ejecutar

ejecutar v. tr.

1   Realizar una cosa o dar cumplimiento a un proyecto, encargo u orden.

2   Matar a una persona condenada a muerte.

3   Realizar una acción que requiere especial habilidad, especialmente algo artístico, como una pieza musical o un baile.

---

ejecutar 

tr. Ajusticiar.

Desempeñar con arte [una cosa].

der. Reclamar [una deuda] por vía o procedimiento ejecutivo.

inform. Orden de ejecución de un programa específico.

---

ejecutar

v t ejecutar [exeku'taɾ]

1 realizar una acción

ejecutar un experimento

2 realizar una actividad que requiere especial talento

El pianista ejecutó torpemente La Gran Polonesa.

3 dar muerte a un condenado

ejecutar a un espía

4 hacer cumplir una orden judicial

ejecutar un embargo

5 hacer que una instrucción sea realizada por un ordenador

ejecutar un antivirus

Tesauro

ejecutar

transitivo

1 realizar*, efectuar, hacer, poner por obra, llevar a cabo, llevar a efecto, desempeñar*. incumplir.

2 obedecer*, cumplir, observar. incumplir.

Tratándose de una ley o mandato.

3 interpretar.

En música y declamación.

4 ajusticiar, castigar*.

Traducciones

ejecutar accomplir, assurer, exécuter, réaliser, remplir

ejecutar apparire, cómpiere, effettuare, eseguire, spingere, giustiziare

ejecutar يُنَفِذ

ejecutar popravit

ejecutar henrette

ejecutar hinrichten

ejecutar εκτελώ

ejecutar teloittaa

ejecutar izvršiti

ejecutar 処刑する

ejecutar 실행하다

ejecutar uitvoeren

ejecutar henrette

ejecutar wykonać

ejecutar executar

ejecutar исполнять

ejecutar verkställa

ejecutar ดำเนินการ

ejecutar idam etmek

ejecutar hành hình

ejecutar 执行

ejecutar VT

1. (= ajusticiar) → to execute

2. (= hacer cumplir) [+ orden, sentencia] → to carry out, execute; [+ deseos] → to perform, fulfil, fulfill (EEUU)

3. (Mús) → to perform, play

4. (Inform) → to run

5. (Jur) → to attach, distrain on