eléctrico

(redireccionado de eléctricos)

eléctrico, a

(Del gr. elektron, ámbar.)
1. adj. ELECTRICIDAD Que tiene o comunica electricidad o que funciona mediante ella he de comprar cable eléctrico.
2. Perteneciente a la electricidad.

eléctrico, -ca

 
adj. Que tiene o comunica electricidad, o funciona por medio de ella.
Relativo a ella.
Que se propaga con rapidez.

eléctrico, -ca

(e'lektɾiko, -ka)
abreviación
1. característica relativa a la electricidad una descarga eléctrica
2. dispositivo que tiene o genera electricidad cable eléctrico
Traducciones

eléctrico

electric, electrical

eléctrico

elektries

eléctrico

elektrisk

eléctrico

elektra

eléctrico

électrique

eléctrico

listrik

eléctrico

elettrico

eléctrico

elektrisch

eléctrico

elektrisk

eléctrico

elektriki, elektrikli

eléctrico

électrique

eléctrico

elektrický

eléctrico

sähkö-, sähköinen

eléctrico

električan, električni

eléctrico

電気に関する, 電気の

eléctrico

전기의

eléctrico

elektrisk

eléctrico

elektryczny

eléctrico

เกี่ยวกับไฟฟ้า

eléctrico

điện

eléctrico

电气的, 电的,

eléctrico

електрически

eléctrico

eléctrico

ADJelectric, electrical
V tb eléctrica
ELÉCTRICO

¿"Electric" o "electrical"?
 El adjetivo eléctrico se traduce por electric cuando nos referimos a un aparato en particular o a la luz eléctrica:
Siempre duermo con una manta eléctrica I always sleep with an electric blanket ...una estufa eléctrica... ...an electric heater... ...la invención de la luz eléctrica... ...the invention of electric light...
 En cambio, si hablamos de aparatos eléctricos en general o de la electricidad generada por un organismo vivo, se traduce por electrical:
...aparatos eléctricos... ...electrical appliances... ...componentes eléctricos... ...electrical components... ...la actividad eléctrica en el cerebro... ...electrical activity in the brain... Eso ha ocurrido a consecuencia de un fallo eléctrico That was caused by an electrical fault

eléctrico -ca

adj electric, electrical
Ejemplos ?
Comercio (2002): Total de exportaciones f.a.b.: US$248 millones: prendas de vestir, mangos, cuero y cueros sin curtir, mariscos, productos eléctricos.
Aluminio – Desarrollar los siguientes proyectos: a) Incremento de capacidad de producción de conductores eléctricos de aluminio desnudo...
Electrodomésticos – Afianzar los siguientes proyectos ya en operación: a) Fábrica de motores eléctricos de baja y mediana potencia Venmotor, estado Cojedes.
El HEMP tiene la capacidad de destruir todos los equipos eléctricos y electrónicos que carezcan de protección especial en miles de kilómetros a la redonda.
La gente sale de los teatros; las mujeres revolotean de una acera a otra; pasan los automóviles con su interior iluminado, dejando una rápida visión de plumas, joyas y blancos escotes; gritan los vendedores de periódicos; en lo alto de las fachadas se inflaman y se extinguen los enormes anuncios eléctricos.
Eran preferibles algunos meses de cárcel que un día más de tortura: Nada más de recordar el tanque de agua sucia, el excusado lleno de excremento y orines, los toques eléctricos en los testículos, se estremecía.
Tráfagos, fuerzas urbanas, trajín de hierro y fragores, veloz, acerado hipogrifo, rosales eléctricos, flores miliunanochescas, pompas babilónicas, timbres, trompas, paso de ruedas y yuntas, voz de domésticos pianos, hondos rumores humanos, clamor de voces conjuntas, pregón, llamada, todo vibra, pulsación de una tensa fibra, sensación de un foco vital, como el latir del corazón o como la respiración del pecho de la capital.
No por ánimo expropiador o estatizante, no en absoluto, sino simplemente por la necesidad de que habíamos entrado en déficit energético que, dicho sea de paso, perdimos el superávit fiscal por la necesidad de importar energía y no hay una pérdida porque gastamos más, sino porque tenemos que importar más energía para industria, para tu casa, para tu aire acondicionado y para todo lo nuevo que han tenido que enchufar, porque el crecimiento que hemos tenido de conectividad eléctrica, de usuarios eléctricos y de gas, ha sido y se mide en millones, en millones de personas, en millones de hogares que no tenían luz y que si la tenían no tenían nada para enchufar o estaban colgados.
Promovimos la reforma de los artículos 27, 42, 48, 52, 54, 63, 107 y 123 de la Constitución, para proveer a la nacionalización de los recursos eléctricos...
Porque el caimán acecha sin que se le vea el aguaje, y el temblador Pez sin escamas, de color aceituno, que tiene cuatro órganos eléctricos.
Tapizaban las paredes ricas colchas y cortinas de raso y damasco; corría por el techo un cordón de focos eléctricos, y cubría el piso blando tapiz.
SISTEMAS: Estudio de los componentes de los sistemas hidráulicos, eléctricos, neumáticos y sistemas asociados del avión, junto con los instrumentos y los elementos del sistema de control de vuelo.