efectuar

(redireccionado de efectuara)
También se encuentra en: Sinónimos.

efectuar

1. v. tr. Ejecutar una cosa la policía efectuó una exhaustiva inspección de la zona.
2. v. prnl. Realizarse, cumplirse una cosa la acción se efectuó con éxito. producirse
NOTA: Se conjuga como: actuar

efectuar

 
tr. Poner por obra; ejecutar.
prnl. Cumplirse, realizarse una cosa.

efectuar

(efek'twaɾ)
verbo transitivo
hacer o realizar lo que se expresa efectuar un ataque

efectuar


Participio Pasado: efectuado
Gerundio: efectuando

Presente Indicativo
yo efectúo
tú efectúas
Ud./él/ella efectúa
nosotros, -as efectuamos
vosotros, -as efectuáis
Uds./ellos/ellas efectúan
Imperfecto
yo efectuaba
tú efectuabas
Ud./él/ella efectuaba
nosotros, -as efectuábamos
vosotros, -as efectuabais
Uds./ellos/ellas efectuaban
Futuro
yo efectuaré
tú efectuarás
Ud./él/ella efectuará
nosotros, -as efectuaremos
vosotros, -as efectuaréis
Uds./ellos/ellas efectuarán
Pretérito
yo efectué
tú efectuaste
Ud./él/ella efectuó
nosotros, -as efectuamos
vosotros, -as efectuasteis
Uds./ellos/ellas efectuaron
Condicional
yo efectuaría
tú efectuarías
Ud./él/ella efectuaría
nosotros, -as efectuaríamos
vosotros, -as efectuaríais
Uds./ellos/ellas efectuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo efectuara
tú efectuaras
Ud./él/ella efectuara
nosotros, -as efectuáramos
vosotros, -as efectuarais
Uds./ellos/ellas efectuaran
yo efectuase
tú efectuases
Ud./él/ella efectuase
nosotros, -as efectuásemos
vosotros, -as efectuaseis
Uds./ellos/ellas efectuasen
Presente de Subjuntivo
yo efectúe
tú efectúes
Ud./él/ella efectúe
nosotros, -as efectuemos
vosotros, -as efectuéis
Uds./ellos/ellas efectúen
Futuro de Subjuntivo
yo efectuare
tú efectuares
Ud./él/ella efectuare
nosotros, -as efectuáremos
vosotros, -as efectuareis
Uds./ellos/ellas efectuaren
Imperativo
efectúa (tú)
efectúe (Ud./él/ella)
efectuad (vosotros, -as)
efectúen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había efectuado
tú habías efectuado
Ud./él/ella había efectuado
nosotros, -as habíamos efectuado
vosotros, -as habíais efectuado
Uds./ellos/ellas habían efectuado
Futuro Perfecto
yo habré efectuado
tú habrás efectuado
Ud./él/ella habrá efectuado
nosotros, -as habremos efectuado
vosotros, -as habréis efectuado
Uds./ellos/ellas habrán efectuado
Pretérito Perfecto
yo he efectuado
tú has efectuado
Ud./él/ella ha efectuado
nosotros, -as hemos efectuado
vosotros, -as habéis efectuado
Uds./ellos/ellas han efectuado
Condicional Anterior
yo habría efectuado
tú habrías efectuado
Ud./él/ella habría efectuado
nosotros, -as habríamos efectuado
vosotros, -as habríais efectuado
Uds./ellos/ellas habrían efectuado
Pretérito Anterior
yo hube efectuado
tú hubiste efectuado
Ud./él/ella hubo efectuado
nosotros, -as hubimos efectuado
vosotros, -as hubísteis efectuado
Uds./ellos/ellas hubieron efectuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya efectuado
tú hayas efectuado
Ud./él/ella haya efectuado
nosotros, -as hayamos efectuado
vosotros, -as hayáis efectuado
Uds./ellos/ellas hayan efectuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera efectuado
tú hubieras efectuado
Ud./él/ella hubiera efectuado
nosotros, -as hubiéramos efectuado
vosotros, -as hubierais efectuado
Uds./ellos/ellas hubieran efectuado
Presente Continuo
yo estoy efectuando
tú estás efectuando
Ud./él/ella está efectuando
nosotros, -as estamos efectuando
vosotros, -as estáis efectuando
Uds./ellos/ellas están efectuando
Pretérito Continuo
yo estuve efectuando
tú estuviste efectuando
Ud./él/ella estuvo efectuando
nosotros, -as estuvimos efectuando
vosotros, -as estuvisteis efectuando
Uds./ellos/ellas estuvieron efectuando
Imperfecto Continuo
yo estaba efectuando
tú estabas efectuando
Ud./él/ella estaba efectuando
nosotros, -as estábamos efectuando
vosotros, -as estabais efectuando
Uds./ellos/ellas estaban efectuando
Futuro Continuo
yo estaré efectuando
tú estarás efectuando
Ud./él/ella estará efectuando
nosotros, -as estaremos efectuando
vosotros, -as estaréis efectuando
Uds./ellos/ellas estarán efectuando
Condicional Continuo
yo estaría efectuando
tú estarías efectuando
Ud./él/ella estaría efectuando
nosotros, -as estaríamos efectuando
vosotros, -as estaríais efectuando
Uds./ellos/ellas estarían efectuando
Traducciones

