el año pasado

Traducciones
el año pasado 
Ejemplos ?
Se había vuelto algo ronco desde que no era perro de interior y no podía tumbarse junto a la estufa-. ¡Ya te enseñará el sol a correr! El año pasado vi cómo lo hacía con tu antecesor.
Lo íbamos a hacer el año pasado, cuando no había elecciones, porque, ¿saben qué?, nosotros no somos de los que hacemos obras 4 o 5 meses antes de las elecciones.
Pero podrías señalarme precisamente ese tiempo, en que has creído que ignorabas lo que es justo e injusto. Veamos; ¿fue el año pasado cuando empezaste a hacer tus indagaciones porque lo ignorabas?
Crecimiento de la producción, del comercio exterior y de la inversión. El año pasado nuestra economía creció por encima del 4% con particular vigor en el segundo semestre.
Estoy impaciente por que llegue Navidad. Ahora ya estoy tan crecido y desarrollado como los que se llevaron el año pasado. Quisiera estar ya en el carro, en la habitación calentita, con todo aquel esplendor y magnificencia.
Se echaron a cabalgar a galope por el césped. -¡Olé!, correremos muchas millas -dijo el muchacho-; iremos a la finca donde estuvimos el año pasado.
Quiero contarles la historia de esta Tecnópolis, que la imaginamos para el año pasado, porque Tecnópolis era la culminación de los festejos del Bicentenario.
Se ha difundido el año pasado entre los señores numerarios y otras personas e instituciones, la circunstancia de cada una de esas afirmaciones que también – aunque entonces no se dijo – constan en las Actas Nos.
Y, vista, dijeron que, aunque esta Ciudad está hoy en la aflicción, que es notorio, por los trabajos (insolentes/osados) en que la dejó el enemigo holandés, con pérdida de todos sus vecinos, quemadora el año de veinte y cuatro y haber sobrevenido incendio del año treinta y dos, y últimamente el año pasado...
Hemos venido reclamando que, en virtud de lo dispuesto por la justicia argentina, la República Islámica de Irán se someta a la jurisdicción y permita precisamente que quienes están acusados de haber intervenido, con algún grado de participación en el atentado de la AMIA, puedan someterse a la Justicia. El año pasado lanzamos desde aquí una propuesta que era que si no confiaban en la Justicia de nuestro país, podíamos adoptar lo que había sucedido en el caso Lockerbie y elegir un tribunal de un tercer país, de común acuerdo entre ambos, para poder allí desarrollar lo único que venimos reclamando que es justicia.
Y el año pasado Chile fue el segundo mayor receptor de inversión extranjera directa en Latinoamérica, con cerca de US$30 mil millones, sólo superado por Brasil.
Sólo el año pasado, la Corte Suprema dijo que implícita en el deber constitucional del presidente es " el poder de proteger nuestro Gobierno contra los que subvertir o derrocar por medios ilícitos, " Cómo llevar a cabo esta tarea es a menudo una cuestión delicada a la que hay hay una respuesta fácil .