efectuar

(redireccionado de efectúan)
También se encuentra en: Sinónimos.

efectuar

1. v. tr. Ejecutar una cosa la policía efectuó una exhaustiva inspección de la zona.
2. v. prnl. Realizarse, cumplirse una cosa la acción se efectuó con éxito. producirse
NOTA: Se conjuga como: actuar

efectuar

 
tr. Poner por obra; ejecutar.
prnl. Cumplirse, realizarse una cosa.

efectuar

(efek'twaɾ)
verbo transitivo
hacer o realizar lo que se expresa efectuar un ataque

efectuar


Participio Pasado: efectuado
Gerundio: efectuando

Presente Indicativo
yo efectúo
tú efectúas
Ud./él/ella efectúa
nosotros, -as efectuamos
vosotros, -as efectuáis
Uds./ellos/ellas efectúan
Imperfecto
yo efectuaba
tú efectuabas
Ud./él/ella efectuaba
nosotros, -as efectuábamos
vosotros, -as efectuabais
Uds./ellos/ellas efectuaban
Futuro
yo efectuaré
tú efectuarás
Ud./él/ella efectuará
nosotros, -as efectuaremos
vosotros, -as efectuaréis
Uds./ellos/ellas efectuarán
Pretérito
yo efectué
tú efectuaste
Ud./él/ella efectuó
nosotros, -as efectuamos
vosotros, -as efectuasteis
Uds./ellos/ellas efectuaron
Condicional
yo efectuaría
tú efectuarías
Ud./él/ella efectuaría
nosotros, -as efectuaríamos
vosotros, -as efectuaríais
Uds./ellos/ellas efectuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo efectuara
tú efectuaras
Ud./él/ella efectuara
nosotros, -as efectuáramos
vosotros, -as efectuarais
Uds./ellos/ellas efectuaran
yo efectuase
tú efectuases
Ud./él/ella efectuase
nosotros, -as efectuásemos
vosotros, -as efectuaseis
Uds./ellos/ellas efectuasen
Presente de Subjuntivo
yo efectúe
tú efectúes
Ud./él/ella efectúe
nosotros, -as efectuemos
vosotros, -as efectuéis
Uds./ellos/ellas efectúen
Futuro de Subjuntivo
yo efectuare
tú efectuares
Ud./él/ella efectuare
nosotros, -as efectuáremos
vosotros, -as efectuareis
Uds./ellos/ellas efectuaren
Imperativo
efectúa (tú)
efectúe (Ud./él/ella)
efectuad (vosotros, -as)
efectúen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había efectuado
tú habías efectuado
Ud./él/ella había efectuado
nosotros, -as habíamos efectuado
vosotros, -as habíais efectuado
Uds./ellos/ellas habían efectuado
Futuro Perfecto
yo habré efectuado
tú habrás efectuado
Ud./él/ella habrá efectuado
nosotros, -as habremos efectuado
vosotros, -as habréis efectuado
Uds./ellos/ellas habrán efectuado
Pretérito Perfecto
yo he efectuado
tú has efectuado
Ud./él/ella ha efectuado
nosotros, -as hemos efectuado
vosotros, -as habéis efectuado
Uds./ellos/ellas han efectuado
Condicional Anterior
yo habría efectuado
tú habrías efectuado
Ud./él/ella habría efectuado
nosotros, -as habríamos efectuado
vosotros, -as habríais efectuado
Uds./ellos/ellas habrían efectuado
Pretérito Anterior
yo hube efectuado
tú hubiste efectuado
Ud./él/ella hubo efectuado
nosotros, -as hubimos efectuado
vosotros, -as hubísteis efectuado
Uds./ellos/ellas hubieron efectuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya efectuado
tú hayas efectuado
Ud./él/ella haya efectuado
nosotros, -as hayamos efectuado
vosotros, -as hayáis efectuado
Uds./ellos/ellas hayan efectuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera efectuado
tú hubieras efectuado
Ud./él/ella hubiera efectuado
nosotros, -as hubiéramos efectuado
vosotros, -as hubierais efectuado
Uds./ellos/ellas hubieran efectuado
Presente Continuo
yo estoy efectuando
tú estás efectuando
Ud./él/ella está efectuando
nosotros, -as estamos efectuando
vosotros, -as estáis efectuando
Uds./ellos/ellas están efectuando
Pretérito Continuo
yo estuve efectuando
tú estuviste efectuando
Ud./él/ella estuvo efectuando
nosotros, -as estuvimos efectuando
vosotros, -as estuvisteis efectuando
Uds./ellos/ellas estuvieron efectuando
Imperfecto Continuo
yo estaba efectuando
tú estabas efectuando
Ud./él/ella estaba efectuando
nosotros, -as estábamos efectuando
vosotros, -as estabais efectuando
Uds./ellos/ellas estaban efectuando
Futuro Continuo
yo estaré efectuando
tú estarás efectuando
Ud./él/ella estará efectuando
nosotros, -as estaremos efectuando
vosotros, -as estaréis efectuando
Uds./ellos/ellas estarán efectuando
Condicional Continuo
yo estaría efectuando
tú estarías efectuando
Ud./él/ella estaría efectuando
nosotros, -as estaríamos efectuando
vosotros, -as estaríais efectuando
Uds./ellos/ellas estarían efectuando
Traducciones

