antiguo (redireccionado de edad antigua)

antiguo, -gua adj.

1   Que existe desde hace mucho tiempo: tiene una colección de jarrones antiguos. viejo. nuevo.

2   Que existió o sucedió hace mucho tiempo: los coches antiguos eran muy bonitos.

3   Que ha dejado de existir o de tener las características que poseía en el pasado: vi un reportaje sobre la antigua Unión Soviética.

4   Que está pasado de moda, que no se usa desde hace tiempo. anticuado. moderno.

5   Se aplica a la persona que lleva mucho tiempo en un trabajo o actividad: el patrón mandó llamar al capataz más antiguo.

6   Se aplica a la persona que formó parte de una colectividad en el pasado: acudió a una reunión de antiguos alumnos.

— s. m. pl.

7  antiguos Personas que han vivido en la Antigüedad.

OBS Superlativo irregular: antiquísimo.

---

antiguo, -gua 

adj. Que existe desde hace mucho tiempo.

Que existió o sucedió en tiempo remoto.

m. f. Veterano en un empleo o cargo.

m. pl. Los que vivieron en siglos remotos.

---

antiguo

adj antiguo [anˈtiγwo, -γwa]

1 que tiene una larga existencia

un teatro antiguo

2 que pertenece a tiempo remoto

la antigua Mesopotamia

3 que está pasado de moda

un vestido antiguo

edad antigua
uno de los períodos de la historia humana

a la antigua
según se acostumbraba en otros tiempos

vestir a la antigua

Tesauro

antiguo, antigua

adjetivo

1 viejo, vetusto, añoso, arcaico, remoto, añejo*.

Viejo y antiguo pueden aplicarse a personas y cosas. Cuando antiguo se aplica a personas, se refiere, más que a su edad, a sus costumbres, ideas, vestido, etc., y se acerca al sentido de anticuado.

2 anticuado*, obsoleto, desusado, trasnochado, a pie que el andar a pie(coloquial), del tiempo de Noé(coloquial), a la antigua antigua(coloquial), del tiempo de Maricastaña(coloquial).

3 arraigado, inveterado*, atávico.

Cuando se trata de costumbres, hábitos y usos.

Traducciones

antiguo antique, ancien

antiguo antico, di vecchia data, tempi passati, ex

antiguo anciens

antiguo древний, старинный, бывший

antiguo alt, antik, vormalig, ehemalig, uralt

antiguo oud, antiek, voormalig

antiguo سابق, قديم

antiguo dřívější, starobylý

antiguo oldtids-, tidligere

antiguo αρχαίος, πρώην

antiguo entinen, muinainen

antiguo bivši, prastar

antiguo 以前の, 大昔の

antiguo 고대의, 전의

antiguo eldgammel, foregående

antiguo poprzedni, starożytny

antiguo anterior, antigo

antiguo föregående, forntida

antiguo โบราณ, ก่อนหน้านี้

antiguo eski

antiguo cổ xưa, trước

antiguo 以前的, 远古的

antiguo/a

A. ADJ

1. (= viejo) [ciudad, costumbre] → old; [coche] → vintage; [mueble, objeto, libro] → antique
las antiguas tradiciones → old traditions
el Antiguo Testamento → the Old Testament
rallies de coches antiguos → vintage car rallies
a la antigua (usanza) → in the old-fashioned way
cocinan a la antigua usanza → they cook in the old style o in the old-fashioned way
de o desde antiguo → from time immemorial
una medicina usada desde muy antiguo → a medicine that has been used from time immemorial
nuestra amistad viene de antiguo → our friendship dates back a long way
en lo antiguo → in olden days (liter), in ancient times
V tb chapado, música

2. (Hist) [civilización, restos] → ancient
la antigua Grecia → ancient Greece
el palacio árabe más antiguo → the oldest Arab palace, the most ancient Arab palace
Antiguo Régimen → ancien régime
V tb edad 2

3. (= anterior) → old, former
la antigua capilla, ahora sala de exposiciones → the old o former chapel, now an exhibition hall
un antiguo novio → an old boyfriend, an ex-boyfriend
mi antiguo jefe → my former boss, my ex-boss
la antigua Yugoslavia → the former Yugoslavia
más antiguo [cliente, socio] → longest-standing; [empleado, prisionero] → longest-serving
el socio más antiguo → the most senior member → the longest-standing member, the oldest member
es más antiguo que yo en el club → he has been in the club longer than me
V tb alumno

4. (= anticuado) [traje, estilo, persona] → old-fashioned; [mentalidad] → outdated
lleva un peinado muy antiguo → she has a very old-fashioned hair style

B. SM/F

1. (= anticuado) tu madre es una antigua → your mother is really old-fashioned, your mother is a real fuddy-duddy

2. (= veterano) el más antiguo → the oldest one
los más antiguos tienen derecho a votar primero → the oldest are entitled to vote first

3. (Hist) los antiguos → the ancients