ejemplar

ejemplar adj.

1   Que sirve o puede servir de modelo a los demás: vida ejemplar.

2   Que sirve o puede servir de escarmiento: castigo ejemplar.

— s. m.

3   Reproducción de un mismo original o modelo: el libro tiene una tirada de mil ejemplares.

4   Individuo de una especie o de un género: han traído de China un ejemplar de oso panda.

5   Objeto de una colección científica que es de distinto género que los demás que hay en ella.

---

ejemplar 

adj. Que da buen ejemplo y merece ser puesto por dechado.

Díc. del castigo grave y extraordinario, para que sirva de escarmiento.

m. Original, prototipo, norma representativa.

Cada uno de los escritos, impresos, grabados, etc., sacados de un mismo original.

Cada uno de los individuos de una especie o género.

Cada uno de los objetos que forman una colección científica.

---

ejemplar

adj ejemplar [exem'plaɾ]

1 que es digno de tomarse como modelo

un comportamiento ejemplar

2 [castigo] que sirve como ilustración de escarmiento para otras personas

una pena ejemplar

s m ejemplar

1 individuos de una especie de seres vivos

un ejemplar exótico de pez tropical

2 copia de un original

un ejemplar antiguo de la Odisea

3 cosa que reúne en sí misma todas las características de su tipo

Las pirámides egipcias son un ejemplar magnífico de obra arquitectónica.

Tesauro

ejemplar

adjetivo

1 ideal, perfecto, sublime, elevado, excelente, puro, benemérito.

sustantivo masculino

2 tipo*, arquetipo, prototipo, modelo, espécimen, muestra, representativo, característico.

3 copia*.

Traducciones

ejemplar exemplarisch, Heft, Kopie

ejemplar copia, edificativo, esemplare, specchiato, unicum

ejemplar نسخة

ejemplar výtisk

ejemplar eksemplar

ejemplar αντίτυπο

ejemplar kappale

ejemplar copie

ejemplar tekst

ejemplar 原稿

ejemplar 원고

ejemplar kopie

ejemplar avskrift

ejemplar maszynopis

ejemplar texto

ejemplar экземпляр

ejemplar manuskript

ejemplar ฉบับสำเนา

ejemplar kopya

ejemplar văn bản

ejemplar 副本

ejemplar

A. ADJ → exemplary, model

B. SM

1. (= individuo) (gen) → example (Zool) → specimen, example; [de libro] → copy; [de revista] → number, issue
ejemplar de firma → specimen signature
ejemplar de regalo → complimentary copy
ejemplar gratuito → free copy
ejemplar obsequio → complimentary copy

2. (= precedente) → example, model, precedent
sin ejemplar → unprecedented