educar (redireccionado de educare)

educar v. tr.

1   Desarrollar y perfeccionar las facultades intelectuales y morales de una persona.

2   Instruir a una persona en las normas de cortesía y de comportamiento social: no sabe comportarse en público porque no lo han educado bien.

3   Desarrollar las fuerzas físicas por medio de los ejercicios y el deporte.

4   Afinar o perfeccionar los sentidos: educar el oído.

5   Enseñar a un animal a comportarse de una manera determinada: hay escuelas de adiestramiento donde se educa a los perros. DERI = educación, educado, educador, educando, educativo.

OBS Se conjuga como sacar.

---

educar 

tr. Desarrollar o perfeccionar las facultades y aptitudes [del niño o adolescente] para su perfecta formación adulta.

Doctrinar, dirigir, enseñar [a una persona].

Desarrollar y perfeccionar [una función o aptitud, esp. la sensibilidad o el movimiento].

Enseñar [a uno] los buenos usos de urbanidad y cortesía.

---

educar

v t educar [eðu'kaɾ]

1 desarrollar las facultades intelectuales, morales y afectivas de una persona

educar a las generaciones jóvenes

2 proporcionar conocimientos o habilidades a una persona para formarla en determinada materia

educar a los niños en la fe

3 enseñar a una persona en las reglas de cortesía

Tuve que educar a mis hijos para la boda.

4 adiestrar los sentidos

educar el oído

Tesauro

educar

transitivo y pronominal

1 enseñar*, dirigir, desbastar*, disciplinar. malcriar, viciar.

2 desarrollar, afinar, perfeccionar.

3 domar, amaestrar.

Tratándose de animales.

Traducciones

educar éduquer

educar utdanne

educar educar

educar allevare, educare

educar

A. VT

1. (Educ) → to educate
la han educado en un colegio bilingüe → she was educated at a bilingual school

2. (en familia) → to bring up
educaron a sus hijos de una manera muy estricta → their children were brought up very strictly

3. [+ voz, oído] → to train

4. [+ animal] → to train

B. (educarse) VPR → to be educated
se educó en un colegio de pago → he was educated at a fee-paying school