Printer Friendly
The Free Dictionary
1.082.330.203 visitantes atendidos.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

el

    0,03 sec.
el, la det. Artículo determinado en género masculino (el) y femenino (la) y número singular; indica que el sustantivo al que acompaña es conocido por el hablante y el oyente: el león; la flauta.
OBS Plural: los, las. La forma masculina el se utiliza también ante sustantivos femeninos que empiecen por a- o ha- tónicas: el arma, el hacha.

el
art m sg el ['el]
1 se antepone a un sustantivo para señalar que es conocido por los interlocutores
el carruaje del rey
2 se utiliza ante algunos nombres propios geográficos
El Salvador es un país de América Central.
3 se utiliza ante nombres no contables cuando son sujetos de la oración
El almíbar me empalaga.
4 ante un nombre contable establece generalizaciones
El orangután es un mamífero.
5 se utiliza delante de infinitivo para nominalizarlo
El viajar por trabajo es cansado.
6 se utiliza delante del nombre de pila de una persona con la que se tiene una relación familiar
El Diego también vendrá a la fiesta.
7 se utiliza en plural delante de un apellido para designar a toda la familia
Los García se mudaron de casa.
8 se utiliza delante de nombre propio cuando tiene un complemento de especificación
La Italia moderna dista enormemente de la Italia de Mussolini.
Traducciones
English el [el] [f la, pl los, las, neutro lo] art def 1. the;
el libro/la mesa/los estudiantes/las flores → the book/table/students/flowers;
me gusta el fútbol → I like football;
está en la cama → she's in bed
2. (con n abstracto o propio) (no se traduce): el amor/la juventud → love/youth;
el Conde Drácula → Count Dracula
3. (posesión) (se traduce a menudo por adj posesivo): romperse el brazo → to break one's arm;
levantó la mano → he put his hand up;
se puso el sombrero → she put her hat on
4. (valor descriptivo): tener la boca grande/los ojos azules → to have a big mouth/blue eyes
5. (con días) → on;
me iré el viernes → I'll leave on Friday;
los domingos suelo ir a nadar → on Sundays I generally go swimming
6. (lo + adj): lo difícil/caro → what is difficult/expensive (= cuán) (= no se da cuenta de lo pesado que es) → he doesn't realize how boring he is pron demos
1. mi libro y el de usted → my book and yours;
las de Pepe son mejores → Pepe's are better;
no la(s) blanca(s) sino la(s) gris(es) → not the white one(s) but the grey one(s)
2. lo de → what happened yesterday;
lo de las facturas → that business about the invoices pron relativo el que etc
1. (indef) → anyone who wants to can leave;
llévese el/la que más le guste → take the one you like best
2. (def): el que compré ayer → the one I bought yesterday;
los que se van → those who leave
3. lo que → what I think/like most conj el que → the fact that he says so;
el que sea tan vago me molesta → his being so lazy bothers me excl ¡el susto que me diste! → what a fright you gave me! pron personal (persona) (m) → him: (f) → her: (pl) → them;
lo/las veo → I can see him/them
2. (animal, cosa) (sg) → it: (pl) → them;
lo (o la) veo → I can see it;
los (o las) veo → I can see them
3. lo (como sustituto de frase) → I didn't know;
ya lo entiendo → I understand now


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas de administrador de red
?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa, actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.. Términos de Uso.