efectuar

efetuar

efectuar

faire

efectuar

maken

efectuar

göra

efectuar

VT [+ acción, reparación, investigación] → to carry out; [+ viaje, visita, declaración, pago] → to make; [+ disparo] → to fire; [+ censo] → to take
la policía efectuó un registro en la viviendathe police searched the housethe police carried out a search of the house
los pagos serán efectuados en metálicothe payments will be made in cash
el tren efectuará parada en todas las estacionesthe train will stop at all stations
Ejemplos ?
La adopción del texto de un tratado se efectuara por consentimiento de todos los Estados participantes en su elaboración, salvo lo dispuesto en el párrafo 2.
B) LOS PADRES DE LOS ALUMNOS, CUYA DESIGNACION SE EFECTUARA POR LAS CONFEDERACIONES DE ASOCIACIONES DE PADRES DE ALUMNOS MAS REPRESENTATIVAS.
La CEH recomendó que en los casos en los que procediera la indemnización económica individual, se efectuara una priorización de beneficiarios, para lo cual, debía tomarse en cuenta la gravedad de la violación, la condición económica y debilidad social de la víctima, prestando especial atención a ancianos, viudas, menores y desamparados.
Ya los magistrados ocupaban sus elevados sitiales y el ujier reclamaba silencio, cuando de pronto, un grito unánime de todos los espectadores pidió que, en razón a la afluencia de personas y a loa peligros que podía causar tal aglomeración, se efectuara la vista de tan importante causa en el treatro.
No se aplicará una prima adicional cuando el desvío, cambio de ruta o de viaje haya sido consecuencia de caso fortuito o fuerza mayor, o se efectuara para auxiliar a personas o a embarcaciones en peligro.
La adopción del texto de un tratado en una conferencia internacional se efectuara por mayoría de dos tercios de los Estados presentes y votantes, a menos que esos Estados decidan por igual mayoría aplicar una regla diferente.
Así que según los cálculos de los sabios astrónomos, la fundación de su gran centro de acción, su ombligo, MESHICO-TENOCHTITLAN, debía realizarse cuando un fastuoso e impresionante eclipse solar se efectuara.
Veintitrés Dentro de la labor en conjunto que la marcha del plan y programas de estudio de la educación básica continua de doce años resulta inadmisible que su puesta en acción se efectuara sin los preparativos técnicos adecuados, por eso estamos de acuerdo en proponer lo que ya muchos investigadores han creído pertinente y obvio:  Cursos de Psicopedagogía Humanística a todos los maestros de preescolar, primaria y secundaria.
Y vinculado a esto, no puedo soslayar la denuncia que efectuara quien en vida fuera el titular de la UFI AMIA, el fiscal Alberto Nisman, que por supuesto, lamento su muerte como lamento la muerte de cualquier argentino, de cualquier persona, de cualquier ser humano.
Un decreto ley determinara la oportunidad en la cual se efectuara el señalado plebiscito, así como las normas a que él se sujetara, debiendo establecer las reglas que aseguren el sufragio personal, igualitario y secreto y, para los nacionales, obligatorio.
LA CREACION Y SUPRESION DE CENTROS PUBLICOS SE EFECTUARA POR EL GOBIERNO O POR EL CONSEJO DE GOBIERNO DE LA COMUNIDAD AUTONOMA CORRESPONDIENTE, EN EL AMBITO DE SUS RESPECTIVAS COMPETENCIAS.
EN EL CONSEJO ESCOLAR DEL ESTADO, CUYO PRESIDENTE SERA NOMBRADO POR REAL DECRETO, A PROPUESTA DEL MINISTRO DE EDUCACION Y CIENCIA DE ENTRE PERSONAS DE RECONOCIDO PRESTIGIO EN EL AMBITO EDUCATIVO, ESTARAN REPRESENTADOS: A) LOS PROFESORES, CUYA DESIGNACION SE EFECTUARA POR SUS CENTRALES Y ASOCIACIONES SINDICALES MAS REPRESENTATIVAS, DE MODO QUE SEA PROPORCIONAL SU PARTICIPACION, ASI COMO LA DE LOS DIFERENTES NIVELES EDUCATIVOS Y LA DE LOS SECTORES PUBLICO Y PRIVADO DE LA ENSEÑANZA.