efigie (redireccionado de efigies)

efigie s. f.

1   Imagen de una persona reproducida en una moneda, una pintura o una escultura: en una de las caras de la moneda aparece la efigie del rey.

2   Representación de una cosa abstracta por medio de rasgos que se consideran propios de las personas: los alumnos de arte han dibujado varias efigies del mal.

---

efigie 

f. Imagen de una persona real y verdadera.

fig.Representación viva de una cosa ideal.

Tesauro

efigie

sustantivo femenino

imagen, representación, figura, re­trato.

Los sinónimos tienen mayor amplitud que efigie, y pueden referirse a personas, abstracciones y cosas reales o imaginarias. La efigie es la representación de una persona o, en sentido figurado, de una personificación: la efigie de un rey; la efigie del dolor. Retrato es la reproducción de una persona o cosas reales. Efigie sugiere cierta dignidad o estimación.

Traducciones

efigie effigie

efigie SF

1. (= busto, escultura) → effigy

2. (= imagen pintada) → image
tiene en su despacho una efigie de su abuelo → in his office he's got a portrait of his grandfather
el euro tendrá la efigie del rey → the euro will carry a likeness of the king

3. (liter) (= personificación) es la efigie de la desesperación → she's despair personified