efusión

efusión s. f.

1   Muestra intensa de alegría, de afecto o de otro sentimiento: se abrazaron con efusión.

2   Derramamiento de un líquido, generalmente de sangre.

---

efusión 

f. Salida de un fluido por un orificio pequeño.

fig.Expansión e intensidad en los efectos generosos del ánimo.

Tesauro

efusión

sustantivo femenino

1 derramamiento.

Una efusión es un derramamiento de un líquido, especialmente de la sangre.

2 expansión*, afecto, cariño, ternura, cordialidad. frialdad.

La efusión supone gran intensidad en estos sentimientos y en el modo de expresarlos.

---

efusión: calor, vehemencia, derrame, ímpetu, pasión, expansión, fervor, derramamiento, afecto, cordialidad, flujo, entusiasmo, riesgo, ardor

Traducciones

efusión Wärme

efusión effusione

efusión SF

1. (= derramamiento) [de sentimientos] → outpouring; [de sangre] → shedding
efusión de sangre → bloodshed, shedding of blood

2. [de persona] (gen) → effusion, outpouring; (en el trato) → warmth, effusiveness (pey) → gushing manner
con efusión → effusively
efusiones amorosas → amorous excesses