edición

edición s. f.

1   Preparación de un texto, una obra musical, una película o un programa de radio o televisión para ser publicado o emitido, cuidando de su forma y su contenido: están preparando una nueva edición de El Quijote.

2   Conjunto de ejemplares de una obra impresos de una vez sobre el mismo molde: la tercera edición del diccionario.

3   Celebración de un concurso, un festival o una competición deportiva repetida con periodicidad o sin ella: el festival de cine de San Sebastián ha celebrado ya muchas ediciones.

---

edición 

f. Impresión ypublicación de una obra o escrito.

Conjunto de ejemplaresde una obra impresa de una sola vez sobre el mismo molde.

Texto de una obra preparado con criterios filológicos.

Impresión o grabación de un disco.

Celebración de determinado certamen, exposición, etc.,repetido con periodicidad o sin ella.

edición anotada La que va acompañada de notas aclaratorias de muydiverso tipo, gralte. situadas a pie de página.

edición crítica La establecida sobre la base dediversas fuentes manuscritas o impresas y que consigna las variantesexistentes entre ellas.

edición facsímil Reproducción fotográfica de un textomanuscrito o impreso, gralte. hecha de ediciones valiosas.

edición paleográfica La que trata de reproducir untexto sin introducir modificaciones.

edición pirata La realizada por quien no tiene derecho a hacerla.

edición príncipe La primera de las quese han hecho de una obra.

inform. Impresión,visualización por la pantalla y/o modificación de datos y/oprogramas.

---

edición

s f edición [eði'θjon]

1 preparación de una obra escrita, cinematográfica o televisiva para ser publicada o emitida

La edición musical es un proceso totalmente digitalizado.

2 conjunto de ejemplares de una obra impresos de una sola vez

La primera edición de mis cuentos ya no se consigue.

3 celebración de determinado certamen

una nueva edición del Festival de Cine Independiente

Tesauro

edición

sustantivo femenino

tirada.

---

edición: estampado, estampación, tiraje, impresión, publicación, tirada

Traducciones

edición editĭo

edición Ausgabe

edición edizione, pubblicazione, release, rilascio, versione

edición طبعة

edición vydání

edición udgave

edición έκδοση

edición painos

edición édition

edición izdanje

edición 版

edición 판

edición editie

edición utgave

edición wydanie

edición edição

edición издание

edición upplaga

edición จำนวนพิมพิ์ทั้งหมดต่อครั้ง

edición baskı

edición bản in

edición 版本

edición SF

1. (= acto) → publication, issue; (= industria) → publishing (Inform) → editing
el mundo de la edición → the publishing world
ser la segunda edición de algn → to be the very image of sb, be the spitting image of sb
edición de sobremesa → desktop publishing
edición electrónica (= creación) → electronic publishing; (= texto) → electronic edition
edición en pantalla → on-line editing

2. [de libro] → edition
en edición de → edited by
"al cerrar la edición" (Tip) → "stop-press"
edición aérea → airmail edition
edición de bolsillo → pocket edition
edición de la mañana → morning edition
edición económica → cheap edition, popular edition
edición extraordinaria → special edition
edición numerada → numbered edition
edición príncipe → first edition
edición semanal → weekly edition
edición viva → edition in print, available edition

3. ediciones (= editorial) Ediciones Ramírez → Ramirez Publications

4. (= celebración) es la tercera edición de este festival → this is the third occasion on which this festival has been held