efectuar

efetuar

efectuar

faire

efectuar

maken

efectuar

göra

efectuar

VT [+ acción, reparación, investigación] → to carry out; [+ viaje, visita, declaración, pago] → to make; [+ disparo] → to fire; [+ censo] → to take
la policía efectuó un registro en la viviendathe police searched the housethe police carried out a search of the house
los pagos serán efectuados en metálicothe payments will be made in cash
el tren efectuará parada en todas las estacionesthe train will stop at all stations
Ejemplos ?
(b) Este presupuesto se financiará con los recursos siguientes: ::(i) las contribuciones de las Uniones, en la inteligencia de que la cuantía de la contribución de cada Unión será fijada por la Asamblea de la Unión, teniendo en cuenta la medida en que los gastos comunes se efectúan en interés de dicha Unión...
Cuando los maestros, verdaderos investigadores educativos en su aula, atienden al uso cotidiano que sus estudiantes efectúan con sus diversos lenguajes, en las variadas situaciones de su experiencia, en los retos y problemas interpersonales que afrontan, con el manejo eficaz de sus recursos expresivos e ideacionales; manipulando todas las funciones sígnicas para hacerlos conscientes de sus manejos del significado personal y social; ideológico y cultural, aplican una lectura semiótica.
83.–Son profesores extraordinarios los que la Universidad nombre en atención a sus méritos relevantes para impartir sus enseñanzas por un tiempo determinado en cátedra paralelas a las ordinarias, o para desarrollar programas especiales de asignaturas. Son investigadores extraordinarios los que, por sus conocimientos específicos, efectúan una investigación especial.
La exposición del Sacramento es una de las ceremonias más magnificas y grandiosas, pero que los modernos sagrarios y al mismo tiempo raquíticos que se abren y cierran de una manera casi mágica o por un resorte, es poco reverente; en la Catedral de Tarragona, cuando efectúan esta ceremonia, ponen un dosel, y en procesión llevan el sacramento desde su capilla al altar y recíproca mente una vez terminada la función, cosa que da motivo a una magnífica función que tiene grandísimo atractivo.
En Pueblo Viejo esta procesión es recibida por la patrona y anfitriona de Pueblo Viejo Momostenango la imagen de Santa Catalina de Alejandría en el lugar conocido como "Pacococh", lugar donde se ubican cuatro altares mayas ancestrales.Durante las fiestas de Pueblo Viejo Momostenango se efectúan por parte de diversas instituciones educativas, culturales y deportivas actividades relacionadas al evento.
Explotadas en forma racional y prudente, nos permiten predecir que México tiene asegurado petróleo para los próximos sesenta años, periodo que seguramente se ampliará con los trabajos de exploración que se efectúan en las cuencas sedimentarias de nuestro territorio nacional.
Y si hasta los 7 u 8 años sólo estructuras sensorio motrices encontramos en el desarrollo de la inteligencia del niño, el aprendizaje de la lectura hoy es dirigido por medio de prácticas que se efectúan en el plano de lo concreto sociocultural.
Es decir, captan con su uso inmediato y al mismo tiempo que se habla o se redacta, las operaciones latentes en la lengua y reflexionan prácticamente sobre ellas y las variaciones de sentido en lo que se intenta comunicar. Efectúan por ello, “manipulaciones” con las palabras, con grupos de ellas o con sus componentes, casi siempre producto todo de la expresión lingüística inmediata del estudiante; sin ejemplos artificiosos que con frecuencia resultan artificiales, pues no se refieren al habla viva del alumno, a lo que necesita en ese instante para comunicarse.
Si las elecciones no se efectúan dentro del plazo señalado, el Congreso disuelto se reúne de pleno derecho, recobra sus facultades, y destituye al Consejo de Ministros.
A los Temas de Reflexión se llega, según se ha dicho antes, como consecuencia de las prácticas sociales del lenguaje que se propongan y su rango sistémico les hace funcionar como embonamientos trabajados de modo breve en secuencias didácticas diseñadas para explicar la duda cognitiva de tipo lingüístico o literario que emerja; la brevedad de su tratamiento es un requisito para no interrumpir el desarrollo de las prácticas que se efectúan por medio de Proyectos.
574.- El deudor que indebidamente remueva o permita que se remueva del lugar en que se efectúan la explotación industrial o agrícola los objetos dados en prenda industrial o agrícola, o que por su negligencia causare la desaparición o deterioro de los mismos, los cambiare, abandonare o diere en garantía como suyos bienes agrícolas o industriales que no le pertenezcan, será reprimido con prisión de uno a cinco años y multa de cien a cinco mil sucres.
No fue sino hasta el triunfo de algunas de las, ya arriba mencionadas, ciencias del lenguaje, como la sociolingüística, la etnolingüística y la psicolingüística sociocultural, cuando se cayó en la cuenta de la importancia del lenguaje, no sólo la lengua, en la sociedad y de cómo la escuela parecía separarlo fragmentado de ella y no rescatarlo de todas las prácticas que los humanos efectúan para proyectarlo a las actividades escolares, donde se requería preparar a los educandos con la interconectividad que le es característica.