| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.822.209.932 visitantes atendidos. |
|
el |
0,02 sec. |
|
el, la det. Artículo determinado en género masculino (el) y femenino (la) y número singular; indica que el sustantivo al que acompaña es conocido por el hablante y el oyente: el león; la flauta. OBS Plural: los, las. La forma masculina el se utiliza también ante sustantivos femeninos que empiecen por a- o ha- tónicas: el arma, el hacha. el Artículo determinado en género masculino y número singular. el art m sg el ['el]
1 se antepone a un sustantivo para señalar que es conocido por los interlocutores el carruaje del rey 2 se utiliza ante algunos nombres propios geográficos El Salvador es un país de América Central. 3 se utiliza ante nombres no contables cuando son sujetos de la oración El almíbar me empalaga. 4 ante un nombre contable establece generalizaciones El orangután es un mamífero. 5 se utiliza delante de infinitivo para nominalizarlo El viajar por trabajo es cansado. 6 se utiliza delante del nombre de pila de una persona con la que se tiene una relación familiar El Diego también vendrá a la fiesta. 7 se utiliza en plural delante de un apellido para designar a toda la familia Los García se mudaron de casa. 8 se utiliza delante de nombre propio cuando tiene un complemento de especificación La Italia moderna dista enormemente de la Italia de Mussolini. Traducciones el el el la el le el le el o el -l, -le, -ul el لام التعريف el ten el den el ο el taj el その el 그 el de el den el этот el den el คำนำหน้านามชี้เฉพาะ el đó el 这 el la, los, las ART DEF 1. (con nombres de referente único o concreto) → the el sol → the sun perdí el autobús → I missed the bus ¿está fría el agua? → is the water cold? ¿ha llegado ya el abogado? → has the lawyer arrived yet? el tío ese → that chap 2. (en algunos casos no se traduce) 2.1. (con nombres propios) La India → India en el México de hoy → in present-day Mexico el Real Madrid ganó la liga → Real Madrid won the league el General Prim → General Prim ¿qué manda la señora? → what would madam like? ha llamado el Sr. Sendra → Mr. Sendra called dáselo a la Luisa → give it to Luisa 2.2. (con nombres en sentido genérico) me gusta el baloncesto → I like basketball no me gusta el pescado → I don't like fish está en la cárcel → he's in jail 2.4. (con cifras, proporciones) la mitad de la población → half of the population ahora gano el 3% más → I now earn 3% more 3. (traducido por el posesivo) se lavó las manos → he washed his hands me he cortado el pelo → I've had my hair cut ayer me lavé la cabeza → I washed my hair yesterday me puse el abrigo → I put my coat on 4. (con expresiones temporales) a las ocho → at eight o'clock a los quince días → after a fortnight vendrá el lunes que viene → he's coming next Monday la reunión será el 15 de abril → the meeting's on 15 April en el mes de julio → in (the month of) July 6. (en exclamaciones) ¡el frío que hacía! → it was freezing! 7. (posesivo) el de mi libro y el de usted → my book and yours este jugador y el de la camisa azul → this player and the one in the blue shirt el del sombrero rojo → the one with o in the red hat es un traje bonito, pero prefiero el de Ana → it's a nice suit, but I prefer Ana's y el de todos los demás → and that of everybody else, and everybody else's el idiota de Pedro no me contestó al teléfono → that idiot Pedro didn't answer the phone 8. el que 8.1. + INDIC el que compramos no vale → the one we bought is no good a los que mencionamos añádase éste → add this one to the ones we mentioned yo fui el que lo encontró → I was the one who found it él es el que quiere → it's he who wants to, he's the one who wants to los que hacen eso son tontos → anyone who does that is a fool, those who do so are foolish Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|