilla de sus conocimientos que aún tenían entonces para cultivar flores, elaborar pinturas eternas, en técnica admirable, y preparar materiales donde se conservaran las imágenes, cual milagro.
Monteagudo, su presidente, probablemente había designado una comisión que tenía que sufrir o aceptar complacida su influencia para la redacción del proyecto a elaborar.
Profundizar en el debate internacional sobre los problemas relativos a la diversidad cultural, especialmente los que se refieren a sus vínculos con el desarrollo y a su influencia en la formulación de políticas, a escala tanto nacional como internacional; profundizar particularmente en la reflexión sobre la conveniencia de elaborar un instrumento jurídico internacional sobre la diversidad cultural.
13. Elaborar políticas y estrategias de preservación y realce del patrimonio natural y cultural, en particular del patrimonio oral e inmaterial, y combatir el tráfico ilícito de bienes y servicios culturales.
Los arreglos para la protección de datos también deben formar parte de la estructura del programa. Es importante elaborar criterios para determinar las condiciones que deben reunir los participantes.
Concretamente, deberían consistir en: una política nacional de ciencia a largo plazo, que se ha de elaborar conjuntamente con los principales actores de los sectores público y privado; el apoyo a la enseñanza y la investigación científicas; la instauración de una cooperación entre organismos de investigación y desarrollo, universidades y empresas en el marco de los sistemas nacionales de innovación; la creación y el mantenimiento de entidades nacionales encargadas de la evaluación y la gestión de los riesgos, la reducción de la vulnerabilidad a éstos y la seguridad y la salud; e incentivos para favorecer las inversiones, investigaciones e innovaciones.
Es importante disponer de datos fidedignos sobre la violencia, no sólo para fijar prioridades o poder utilizarlos como orientación a la hora de elaborar y supervisar programas, sino también para sensibilizar a la población.
Al mismo tiempo, mientras que los tribunales internacionales han realizado enérgicos esfuerzos para elaborar programas de protección de los testigos basados en los derechos humanos, existe la necesidad de fortalecer la prestación efectiva, por parte de la comunidad internacional, del apoyo financiero, técnico y político necesario para elaborar programas a nivel nacional.