edificar

(redireccionado de edificare)
También se encuentra en: Sinónimos.

edificar

(Del lat. aedificare < aedes, edificio + facere, hacer.)
1. v. tr. CONSTRUCCIÓN Construir un edificio el ayuntamiento no permite edificar en esta calle. construir, erigir, fabricar, levantar
2. Servir una persona o sus actos de ejemplo a otra persona su conducta le edificó. ejemplarizar, ejemplificar malear, pervertir, viciar
3. Establecer asociaciones edificaron una sociedad con fines lucrativos. fundar
NOTA: Se conjuga como: sacar

edificar

 
tr. Fabricar, construir o mandar construir [un edificio].
fig.Establecer, fundar.
fig.Infundir [en otros] con el buen ejemplo.

edificar

(eifi'kaɾ)
verbo transitivo
1. destruir realizar una construcción edificar una muralla
2. construir una organización o entidad edificar un monopolio
3. pervertir incitar a alguien a obrar bien edificar a los parroquianos

edificar


Participio Pasado: edificado
Gerundio: edificando

Presente Indicativo
yo edifico
tú edificas
Ud./él/ella edifica
nosotros, -as edificamos
vosotros, -as edificáis
Uds./ellos/ellas edifican
Imperfecto
yo edificaba
tú edificabas
Ud./él/ella edificaba
nosotros, -as edificábamos
vosotros, -as edificabais
Uds./ellos/ellas edificaban
Futuro
yo edificaré
tú edificarás
Ud./él/ella edificará
nosotros, -as edificaremos
vosotros, -as edificaréis
Uds./ellos/ellas edificarán
Pretérito
yo edifiqué
tú edificaste
Ud./él/ella edificó
nosotros, -as edificamos
vosotros, -as edificasteis
Uds./ellos/ellas edificaron
Condicional
yo edificaría
tú edificarías
Ud./él/ella edificaría
nosotros, -as edificaríamos
vosotros, -as edificaríais
Uds./ellos/ellas edificarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo edificara
tú edificaras
Ud./él/ella edificara
nosotros, -as edificáramos
vosotros, -as edificarais
Uds./ellos/ellas edificaran
yo edificase
tú edificases
Ud./él/ella edificase
nosotros, -as edificásemos
vosotros, -as edificaseis
Uds./ellos/ellas edificasen
Presente de Subjuntivo
yo edifique
tú edifiques
Ud./él/ella edifique
nosotros, -as edifiquemos
vosotros, -as edifiquéis
Uds./ellos/ellas edifiquen
Futuro de Subjuntivo
yo edificare
tú edificares
Ud./él/ella edificare
nosotros, -as edificáremos
vosotros, -as edificareis
Uds./ellos/ellas edificaren
Imperativo
edifica (tú)
edifique (Ud./él/ella)
edificad (vosotros, -as)
edifiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había edificado
tú habías edificado
Ud./él/ella había edificado
nosotros, -as habíamos edificado
vosotros, -as habíais edificado
Uds./ellos/ellas habían edificado
Futuro Perfecto
yo habré edificado
tú habrás edificado
Ud./él/ella habrá edificado
nosotros, -as habremos edificado
vosotros, -as habréis edificado
Uds./ellos/ellas habrán edificado
Pretérito Perfecto
yo he edificado
tú has edificado
Ud./él/ella ha edificado
nosotros, -as hemos edificado
vosotros, -as habéis edificado
Uds./ellos/ellas han edificado
Condicional Anterior
yo habría edificado
tú habrías edificado
Ud./él/ella habría edificado
nosotros, -as habríamos edificado
vosotros, -as habríais edificado
Uds./ellos/ellas habrían edificado
Pretérito Anterior
yo hube edificado
tú hubiste edificado
Ud./él/ella hubo edificado
nosotros, -as hubimos edificado
vosotros, -as hubísteis edificado
Uds./ellos/ellas hubieron edificado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya edificado
tú hayas edificado
Ud./él/ella haya edificado
nosotros, -as hayamos edificado
vosotros, -as hayáis edificado
Uds./ellos/ellas hayan edificado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera edificado
tú hubieras edificado
Ud./él/ella hubiera edificado
nosotros, -as hubiéramos edificado
vosotros, -as hubierais edificado
Uds./ellos/ellas hubieran edificado
Presente Continuo
yo estoy edificando
tú estás edificando
Ud./él/ella está edificando
nosotros, -as estamos edificando
vosotros, -as estáis edificando
Uds./ellos/ellas están edificando
Pretérito Continuo
yo estuve edificando
tú estuviste edificando
Ud./él/ella estuvo edificando
nosotros, -as estuvimos edificando
vosotros, -as estuvisteis edificando
Uds./ellos/ellas estuvieron edificando
Imperfecto Continuo
yo estaba edificando
tú estabas edificando
Ud./él/ella estaba edificando
nosotros, -as estábamos edificando
vosotros, -as estabais edificando
Uds./ellos/ellas estaban edificando
Futuro Continuo
yo estaré edificando
tú estarás edificando
Ud./él/ella estará edificando
nosotros, -as estaremos edificando
vosotros, -as estaréis edificando
Uds./ellos/ellas estarán edificando
Condicional Continuo
yo estaría edificando
tú estarías edificando
Ud./él/ella estaría edificando
nosotros, -as estaríamos edificando
vosotros, -as estaríais edificando
Uds./ellos/ellas estarían edificando
Sinónimos

