editar

(redireccionado de editados)
También se encuentra en: Sinónimos.

editar

(Del fr. éditer.)
1. v. tr. ARTES GRÁFICAS Hacer múltiples ejemplares de una obra escrita, un grabado o un mapa por medio de la imprenta u otro procedimiento mecánico han editado una edición crítica muy buena.
2. Pagar y administrar una publicación.
3. AUDIOVISUALES Organizar las grabaciones originales para el montaje de un programa de radio o de televisión.
4. INFORMÁTICA Visualizar en pantalla un archivo para manipularlo, imprimirlo u otras operaciones.

editar

 
tr. Publicar [una obra, periódico, folleto, mapa, etc.].
En radio y televisión, montar electrónicamente.
Preparar definitivamente un programa para cuando llegue el turno de su emisión.
inform. Colocar los datos en el formato adecuado para su procesamiento.

editar

(eði'taɾ)
verbo transitivo
1. preparar o dirigir la publicación de un texto, revista o libro editar una antología poética
2. realizar el montaje de una película o programa de televisión editar las noticias
3. reproducir múltiples copias de una obra y ponerlas a la venta editar un disco de rock

editar


Participio Pasado: editado
Gerundio: editando

Presente Indicativo
yo edito
tú editas
Ud./él/ella edita
nosotros, -as editamos
vosotros, -as editáis
Uds./ellos/ellas editan
Imperfecto
yo editaba
tú editabas
Ud./él/ella editaba
nosotros, -as editábamos
vosotros, -as editabais
Uds./ellos/ellas editaban
Futuro
yo editaré
tú editarás
Ud./él/ella editará
nosotros, -as editaremos
vosotros, -as editaréis
Uds./ellos/ellas editarán
Pretérito
yo edité
tú editaste
Ud./él/ella editó
nosotros, -as editamos
vosotros, -as editasteis
Uds./ellos/ellas editaron
Condicional
yo editaría
tú editarías
Ud./él/ella editaría
nosotros, -as editaríamos
vosotros, -as editaríais
Uds./ellos/ellas editarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo editara
tú editaras
Ud./él/ella editara
nosotros, -as editáramos
vosotros, -as editarais
Uds./ellos/ellas editaran
yo editase
tú editases
Ud./él/ella editase
nosotros, -as editásemos
vosotros, -as editaseis
Uds./ellos/ellas editasen
Presente de Subjuntivo
yo edite
tú edites
Ud./él/ella edite
nosotros, -as editemos
vosotros, -as editéis
Uds./ellos/ellas editen
Futuro de Subjuntivo
yo editare
tú editares
Ud./él/ella editare
nosotros, -as editáremos
vosotros, -as editareis
Uds./ellos/ellas editaren
Imperativo
edita (tú)
edite (Ud./él/ella)
editad (vosotros, -as)
editen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había editado
tú habías editado
Ud./él/ella había editado
nosotros, -as habíamos editado
vosotros, -as habíais editado
Uds./ellos/ellas habían editado
Futuro Perfecto
yo habré editado
tú habrás editado
Ud./él/ella habrá editado
nosotros, -as habremos editado
vosotros, -as habréis editado
Uds./ellos/ellas habrán editado
Pretérito Perfecto
yo he editado
tú has editado
Ud./él/ella ha editado
nosotros, -as hemos editado
vosotros, -as habéis editado
Uds./ellos/ellas han editado
Condicional Anterior
yo habría editado
tú habrías editado
Ud./él/ella habría editado
nosotros, -as habríamos editado
vosotros, -as habríais editado
Uds./ellos/ellas habrían editado
Pretérito Anterior
yo hube editado
tú hubiste editado
Ud./él/ella hubo editado
nosotros, -as hubimos editado
vosotros, -as hubísteis editado
Uds./ellos/ellas hubieron editado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya editado
tú hayas editado
Ud./él/ella haya editado
nosotros, -as hayamos editado
vosotros, -as hayáis editado
Uds./ellos/ellas hayan editado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera editado
tú hubieras editado
Ud./él/ella hubiera editado
nosotros, -as hubiéramos editado
vosotros, -as hubierais editado
Uds./ellos/ellas hubieran editado
Presente Continuo
yo estoy editando
tú estás editando
Ud./él/ella está editando
nosotros, -as estamos editando
vosotros, -as estáis editando
Uds./ellos/ellas están editando
Pretérito Continuo
yo estuve editando
tú estuviste editando
Ud./él/ella estuvo editando
nosotros, -as estuvimos editando
vosotros, -as estuvisteis editando
Uds./ellos/ellas estuvieron editando
Imperfecto Continuo
yo estaba editando
tú estabas editando
Ud./él/ella estaba editando
nosotros, -as estábamos editando
vosotros, -as estabais editando
Uds./ellos/ellas estaban editando
Futuro Continuo
yo estaré editando
tú estarás editando
Ud./él/ella estará editando
nosotros, -as estaremos editando
vosotros, -as estaréis editando
Uds./ellos/ellas estarán editando
Condicional Continuo
yo estaría editando
tú estarías editando
Ud./él/ella estaría editando
nosotros, -as estaríamos editando
vosotros, -as estaríais editando
Uds./ellos/ellas estarían editando
Sinónimos

