elaborar

elaborar v. tr.

1   Preparar un producto a partir de la combinación de sus componentes: María ha elaborado una mermelada exquisita. confeccionar, fabricar.

2   Producir un organismo u órgano una sustancia: las abejas elaboran la miel.

3   Desarrollar una idea, teoría o proyecto: los científicos han elaborado una nueva teoría sobre la formación del universo.

---

elaborar 

tr. Preparar [un producto] por medio de un trabajo adecuado.

Dar forma o crear una idea, teoría o proyecto.

---

elaborar

v t elaborar [elaβo'ɾaɾ]

1 preparar un producto mediante un tratamiento

elaborar cerveza artesanal

2 producir un órgano una sustancia

elaborar proteínas

3 idear algo complejo, que requiere un proceso intelectual

elaborar un plan

Sinónimos

elaborar

transitivo

1 gestar, preparar, madurar, confeccionar.

En el sentido de trazar o inventar algo complejo.

2 fabricar, manufacturar.

En el sentido de transformar una cosa por medio de un trabajo adecuado.

Traducciones

elaborar ausarbeiten, gestalten, gewinnen

elaborar carta geografica, elaborare

elaborar ontwikkelen

elaborar desenvolver

elaborar 發展

elaborar تطوير

elaborar kehittää

elaborar พัฒนา

elaborar разработать

elaborar udvikle

elaborar 发展

elaborar 개발

elaborar utveckla

elaborar développer

elaborar VT

1. (= fabricar) [+ producto] → to produce, make; [+ metal, madera] → to work
elaboramos todos nuestros productos con ingredientes naturales → we make all our products from natural ingredients

2. (= preparar) [+ proyecto, plan] → to draw up, prepare; [+ estrategia] → to devise; [+ presupuesto, lista, candidatura] → to draw up
cómo elaborar un plan de emergencia → how to draw up o prepare an emergency plan

3. [+ documento, código] → to write, prepare