edificar

transitivo y pronominal
2 dar ejemplo, servir de modelo. pervertir.
Edificar se aplica a una persona, en el sentido de darle ejemplo e infundir en esta sentimientos de piedad y virtud. Ejemplo: sus obras de beneficencia deben edificarnos a todos los que no las practicamos.
Traducciones

edificar

bauen

edificar

construir

edificar

budować

edificar

לבנות

edificar

빌드

edificar

bygga

edificar

สร้าง

edificar

VT
1. (Arquit) → to build, construct
2. (moralmente) → to edify
Ejemplos ?
Por eso, habiendo dicho en las palabras de Nathan «y te advierte el Señor que le has de edificar una casa», dijo después David: «Porque tú, Señor Todopoderoso; Dios de Israel, revelaste al oído de tu siervo, diciendo que yo te había de edificar una casa.» Porque también nosotros vamos construyendo esta casa viviendo bien, y ayudándonos Dios para que vivamos bien, pues «si el Señor no edificare la casa, en vano se cansan los que la edifican».
«Que el que perseverare hasta el fin, se salvará», no prometen esta felicidad si a los que perseverasen en el gremio de la Iglesia católica, aunque vivan mal; es a saber: porque se han de salvar por medio del fuego, por el mérito de su creencia, de la cual dice el Apóstol: «Nadie puede poner otro fundamento que el que hemos dicho, que Jesucristo: si alguno edificare sobre este fundamento oro, plata, piedras preciosas, leña, heno y paja, a su tiempo se declarará y advertirá lo que cae uno hubiere hecho; porque el día del Señor lo declarará, pues con el fuego se manifestará, y lo que cada uno hubiere practicado, qué tal ha sido probará y averiguará el fuego.
8 Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él: y si él se levantare, y dijere, No quiero tomarla, 9 Llegaráse entonces su cuñada á él delante de los ancianos, y le descalzará el zapato de su pie, y escupirále en el rostro, y hablará y dirá: Así será hecho al varón que no edificare la casa de su hermano.
Diego Fernández de Biedma, Señor de la casa de Biedma en este Reino de Galicia: se graduó de Doctor en Decretos; obtuvo el arcedianato de Écija, dignidad en la Santa Iglesia de Sevilla, de donde salió electo para Obispo de Jaen en 17 de Julio de 1368, cuya Iglesia gobernó 14 años como buen pastor; visitó luego su rebaño; reparó y edificó, á sus expensas, su Iglesia catedral, á quien dejó por heredera al fin de sus dias, con esta cláusula. Quam constituo haeredem universalem in praedictis omnibus bonis meis et quam ego incepi edificare .