editar

transitivo
Traducciones

editar

edit, publish, to edit, print, transfer

editar

éditer

editar

bewerken

editar

editar

editar

Редактиране

editar

编辑

editar

編輯

editar

편집

editar

Redigera

editar

แก้ไข

editar

VT
1. (= publicar) → to publish
2. (= corregir) (tb Inform) → to edit
Ejemplos ?
Podrán seguir circulando y distribuyéndose hasta su agotamiento los ejemplares editados antes de que la licencia deje de ser válida.
Los Semanarios "La Justicia, "Rumbos" y "Atalaya", editados en su ciudad natal, han publicado sus colaboraciones, enlazando iniciativas de dinamia y esfuerzo; de cultura y nobleza de alma.
En cuanto á los libros de educación, editados en el extranjero, una de dos: ó su mérito asegurará un beneficio que compensará ampliamente la erogación hecha en beneficio del autor ó no se reproducirán, siendo fácilmente reemplazados por la producción nacional.
Indicar en cada ejemplar el título de la obra, el nombre o seudónimo del autor y del traductor, a menos que éstos exijan que la publicación sea anónima; la reserva del derecho de autor señalado el año de la primera publicación, precedida del símbolo de la c encerrado en círculo (C); el año y lugar de la edición y de las anteriores, si hubiere; el nombre y dirección del editor y del impresor, y el número de ejemplares editados.
Fueron editados el Manual de Organización del Gobierno Federal; el Prontuario de las Disposiciones Jurídicas que rigen el Sector Público; la Guía para la Operación de Almacenes y la Guía para el funcionamiento de las Unidades de Organización y Métodos, que serán las encargadas de estudiar y programar las mejoras administrativas de cada entidad del sector público.
Debo señalar aquí que la publicación de los Documentos para servir al estudio de la Independencia Nacional editados en la Revista del Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay y luego en volúmenes separados aunque introducidos por el doctor Ferreiro, como él mismo lo expresa, no fueron su obra.
Dentro de los horarios calificados como apto para todo público serán considerados como falta grave y sancionados con suspensión de publicidad: a) Los mensajes que induzcan al consumo de sustancias psicoactivas; b) Las escenas que contengan violencia verbal y/o fisica injustificada; c) Los materiales previamente editados que enfaticen lo truculento, morboso o sórdido; d) Las representaciones explícitas de actos sexuales que no sean con fines educativos.
de Lectores 609 4.055,50 40 ORGANOS DE PRENSA EDITADOS EN LA PROVINCIA, 1.938-1.942 1.938 1.939 1.940 1.941 1.942 4 3 4 2 Estadística Penal, Judicial y Policial NUMERO DE JUZGADOS EN LA PROVINCIA Del Crimen Provinciales Cantonales Parroquiales 2 3 4 15 CAUSAS CIVILES INICIADAS EN LA PROVINCIA 1.938 1.939 1.940 1.941 1 942 130 159 162 84 324 CAUSAS CIVILES DE MAYOR CUANTIA 1.938 1.939 1.940 1.941 1.942 Nr.
Héctor Gros Espiell : EXPLICACIÓN Los veintiocho trabajos aquí reunidos fueron originariamente publicados en diversas revistas periódicas en un lapso de veintinueve años (1925 – 1954). Algunos constituyen prólogos de libros editados en esos años.
Afirma, en efecto, que los libros de la Sagrada Biblia fueron compuestos bajo la inspiración, o sugerencia, o insinuación, o incluso dictado del Espíritu Santo; más aún, que fueron escritos y editados por El mismo; sin poner en duda, por otra parte, que cada uno de sus autores, según la naturaleza e ingenio de cada cual, hayan colaborado con la inspiración de Dios.
A continuación, y por las dimensiones desproporcionadas que este libro podría alcanzar, he tenido que reducirlo y recortarlo y sólo paso a mencionar algunos títulos que considero muestras de la evolución de los libros editados en México para la enseñanza de la lectoescritura antes de la aparición de los libros de texto gratuitos que rompieron la inspiración de muchos maestros y maestras mexicanas en la producción de libros de texto.
Artículo 26.- Los vendedores de libros podrán aplicar precios inferiores al precio de venta al público mencionado en el artículo 22 de la presente Ley, cuando se trate de libros editados o importados con más de dieciocho meses de anterioridad, así como los libros antiguos, los usados, los descatalogados, los agotados y los artesanales.